咏白菊(一作罗绍威诗)

· 罗隐

虽被风霜竞欲催,皎然颜色不低摧。
已疑素手能妆出,又似金钱未染来。
香散自宜飘渌酒,叶交仍得荫香苔。
寻思闭户中宵见,应认寒窗雪一堆。

简要说明

这是一首典型的托物言志咏物诗,诗人以白菊为核心意象,先赞其在风霜催逼下仍坚守洁白本色,继而描摹其莹白形态、清雅香气与周遭景致,末句以雪喻菊,将白菊的清冷高洁推向极致,全篇借白菊自况,寄寓了自身历经困顿却不肯屈节从俗的精神操守。

逐句注释

  1. 虽被风霜竞欲催:尽管风霜争相催促草木凋零。竞欲催:争相摧逼衰败。
  2. 皎然颜色不低摧:白菊鲜明洁白的容颜丝毫没有凋零摧折。皎然:洁白鲜亮的样子;低摧:凋零、萎折。
  3. 已疑素手能妆出:已然疑心是美人洁白的双手精心妆点而成。素手:洁白纤细的手,常代指美人之手。
  4. 又似金钱未染来:又像是未经尘俗沾染的天然白钱(以白色钱币喻白菊花瓣,突出其莹白无瑕)。未染:未被污染玷污。
  5. 香散自宜飘渌酒:它的清香自然适宜飘散在清酒之中。渌酒:清冽的美酒。
  6. 叶交仍得荫香苔:枝叶交错缠绕,依然能够为清幽的青苔遮蔽庇荫。荫:遮蔽、护持。
  7. 寻思闭户中宵见:倘使闭门在夜半时分瞥见此花。寻思:试想、倘若;中宵:夜半时分。
  8. 应认寒窗雪一堆:定会认作是寒窗之下堆积的一团白雪。认:看作、误以为。

现代译文

纵然风霜竞相催逼万物凋零,
你皎洁的容颜始终不曾萎谢摧倾。
我疑心是美人素手精心妆就的模样,
又觉它像未染尘俗的天然白钱生成。
清香自然宜随清酒飘散,
枝叶交叠仍能为青苔遮荫。
试想夜半闭门时瞥见此花,
定当认作是寒窗前堆积的一团白雪。

创作背景

此诗题注“一作罗绍威诗”,作者归属存有争议,学界多倾向为罗隐所作。罗隐晚唐一生仕途坎坷,十举进士不第,晚年投奔吴越王钱镠方才安稳度日。这首诗属于其咏物寄兴的代表作,借白菊在寒霜中坚守高洁的品格,抒发自身虽历经困顿却不肯屈节从俗的身世之感与精神追求,暗合晚唐动荡背景下士大夫阶层的精神困境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:颔联以“素手妆出”对“金钱未染”,颈联以“香散渌酒”对“叶荫香苔”,对仗工整熨帖,音韵和谐流畅,体现了晚唐律诗的成熟技法。
  2. 托物言志与意象烘托:以“风霜”反衬白菊的“不低摧”,凸显其坚韧不屈的品格;用“素手”“金钱”具象化白菊的莹白形态,以“渌酒”“香苔”烘托其清雅格调,末句以“寒窗雪”收束,将抽象的高洁具象为眼前实景,虚实结合,意境悠远清冷。
  3. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却能精准捕捉白菊的神韵,既保留了咏物诗的细腻描摹,又兼具抒情言志的深沉内涵,体现了罗隐“咏物寄兴、浅近有味”的典型创作风格。

常见问题

《咏白菊(一作罗绍威诗)》的作者和朝代是什么?

《咏白菊(一作罗绍威诗)》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《咏白菊(一作罗绍威诗)》主要写了什么?

这是一首典型的托物言志咏物诗,诗人以白菊为核心意象,先赞其在风霜催逼下仍坚守洁白本色,继而描摹其莹白形态、清雅香气与周遭景致,末句以雪喻菊,将白菊的清冷高洁推向极致,全篇借白菊自况,寄寓了自身历经困顿却不肯屈节从俗的精神操守。

《咏白菊(一作罗绍威诗)》的创作背景是什么?

此诗题注“一作罗绍威诗”,作者归属存有争议,学界多倾向为罗隐所作。罗隐晚唐一生仕途坎坷,十举进士不第,晚年投奔吴越王钱镠方才安稳度日。这首诗属于其咏物寄兴的代表作,借白菊在寒霜中坚守高洁的品格,抒发自身虽历经困顿却不肯屈节从俗的身世之感与精神追求,暗合晚唐动荡背景下士大夫阶层的精神困境。

《咏白菊(一作罗绍威诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:颔联以“素手妆出”对“金钱未染”,颈联以“香散渌酒”对“叶荫香苔”,对仗工整熨帖,音韵和谐流畅,体现了晚唐律诗的成熟技法。 2. 托物言志与意象烘托 :以“风霜”反衬白菊的“不低摧”,凸显其坚韧不屈的品格;用“素手”“金钱”具象化白菊的莹白形态,以“渌酒”“香苔”烘托其清雅格调,末句以“寒窗...