这首诗是晚唐咏景怀古诗的佳作,以巢湖姥山的民间传说为依托,先铺写神庙中女神的端庄灵秀之态,再以历史发问收束,将神话意象与历史沧桑之感融为一体,寄寓了对岁月绵长、世事悠悠的深沉感慨。
姥山
临塘古庙一神仙,绣幌花容色俨然。
为逐朝云来此地,因随暮雨不归天。
眉分初月湖中鉴,香散馀风竹上烟。
借问邑人沈水事,已经秦汉几千年。
为逐朝云来此地,因随暮雨不归天。
眉分初月湖中鉴,香散馀风竹上烟。
借问邑人沈水事,已经秦汉几千年。
简要说明
逐句注释
- 临塘古庙一神仙:临塘,指靠近巢湖(古又称焦湖)的湖岸;古庙,指姥山上的圣妃庙,祭祀传说中化为姥山的焦姥;一神仙,即指焦姥,传说她为救乡民沉湖后化为姥山。
- 绣幌花容色俨然:绣幌,绣花的帷幔,代指神庙中神像的装饰帷幔;花容,形容女神容貌姣好;色俨然,神态端庄真切的样子。
- 为逐朝云来此地:逐朝云,化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处指女神行云布雨;句意为女神为追慕朝云之景来到此地。
- 因随暮雨不归天:因随暮雨,顺应暮雨留驻;不归天,不再返回天界,暗指焦姥化为姥山的传说。
- 眉分初月湖中鉴:眉分初月,形容女神的眉毛细弯如初升的新月;湖中鉴,以巢湖湖面作为镜子,呼应姥山立于湖中的地理特征。
- 香散馀风竹上烟:香散馀风,指庙中香火的香气随微风飘散;竹上烟,竹林间萦绕的烟气,仿佛与香气融为一体,营造出空灵朦胧的意境。
- 借问邑人沈水事:借问,向……询问;邑人,当地乡民;沈水事,即焦姥沉水救乡的传说:相传古巢湖郡城将陷,焦姥奔走告民,城陷为湖,焦姥亦化为姥山(“沈”为“沉”的古字)。
- 已经秦汉几千年:已经,到现今已经;此句以约数极言从秦汉至唐代的时间跨度之久,感慨传说与历史的绵长。
现代译文
巢湖岸畔的古庙中,端坐着那位化山的仙媛。
绣幔轻垂,花容端丽,神态宛然如在眼前。
她曾为追慕朝云飘到此处,又随暮雨留驻,再不返回九天。
眉弯如初月,以湖中清波为镜;余香随风散,竹林间萦绕着轻烟。
请问当地父老,那沉水救乡的旧事,从秦汉至今,已经过了几千年?
创作背景
罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期漫游江南各地。这首《姥山》是他途经巢湖姥山时,结合当地流传的焦姥神话所作。学界普遍认为此诗创作于晚唐大中至咸通年间,此时罗隐正处于多次赴长安应试落第后的漫游阶段,作品既融入了对当地民俗传说的体察,也暗含了其自身对岁月流逝、世事变迁的感触。
艺术赏析
- 用典与意象融合:全诗化用宋玉《高唐赋》的朝云暮雨典故,将神女行云的传说与本地焦姥化山的神话自然结合,虚实相生,既赋予姥山以灵秀的神话色彩,又贴合其立于巢湖的地理特征。
- 格律工整,对仗精工:全诗符合晚唐七言律诗的体式规范,颈联“眉分初月湖中鉴,香散馀风竹上烟”对仗严谨,以“初月”喻眉、“湖中鉴”点出湖山相映之景,以“竹上烟”烘托香火余韵,意象灵动优美,音律和谐朗朗上口。
- 结构转折,怀古寄慨:前六句以铺叙为主,从神庙、神像写到女神的行迹与形貌,风格清丽柔美;末两句陡然转入历史发问,将神话叙事拉回现实的时间长河,以“秦汉几千年”的悠长跨度,寄寓了世事沧桑、岁月悠悠的深沉感慨,将写景咏神与怀古抒情融为一体。
- 语言风格浅近自然:全诗用语通俗流畅,无晦涩典故,兼具民间传说的质朴感与文人诗的雅致,便于读者领会诗意,同时意蕴悠长。
常见问题
《姥山》的作者和朝代是什么?
《姥山》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《姥山》主要写了什么?
这首诗是晚唐咏景怀古诗的佳作,以巢湖姥山的民间传说为依托,先铺写神庙中女神的端庄灵秀之态,再以历史发问收束,将神话意象与历史沧桑之感融为一体,寄寓了对岁月绵长、世事悠悠的深沉感慨。
《姥山》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期漫游江南各地。这首《姥山》是他途经巢湖姥山时,结合当地流传的焦姥神话所作。学界普遍认为此诗创作于晚唐大中至咸通年间,此时罗隐正处于多次赴长安应试落第后的漫游阶段,作品既融入了对当地民俗传说的体察,也暗含了其自身对岁月流逝、世事变迁的感触。
《姥山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象融合 :全诗化用宋玉《高唐赋》的朝云暮雨典故,将神女行云的传说与本地焦姥化山的神话自然结合,虚实相生,既赋予姥山以灵秀的神话色彩,又贴合其立于巢湖的地理特征。 2. 格律工整,对仗精工 :全诗符合晚唐七言律诗的体式规范,颈联“眉分初月湖中鉴,香散馀风竹上烟”对仗严谨,以“初月”喻眉、“湖中鉴”点出湖山相映之景,以“竹上烟”烘托香火余韵,意象灵...