扇上画牡丹

· 罗隐

为爱红芳满砌阶,教人扇上画将来。
叶随彩笔参差长,花逐轻风次第开。
闲挂几曾停蛱蝶,频摇不怕落莓苔。
根生无地如仙桂,疑是姮娥月里栽。

简要说明

这首是晚唐咏画题扇的佳作,围绕扇面所绘牡丹展开:先写因喜爱阶前真牡丹,故请画工摹于扇上;接着细致描绘画中牡丹花叶错落、次第绽放的生动姿态,再以“蛱蝶欲停”“不怕落苔”的细节反衬画艺逼真;末句以月中仙桂、嫦娥栽花作比,既赞美画品精妙,亦暗含自身无地立足却清雅高洁的身世之感。

逐句注释

  1. 为爱红芳满砌阶:红芳指娇艳的红花,此处特指牡丹;砌阶指台阶边的空地。句意:只因喜爱那满阶盛放的牡丹。
  2. 教人扇上画将来:教,请求、让;画将来,即“画过来”,指将牡丹摹绘到扇面上。句意:便请画工把这牡丹画在扇面之上。
  3. 叶随彩笔参差长:参差形容长短错落的样子;随彩笔,指随着画工的彩笔挥洒。句意:画中的牡丹叶随着彩笔晕染,如同自然生长般错落舒展。
  4. 花逐轻风次第开:逐,随着;次第指依次、陆续。句意:画里的牡丹仿佛随着轻风次第绽放。
  5. 闲挂几曾停蛱蝶:几曾,何曾、什么时候;蛱蝶即蝴蝶。句意:将画扇闲挂一旁,曾引得蝴蝶误以为真而欲停驻。
  6. 频摇不怕落莓苔:频摇,频频摇动扇子;莓苔指阴湿处生长的苔藓。句意:频频摇扇时,画中的牡丹也不会真的飘落苔间。
  7. 根生无地如仙桂:仙桂指月中桂树,化用吴刚伐桂的典故。句意:这画中牡丹虽无实际生根之地,却如同月中的仙桂一般清雅高洁。
  8. 疑是姮娥月里栽:姮娥即嫦娥,古代神话中月中女神。句意:真让人疑心是嫦娥在月宫中亲手栽种的。

现代译文

只因贪恋那阶前烂漫的红牡丹,
便请画工将它摹写在扇面之间。
彩笔挥毫处,花叶错落似随笔生长,
画中牡丹伴着轻风次第舒展笑颜。
闲将画扇挂起,曾引得蛱蝶欲停落,
频频摇扇,也不怕花片飘满青苔。
它无根而生,恰似月里的仙桂,
真教人疑心是嫦娥在月中亲栽。

创作背景

罗隐为晚唐著名诗人,一生屡试不第,仕途困顿,其诗作多含愤世嫉俗之意,亦常借咏物抒怀。此诗无明确创作时间记载,结合其生平与晚唐题画诗盛行的文化背景,推测为其寄情文艺、仕途失意之时所作。诗人以扇上牡丹为载体,既赞画艺之精妙,亦暗合自身“根生无地”却坚守高洁的身世境遇。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“爱花请画”起笔,继而铺陈画中牡丹的形态,再以虚实结合的细节凸显画艺逼真,末句以神话典故收束,层层递进,逻辑严谨。
  2. 虚实相生的表现手法:诗人将画中牡丹当作真花描摹,以“蛱蝶欲停”“不怕落苔”的错觉细节,反衬扇画的逼真传神,将静态的画作写得富有动态生机。
  3. 用典精妙自然:末联化用“月中仙桂”“嫦娥栽花”的典故,将世俗的牡丹赋予仙家清雅格调,既拔高了画品,亦暗含自身怀才不遇却风骨不改的心境,咏画与抒怀融为一体。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“叶随彩笔参差长,花逐轻风次第开”与颈联“闲挂几曾停蛱蝶,频摇不怕落莓苔”均严格对仗,平仄协调,语言浅白流畅却意蕴深远,体现了罗隐通俗自然的诗歌风格。
  5. 意象灵动传神:“随”“逐”等动词的运用,将静态的画中牡丹赋予动态感,使画面鲜活如生,尽显诗人炼字的功力。

常见问题

《扇上画牡丹》的作者和朝代是什么?

《扇上画牡丹》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《扇上画牡丹》主要写了什么?

这首是晚唐咏画题扇的佳作,围绕扇面所绘牡丹展开:先写因喜爱阶前真牡丹,故请画工摹于扇上;接着细致描绘画中牡丹花叶错落、次第绽放的生动姿态,再以“蛱蝶欲停”“不怕落苔”的细节反衬画艺逼真;末句以月中仙桂、嫦娥栽花作比,既赞美画品精妙,亦暗含自身无地立足却清雅高洁的身世之感。

《扇上画牡丹》的创作背景是什么?

罗隐为晚唐著名诗人,一生屡试不第,仕途困顿,其诗作多含愤世嫉俗之意,亦常借咏物抒怀。此诗无明确创作时间记载,结合其生平与晚唐题画诗盛行的文化背景,推测为其寄情文艺、仕途失意之时所作。诗人以扇上牡丹为载体,既赞画艺之精妙,亦暗合自身“根生无地”却坚守高洁的身世境遇。

《扇上画牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“爱花请画”起笔,继而铺陈画中牡丹的形态,再以虚实结合的细节凸显画艺逼真,末句以神话典故收束,层层递进,逻辑严谨。 2. 虚实相生的表现手法 :诗人将画中牡丹当作真花描摹,以“蛱蝶欲停”“不怕落苔”的错觉细节,反衬扇画的逼真传神,将静态的画作写得富有动态生机。 3. 用典精妙自然 :末联化用“月中仙桂”“嫦娥栽花”的典故,将世俗的...