宿彭蠡馆

· 罗隐

孤馆少行旅,解鞍增别愁。
远山矜薄暮,高柳怯清秋。
病里见时态,醉中思旧游。
所怀今已矣,何必恨东流!

简要说明

这首诗是晚唐诗人罗隐羁旅途中留宿彭蠡驿馆的作品,以孤馆清秋之景起笔,抒发了漂泊孤寂的羁旅愁思、对世态人情的感慨与旧日游伴的怀念,末句以旷达之语自我排遣,暗藏身世失意的深沉悲慨。

逐句注释

  1. 孤馆少行旅:孤馆,指偏僻冷清的驿馆;少行旅,少有过往的行旅之人。句意:冷清的驿馆里,几乎看不到往来的旅人。
  2. 解鞍增别愁:解鞍,停下马鞍,指代留宿歇脚;增,增添;别愁,离别与漂泊的惆怅。句意:停下马鞍留宿此地,反而更添了几分羁旅离别之愁。
  3. 远山矜薄暮:矜,此处为拟人手法,形容远山在暮色中带着清冷矜持的姿态;薄暮,傍晚时分。句意:远山在黄昏暮色里,兀自呈现出清冷庄重的模样。
  4. 高柳怯清秋:怯,畏惧,拟人化地写出柳树在清秋寒意中瑟缩的情态;清秋,清冷的秋日。句意:高大的柳树在清冷的秋意中,仿佛怯生生地承受着寒意。
  5. 病里见时态:病里,生病困顿之时;见,体察、看透;时态,世间的人情冷暖、世态炎凉。句意:在生病失意之际,更看透了世间的人情凉薄。
  6. 醉中思旧游:醉中,借酒消愁之时;旧游,昔日同游的友人或往日的游赏经历。句意:醉酒之后,越发思念起旧日同游的旧友与过往时光。
  7. 所怀今已矣:所怀,心中所牵挂的志向、旧友或往昔的美好;已矣,完结、消散。句意:我心中所挂念的一切,如今都已落空。
  8. 何必恨东流:东流,指东流的江水,古诗词中常用来喻指时光流逝、往事难追;何必,不必。句意:又何必为那东流而去的江水(或逝去的过往),徒自怨恨呢?

现代译文

孤馆冷清,少见往来行旅,
解鞍歇脚,却更添离别愁绪。
远山薄暮,自矜清冷姿态,
高柳清秋,怯对瑟瑟寒意。
病中看透世间人情冷暖,
醉里难忘旧日同游旧友。
心中所念皆已成空,
又何必恨那东流江水?

创作背景

罗隐一生仕途坎坷,先后十余年参加进士考试均未及第,长期漂泊于江淮、浙东等地,以幕僚身份辗转各地。这首《宿彭蠡馆》当作于其晚年漂泊途中,当时诗人正患病在身,仕途无望、旧友离散,留宿鄱阳湖畔的驿馆时,触景生情,将羁旅之愁、身世之叹与对旧游的怀念融为一体,是其羁旅诗中情感真挚、意境沉郁的代表作之一。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:首联以“孤馆少行旅”直接点出羁旅孤寂的环境,颔联借“远山矜薄暮,高柳怯清秋”的清秋暮色之景,将诗人的愁绪投射到景物之上,拟人化的远山与高柳,既写出了秋日傍晚的清冷氛围,也暗合了诗人矜持落寞、怯于世事的心境。
  2. 对仗工整,意象凝练:颔联“远山矜薄暮,高柳怯清秋”严格对仗,词性、意境皆相对,以极简的笔墨勾勒出清秋薄暮的典型画面,成为晚唐写景名句。
  3. 情感层次递进:全诗情感由羁旅之愁(首联)→ 景衬愁绪(颔联)→ 身世感慨(颈联)→ 自我排遣(尾联),层层递进。颈联“病里见时态”直抒胸臆,点出晚唐乱世中人情凉薄的现实,尾联以反问收束,看似旷达,实则暗藏无法排遣的失意悲慨,余味悠长。
  4. 语言平易而意蕴深沉:罗隐诗歌多以浅近通俗的语言表达深刻的社会与人生感慨,此诗没有晦涩典故,却将漂泊之苦、失意之悲写得真切动人,体现了晚唐羁旅诗的典型风格。

常见问题

《宿彭蠡馆》的作者和朝代是什么?

《宿彭蠡馆》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《宿彭蠡馆》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人罗隐羁旅途中留宿彭蠡驿馆的作品,以孤馆清秋之景起笔,抒发了漂泊孤寂的羁旅愁思、对世态人情的感慨与旧日游伴的怀念,末句以旷达之语自我排遣,暗藏身世失意的深沉悲慨。

《宿彭蠡馆》的创作背景是什么?

罗隐一生仕途坎坷,先后十余年参加进士考试均未及第,长期漂泊于江淮、浙东等地,以幕僚身份辗转各地。这首《宿彭蠡馆》当作于其晚年漂泊途中,当时诗人正患病在身,仕途无望、旧友离散,留宿鄱阳湖畔的驿馆时,触景生情,将羁旅之愁、身世之叹与对旧游的怀念融为一体,是其羁旅诗中情感真挚、意境沉郁的代表作之一。

《宿彭蠡馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :首联以“孤馆少行旅”直接点出羁旅孤寂的环境,颔联借“远山矜薄暮,高柳怯清秋”的清秋暮色之景,将诗人的愁绪投射到景物之上,拟人化的远山与高柳,既写出了秋日傍晚的清冷氛围,也暗合了诗人矜持落寞、怯于世事的心境。 2. 对仗工整,意象凝练 :颔联“远山矜薄暮,高柳怯清秋”严格对仗,词性、意境皆相对,以极简的笔墨勾勒出清秋薄暮的典型画面,...