这首诗是晚唐诗人罗隐在淮南送别同僚李司空入京朝觐的赠别之作。全诗以称颂李司空的经天纬地之才为核心,先写君王励精图治、期盼天下太平的时局,再以孔子、诸葛亮喻赞李司空的德才,以重鼎、熔铜之喻阐发天下待治需贤才担当的道理,最后预祝李司空入朝后辅佐君王成就盛世功业,寄寓了诗人对中兴时局的殷切期盼。
淮南送李司空朝觐
宣父道高休叹凤,武侯才大本吟龙。
九州似鼎终须负,万物为铜只待熔。
腊后春前更何事,便看经度奏东封。
简要说明
逐句注释
- 圣君宵旰望时雍:
圣君:代指当朝励精图治的君主;宵旰:即“宵衣旰食”,天未亮即穿衣理事、天黑才进餐,形容君主勤于政务;时雍:语出《尚书·尧典》,指天下和睦安定。句意:圣明的君主勤于政事,一心期盼天下和睦太平。 - 丹诏西来雨露浓:
丹诏:皇帝用朱笔书写的正式诏书,此处代指朝廷征召李司空入京的命令;雨露:喻指帝王的恩泽。句意:朝廷的征召诏书从长安(西向)传来,帝王的恩泽格外深厚。 - 宣父道高休叹凤:
宣父:唐代对孔子的官方追封称号;叹凤:典出《论语·子罕》,孔子见凤鸟不至,慨叹王道不兴、天下无道。句意:您拥有孔子般高尚的道业,不必再像孔子那样慨叹祥瑞不至、王道难兴。 - 武侯才大本吟龙:
武侯:指三国蜀汉丞相诸葛亮,后主刘禅追封其为武乡侯;吟龙:典出《周易·乾卦》,以潜龙待时喻指贤才静待施展抱负的时机。句意:您拥有诸葛武侯般的雄才大略,恰似潜龙在渊,终将一飞冲天。 - 九州似鼎终须负:
九州:代指全国疆域;鼎:古代立国的传国重器,此处喻指天下治乱的重任;负:担当、承载。句意:天下如同沉重的宝鼎,终究需要有能力的人来担当支撑。 - 万物为铜只待熔:
此句化用铸冶之喻,熔:冶炼铸造。句意:天下万物如同待铸的铜料,只等待您这样的贤才来锤炼雕琢、成就治世。 - 腊后春前更何事:
腊后春前:指腊祭之后、立春之前的岁末时节,此处代指送别之时。句意:在这腊尽春回的送别之际,您还有什么未了的事宜吗? - 便看经度奏东封:
经度:指经天纬地的治国才干;东封:即东封泰山,古代帝王在泰山举行的祭祀天地的封禅大典,此处代指辅佐帝王成就盛世功业。句意:很快便能看到您呈上经天纬地的治绩,促成东封泰山的盛世大典。
现代译文
圣明君主宵衣旰食,一心期盼天下雍睦安宁,
朝廷的诏命自长安西来,皇恩浩荡似雨露浓深。
您有孔子般高尚的道业,不必再慨叹凤鸟不至,
更有诸葛武侯般的雄才,恰似潜龙待时终将腾飞。
九州大地如同重鼎,终究需要贤才担当承载,
天下万物恰似待熔的铜料,只待您来冶炼铸就。
在这腊尽春回的送别时节,您还有什么未了的事宜?
很快便能看到您呈上经天纬地的治绩,共赴东封泰山的盛世大典。
创作背景
罗隐一生科举屡试不第,晚唐时期曾依附淮南节度使高骈,在其幕府中任职。此诗为送别时任淮南地方军政长官的李司空入京朝觐而作。晚唐藩镇割据、国势渐衰,朝廷试图重振纲纪,诗人借赠别之机,以庄重典雅的颂赞之语,推崇李司空的才德,预祝其入京后得到朝廷重用,辅佐君主实现天下太平的治世理想,寄寓了自身对中兴时局的殷切期盼。(注:关于李司空的具体身份,史料未明确记载,学界多认为其为淮南军政长官,受诏入京述职)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(“宣父道高休叹凤,武侯才大本吟龙”)与颈联(“九州似鼎终须负,万物为铜只待熔”)对仗精工,人名、物象、动宾结构均严丝合缝,符合近体诗的格律规范。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如“宵旰”“时雍”出自《尚书》,“叹凤”出自《论语》,“吟龙”出自《周易》,“武侯”“东封”皆为历史常见意象,均服务于称颂贤才、期盼治世的核心主题,无堆砌之弊,既提升了诗歌的文化底蕴,又贴合送别颂赞的语境。
- 意象生动,喻理深刻:以“丹诏雨露”喻帝王恩泽,以“重鼎”喻天下重任,以“待熔之铜”喻待治之天下,将抽象的治国理念具象化,形象地阐发了“贤才担当天下”的核心思想,生动自然。
- 结构严谨,层层递进:首联点出君王期盼治世与朝廷征召的背景,颔联、颈联逐层推进,称颂李司空的德才与担当能力,尾联以预祝建功作结,整体逻辑清晰,情感从铺垫到颂扬再到期许,层层递进,结构完整。
- 风格庄重典雅:与罗隐多数讥刺现实的诗作不同,此诗为赠别颂赞之作,整体风格庄重典雅,情感积极昂扬,体现了晚唐文人对盛世中兴的精神向往。
常见问题
《淮南送李司空朝觐》的作者和朝代是什么?
《淮南送李司空朝觐》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《淮南送李司空朝觐》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人罗隐在淮南送别同僚李司空入京朝觐的赠别之作。全诗以称颂李司空的经天纬地之才为核心,先写君王励精图治、期盼天下太平的时局,再以孔子、诸葛亮喻赞李司空的德才,以重鼎、熔铜之喻阐发天下待治需贤才担当的道理,最后预祝李司空入朝后辅佐君王成就盛世功业,寄寓了诗人对中兴时局的殷切期盼。
《淮南送李司空朝觐》的创作背景是什么?
罗隐一生科举屡试不第,晚唐时期曾依附淮南节度使高骈,在其幕府中任职。此诗为送别时任淮南地方军政长官的李司空入京朝觐而作。晚唐藩镇割据、国势渐衰,朝廷试图重振纲纪,诗人借赠别之机,以庄重典雅的颂赞之语,推崇李司空的才德,预祝其入京后得到朝廷重用,辅佐君主实现天下太平的治世理想,寄寓了自身对中兴时局的殷切期盼。(注:关于李司空的具体身份,史料未明确记载,学界多认...
《淮南送李司空朝觐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(“宣父道高休叹凤,武侯才大本吟龙”)与颈联(“九州似鼎终须负,万物为铜只待熔”)对仗精工,人名、物象、动宾结构均严丝合缝,符合近体诗的格律规范。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如“宵旰”“时雍”出自《尚书》,“叹凤”出自《论语》,“吟龙”出自《周易》,“武侯”“东封”皆为历史...