这是一首晚唐赠别诗,诗人罗隐为送别友人魏校书而作,同时寄寓了托魏校书向曹使君转达心意、举荐友人的期许。全诗既抒发了乱世流离的怅惘,描绘了江南水乡的旅途景致,也肯定了友人孝亲的品格,最终以典故收束,表达了对魏校书获得权贵赏识的祝愿。
送魏校书兼呈曹使君
村店酒旗沽竹叶,野桥梅雨泊芦花。
雠书发迹官虽屈,负米安亲路不赊。
应见使君论世旧,扫门重得向曹家。
简要说明
逐句注释
- 乱离无计驻生涯,又事东游惜岁华
- 乱离:指晚唐战乱频仍、民生凋敝的流离时局。
- 无计:没有办法。驻生涯:维持生计、安顿日常。
- 事:投身、前往。东游:指魏校书赴东部地域游历或赴任。
- 惜岁华:惋惜流年易逝,暗含乱世中时光虚度的怅惘。
- 村店酒旗沽竹叶,野桥梅雨泊芦花
- 沽竹叶:购买竹叶酒(唐代常见春酒品类,又称竹叶春)。
- 野桥:郊野的木桥。梅雨:指江南初夏的连绵阴雨。
- 泊芦花:船艇停泊在芦花丛生的水岸,点明旅途的江南水乡环境。
- 雠书发迹官虽屈,负米安亲路不赊
- 雠书:即校勘书籍,“雠”通“仇”,指核对文字、订正谬误,魏校书的职掌即为此类文书工作。
- 发迹:指凭借校书之职崭露头角、获得进身之阶。
- 官虽屈:官职虽然品级低微。
- 负米:出自《孔子家语》,子路早年家境贫寒,常负米供养双亲,后以“负米”代指奉养父母。安亲:使父母安宁康健,即孝养双亲。
- 路不赊:“赊”指遥远,意为为孝亲奔波的路途并不遥远,或指孝行的践行并不艰难。
- 应见使君论世旧,扫门重得向曹家
- 使君:汉代对州郡长官的称呼,此处指曹姓地方长官曹使君。
- 论世旧:谈论世交旧事,叙谈旧日情谊。
- 扫门:典故出自《史记·齐悼惠王世家》,魏勃早年家贫,欲求见齐相曹参,便每日清晨为相府舍人扫门外,终得引荐,后以“扫门”代指求见权贵、谋求赏识。此处以魏勃见曹参的典故,比喻魏校书谒见曹使君,希望能得到其举荐。
现代译文
战乱流离里,我无计安顿生计,又要送你远赴东地,空自惋惜流年暗换。
村舍酒旗飘摇处,买一壶竹叶春酒饯行;野桥边梅雨濛濛,船儿停泊在芦花浅滩。
你以校勘书籍发迹,官职虽显低微,却能奉养父母尽孝,这份孝行之路并不遥远。
此番前去定能见到曹使君,叙谈世交旧事,如当年魏勃扫门见曹参一般,重获赏识之机缘。
创作背景
这首诗创作于晚唐乱世,当时藩镇割据、战乱频仍,社会动荡不安。罗隐一生科举不第,仕途坎坷,长期漂泊于各地。魏校书为其友人,时任校书郎一类的文书官职,即将赴东部地域,同时计划谒见地方长官曹使君。罗隐作此诗赠别,一方面抒发了乱世中自身与友人皆漂泊无依的感慨,另一方面肯定了魏校书孝亲的品格,并以典故寄寓了希望魏校书能得到曹使君赏识、获得进身之阶的期许,同时暗含了自身仕途失意的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“村店酒旗沽竹叶,野桥梅雨泊芦花”与颈联“雠书发迹官虽屈,负米安亲路不赊”均对仗工整,词性、结构对应和谐,体现了罗隐娴熟的律诗创作技巧。
- 情景交融,意象鲜明:颔联以“村店、酒旗、竹叶酒、野桥、梅雨、芦花”等江南水乡典型意象,描绘出友人东游途中清寂萧索的旅途景致,既贴合晚唐江南的地域特色,也烘托出送别时的怅惘氛围,将旅途的孤寂与离别的感伤融为一体。
- 用典自然,意蕴深厚:尾联“扫门”典故化用贴切,以魏勃求见曹参的旧事,含蓄恳切地表达了希望魏校书得到曹使君举荐的心意,既不显得阿谀,又将对友人的期许落到实处,言简意丰。
- 情感多层,真挚动人:全诗既有对乱世流离的感慨,又有对友人的不舍与祝福,同时肯定了友人的孝行品格,暗含了自身仕途坎坷的失意情绪,情感层次丰富,不流于送别诗的俗套,浅近通俗的语言中藏有深意,体现了罗隐“浅切近人而意旨深远”的诗歌风格。
常见问题
《送魏校书兼呈曹使君》的作者和朝代是什么?
《送魏校书兼呈曹使君》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《送魏校书兼呈曹使君》主要写了什么?
这是一首晚唐赠别诗,诗人罗隐为送别友人魏校书而作,同时寄寓了托魏校书向曹使君转达心意、举荐友人的期许。全诗既抒发了乱世流离的怅惘,描绘了江南水乡的旅途景致,也肯定了友人孝亲的品格,最终以典故收束,表达了对魏校书获得权贵赏识的祝愿。
《送魏校书兼呈曹使君》的创作背景是什么?
这首诗创作于晚唐乱世,当时藩镇割据、战乱频仍,社会动荡不安。罗隐一生科举不第,仕途坎坷,长期漂泊于各地。魏校书为其友人,时任校书郎一类的文书官职,即将赴东部地域,同时计划谒见地方长官曹使君。罗隐作此诗赠别,一方面抒发了乱世中自身与友人皆漂泊无依的感慨,另一方面肯定了魏校书孝亲的品格,并以典故寄寓了希望魏校书能得到曹使君赏识、获得进身之阶的期许,同时暗含了自身...
《送魏校书兼呈曹使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“村店酒旗沽竹叶,野桥梅雨泊芦花”与颈联“雠书发迹官虽屈,负米安亲路不赊”均对仗工整,词性、结构对应和谐,体现了罗隐娴熟的律诗创作技巧。 2. 情景交融,意象鲜明 :颔联以“村店、酒旗、竹叶酒、野桥、梅雨、芦花”等江南水乡典型意象,描绘出友人东游途中清寂萧索的旅途景致,既贴合晚唐江南的地域特色,也...