秋日有寄

· 罗隐

丹青未合便回头,见尽人间事始休。
只有百神朝宝镜,永无纤浪犯虚舟。
曾临铁瓮虽分职,近得金陵亦偶游。
东去西来人不会,上卿踪迹本玄洲。

简要说明

这首七言律诗是罗隐秋日寄赠友人之作,以看破世事、抽身归隐为核心意旨:先以超脱之笔勾勒出澄澈安宁的隐逸境界,再自述过往游宦经历,抒发了世俗之人难以理解自身超脱之举的怅惘,寄寓了对仙境般自在生活的向往。

逐句注释

  1. 丹青未合便回头:丹青本指绘画颜料,此处代指仕宦功业、人生谋划;合,完成、收尾。句意:尚未完成人生的功业规划便已抽身隐退。
  2. 见尽人间事始休:见尽,看遍、看透;休,停止,此处指不再过问世俗事务。句意:将人间万事都看透之后才肯罢休。
  3. 只有百神朝宝镜:百神,泛指天地间的各路神灵;宝镜,此处喻指澄澈的心境或秋日明月,暗合超脱世俗的精神境界。句意:唯有各路神灵前来朝拜这面澄澈宝镜。
  4. 永无纤浪犯虚舟:纤浪,细小的波浪;虚舟,典出《庄子·山木》,喻指无心无执的自身或隐逸的小舟。句意:永远没有细浪来侵扰这只空寂的小舟。
  5. 曾临铁瓮虽分职:铁瓮,镇江的古称,因城垣坚固如铁瓮得名;分职,担任官职、分掌政务。句意:曾经赴任镇江,也曾在当地分掌职务。
  6. 近得金陵亦偶游:金陵,今南京的古称;偶游,偶然游历,非久任为官。句意:近来到了金陵,也只是偶然闲游一番。
  7. 东去西来人不会:东去西来,指为仕宦之事东奔西走;不会,不理解、不懂。句意:那些为世俗名利奔波的世人,根本不懂我的心意。
  8. 上卿踪迹本玄洲:上卿,此处或指所寄赠的友人,亦有诗人以“上卿”自指、反讽自身仕途不顺之意;玄洲,道家传说中的仙境十洲之一。句意:您(或我)的踪迹本就居于仙境之中。

现代译文

功业未竟便已抽身回头,
看透人间万事才肯罢休。
唯有百神朝拜澄澈宝镜,
永无细浪惊扰空寂小舟。
曾赴铁瓮任上分掌职务,
近到金陵也只是偶作闲游。
东奔西走的世人难理解,
上卿的踪迹本就在仙洲。

创作背景

罗隐一生仕途坎坷,十次参加进士考试均未及第,长期辗转各地藩镇幕府游幕,曾任职于镇江(铁瓮),也有过金陵游历的经历。这首诗当是其在某次游宦间隙,秋日寄赠友人时所作:此时他已看透晚唐官场的黑暗与世俗的纷扰,萌生退隐之心,同时感慨世人无法理解自己的超脱之志,故写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗严格遵循七言律诗的格律规则,以“超脱-叙事-抒情”为脉络:首联破题,点明抽身归隐的核心态度;颔联虚写澄澈安宁的隐逸境界;颈联实写自身游宦经历;尾联收束点题,抒发不被理解的怅惘,结构完整严谨,层层递进。
  2. 意象与用典:以“虚舟”化用《庄子》典故,暗合无心无执的隐逸心境;“玄洲”借用道家仙境意象,强化了超脱世俗的意境。“百神朝宝镜”“纤浪犯虚舟”的组合,将抽象的心境具象为清远画面,意境空灵。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴浅白,无晦涩典故,将个人仕途感慨与隐逸追求融为一体,既有看透世事的通透,也暗含对晚唐世俗官场的不满,体现了罗隐诗歌“浅切有味”的典型风格。
  4. 对仗技巧:颔联、颈联均采用宽对形式,“百神朝宝镜”对“纤浪犯虚舟”、“曾临铁瓮”对“近得金陵”,词性相对、语意呼应,符合律诗对仗规范。

常见问题

《秋日有寄》的作者和朝代是什么?

《秋日有寄》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《秋日有寄》主要写了什么?

这首七言律诗是罗隐秋日寄赠友人之作,以看破世事、抽身归隐为核心意旨:先以超脱之笔勾勒出澄澈安宁的隐逸境界,再自述过往游宦经历,抒发了世俗之人难以理解自身超脱之举的怅惘,寄寓了对仙境般自在生活的向往。

《秋日有寄》的创作背景是什么?

罗隐一生仕途坎坷,十次参加进士考试均未及第,长期辗转各地藩镇幕府游幕,曾任职于镇江(铁瓮),也有过金陵游历的经历。这首诗当是其在某次游宦间隙,秋日寄赠友人时所作:此时他已看透晚唐官场的黑暗与世俗的纷扰,萌生退隐之心,同时感慨世人无法理解自己的超脱之志,故写下此诗抒发心境。

《秋日有寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗严格遵循七言律诗的格律规则,以“超脱 叙事 抒情”为脉络:首联破题,点明抽身归隐的核心态度;颔联虚写澄澈安宁的隐逸境界;颈联实写自身游宦经历;尾联收束点题,抒发不被理解的怅惘,结构完整严谨,层层递进。 2. 意象与用典 :以“虚舟”化用《庄子》典故,暗合无心无执的隐逸心境;“玄洲”借用道家仙境意象,强化了超脱世俗的意境。“百神朝宝镜”“...