这首晚唐咏物诗以残花为核心意象,借春日花枝凋零之景,既抒发了对美好时光易逝、繁华将尽的感伤,又以残花自况,暗含诗人自身仕途失意、流转漂泊的身世之叹,末联更透露出对世间繁华终归于寂的通透与悲凉。
残花(一作杨发诗)
已叹良时晚,仍悲别酒催。
暖芳随日薄,轻片逐风回。
黛敛愁歌扇,妆残泣镜台。
繁阴莫矜衒,终是共尘埃。
暖芳随日薄,轻片逐风回。
黛敛愁歌扇,妆残泣镜台。
繁阴莫矜衒,终是共尘埃。
简要说明
逐句注释
- 已叹良时晚,仍悲别酒催:良时,指美好的春光盛景;晚,指春光迟暮、花期将尽。别酒,饯别之酒。句意:早已感叹美好的春光已然迟暮,又悲叹饯别的酒宴正催人离散。
- 暖芳随日薄,轻片逐风回:暖芳,指温暖盛放的花枝与馥郁的花香;日薄,太阳西斜,光线渐弱,喻指时光流逝、春日将尽。轻片,指落花的轻盈花瓣;逐风回,花瓣被风儿卷得回旋飘落。句意:温暖的花枝与香气随着白日西斜日渐淡薄,轻盈的花瓣随着风儿回旋飘零。
- 黛敛愁歌扇,妆残泣镜台:黛敛,女子的眉黛紧蹙收拢,代指愁眉不展的情态;歌扇,歌舞时所用的团扇,此处代指歌舞欢宴的场景。妆残,妆容残褪;镜台,梳妆所用的镜台。此处以美人拟残花,将残花的凋零具象化为美人愁容。句意:残花如敛眉愁怨的美人,连歌舞的扇边都萦绕着愁绪;又如妆容残褪的女子,对着镜台暗自垂泣。
- 繁阴莫矜衒,终是共尘埃:繁阴,此处指尚且繁盛茂密的花枝树荫;矜衒,夸耀、自炫。共尘埃,一同归于尘土之中。句意:那些尚且繁盛的花枝切莫自夸炫耀,最终也都要一同化作尘埃,归于尘土。
现代译文
早已慨叹好景已迟暮,更悲叹饯行的酒盏催人别离。
暖香花枝随白日西斜渐衰微,轻飘花瓣逐着旋风回旋落。
如黛眉紧蹙的美人愁对歌扇,似妆容残褪的女子泣立镜台。
繁盛的花枝切莫自矜夸耀,终究都要一同化作尘埃。
创作背景
此诗《全唐诗》亦收录为杨发作品,学界多将其归为罗隐所作。罗隐为晚唐著名诗人,一生屡试不第,辗转各地为幕僚,仕途失意,半生漂泊。晚唐时期国势衰微,社会动荡,诗人借残花之景寄寓身世之感:既叹春光易逝、繁华落尽,也暗合自身坎坷际遇,更透露出对末世繁华终将归于寂灭的悲凉认知。
艺术赏析
- 拟人寄情,意象鲜活:诗人将残花拟人化为愁眉不展的美人,以“黛敛”“妆残”“泣镜台”等女子情态描摹残花的凋零之态,将物之凋零转化为人之愁怨,赋予残花细腻的情感,使残花的形象兼具美感与感染力,让咏物与抒情融为一体。
- 借物抒怀,身世暗合:全诗以残花为载体,实则自况身世。诗人屡试不第、失意漂泊,恰如残花迟暮,借花之晚、花之残抒发自身对时光流逝、壮志难酬的感伤,将个人际遇与自然之景紧密结合。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准的五言律诗,颔联“暖芳随日薄,轻片逐风回”与颈联“黛敛愁歌扇,妆残泣镜台”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,语言凝练雅致,体现了晚唐律诗的艺术水准。
- 层层递进,主旨升华:全诗情感从“叹良时晚”的伤春,到“悲别酒催”的离别之愁,再到残花愁态的具象描摹,末联以“繁阴莫矜衒”收束,由伤春悲己升华为对世间繁华终归于寂的哲理思考,既带着感伤底色,又暗含通透的世事洞察。
常见问题
《残花(一作杨发诗)》的作者和朝代是什么?
《残花(一作杨发诗)》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《残花(一作杨发诗)》主要写了什么?
这首晚唐咏物诗以残花为核心意象,借春日花枝凋零之景,既抒发了对美好时光易逝、繁华将尽的感伤,又以残花自况,暗含诗人自身仕途失意、流转漂泊的身世之叹,末联更透露出对世间繁华终归于寂的通透与悲凉。
《残花(一作杨发诗)》的创作背景是什么?
此诗《全唐诗》亦收录为杨发作品,学界多将其归为罗隐所作。罗隐为晚唐著名诗人,一生屡试不第,辗转各地为幕僚,仕途失意,半生漂泊。晚唐时期国势衰微,社会动荡,诗人借残花之景寄寓身世之感:既叹春光易逝、繁华落尽,也暗合自身坎坷际遇,更透露出对末世繁华终将归于寂灭的悲凉认知。
《残花(一作杨发诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人寄情,意象鲜活 :诗人将残花拟人化为愁眉不展的美人,以“黛敛”“妆残”“泣镜台”等女子情态描摹残花的凋零之态,将物之凋零转化为人之愁怨,赋予残花细腻的情感,使残花的形象兼具美感与感染力,让咏物与抒情融为一体。 2. 借物抒怀,身世暗合 :全诗以残花为载体,实则自况身世。诗人屡试不第、失意漂泊,恰如残花迟暮,借花之晚、花之残抒发自身对时光流逝、壮志难...