本诗是唐末诗人罗隐为阔别十五年的旧友梅处士送别返乡之作,以乱世重逢为核心脉络,既抒发了劫后余生的侥幸与庆幸,又饱含对旧交零落、世事沧桑的感伤,最后寄寓了对友人逃名隐居的理解与向往。
送梅处士归宁国
十五年前即别君,别时天下未纷纭。
乱罹且喜身俱在,存没那堪耳更闻。
良会谩劳悲曩迹,旧交谁去吊荒坟?
殷勤为谢逃名客,想望千秋岭上云。
乱罹且喜身俱在,存没那堪耳更闻。
良会谩劳悲曩迹,旧交谁去吊荒坟?
殷勤为谢逃名客,想望千秋岭上云。
简要说明
逐句注释
- 十五年前即别君:十五年前就与你辞别。十五年前点明阔别时长,强化岁月沧桑感;君是对友人梅处士的尊称。
- 别时天下未纷纭:分别之时天下还未陷入战乱动荡的局面。纷纭特指唐末的战乱乱象,与后文“乱罹”形成呼应。
- 乱罹且喜身俱在:遭遇战乱灾祸尚且庆幸你我都还活着。乱罹即遭逢战乱罹难,身俱在指彼此均幸存于世,点出乱世劫后余生的侥幸。
- 存没那堪耳更闻:生死存亡的消息哪能经得起再听闻。存没指生死,那堪即哪堪、怎能忍受,表达了乱世中听闻亲友生死消息的悲戚。
- 良会谩劳悲曩迹:难得的重逢徒然让我们悲叹往昔的旧事。良会指久别重逢的聚会,谩劳即徒然、空自,曩迹指昔日的交往踪迹与旧事。
- 旧交谁去吊荒坟:旧交之中还有谁会去为荒坟中的故人凭吊呢?吊荒坟指祭扫、凭吊已故的旧友,暗含乱世中旧交零落、生死难料的感伤。
- 殷勤为谢逃名客:恳切地为我致意这位逃名隐居的君子。殷勤指恳切、诚挚,逃名客指梅处士这样隐居不仕、远离官场的隐士。
- 想望千秋岭上云:我向往着你如千秋岭上白云般自在隐居的生活。想望即仰慕、向往,千秋岭当指宁国当地山岭,以岭上白云象征隐居的超脱自在。
现代译文
十五年前便与你作别,
分别之时天下还未战乱纷纭。
遭逢乱世尚且庆幸你我都还健在,
可生死消息哪能再轻易听闻?
难得重逢,徒然让我们悲叹往昔陈迹,
旧交之中,还有谁会去凭吊荒坟里的故人?
请代我向这位逃名隐居的君子致意,
我向往你如千秋岭上白云般的自在人生。
创作背景
罗隐是晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,亲历黄巢起义等唐末战乱,亲眼见证唐王朝分崩离析的乱世局面。此诗为诗人与阔别十五年的旧友梅处士重逢后,送别其返回故乡宁国(今安徽宁国)时所作。当时战乱频仍,亲友离散、生死难料,诗人在劫后重逢的欣喜之余,更添对世事沧桑、旧交零落的感伤,遂作此诗抒怀,同时表达对友人隐居避世的理解与推崇。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以时间为线索,从“十五年前别君”的追忆,到“乱罹身俱在”的劫后庆幸,再到“悲曩迹”“吊荒坟”的感伤,最后落脚于对友人隐居生活的向往,情感起伏自然,真挚深沉。
- 对比手法强化沧桑感:以“别时天下未纷纭”的昔日太平,与“乱罹”的今日乱世形成对比,凸显时代动荡;以“身俱在”的侥幸,与“旧交谁吊荒坟”的零落形成对比,强化了乱世中生死无常的悲戚。
- 意象凝练,意境高远:尾联以“千秋岭上云”为意象,以白云的自在飘逸象征隐居的超脱境界,将抽象的隐逸情怀具象化,既呼应了梅处士“处士”的身份,也寄托了诗人对自由隐逸生活的向往,意境空灵悠远。
- 语言平易浅切,情感沉郁:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合罗隐“浅切流畅、多抒感慨”的诗风,将乱世重逢的复杂情感(庆幸、感伤、怅惘、期许)融于直白的叙述之中,读来令人动容。
常见问题
《送梅处士归宁国》的作者和朝代是什么?
《送梅处士归宁国》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《送梅处士归宁国》主要写了什么?
本诗是唐末诗人罗隐为阔别十五年的旧友梅处士送别返乡之作,以乱世重逢为核心脉络,既抒发了劫后余生的侥幸与庆幸,又饱含对旧交零落、世事沧桑的感伤,最后寄寓了对友人逃名隐居的理解与向往。
《送梅处士归宁国》的创作背景是什么?
罗隐是晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,亲历黄巢起义等唐末战乱,亲眼见证唐王朝分崩离析的乱世局面。此诗为诗人与阔别十五年的旧友梅处士重逢后,送别其返回故乡宁国(今安徽宁国)时所作。当时战乱频仍,亲友离散、生死难料,诗人在劫后重逢的欣喜之余,更添对世事沧桑、旧交零落的感伤,遂作此诗抒怀,同时表达对友人隐居避世的理解与推崇。
《送梅处士归宁国》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以时间为线索,从“十五年前别君”的追忆,到“乱罹身俱在”的劫后庆幸,再到“悲曩迹”“吊荒坟”的感伤,最后落脚于对友人隐居生活的向往,情感起伏自然,真挚深沉。 2. 对比手法强化沧桑感 :以“别时天下未纷纭”的昔日太平,与“乱罹”的今日乱世形成对比,凸显时代动荡;以“身俱在”的侥幸,与“旧交谁吊荒坟”的零落形成对比,强化了乱...