广陵秋日酬进士臧濆见寄

· 罗隐

驿西斜日满窗前,独凭秋栏思渺绵。
数尺断蓬惭故国,一轮清镜泣流年。
已知世事真徒尔,纵有心期亦偶然。
空愧荀家好兄弟,雁来鱼去是因缘。

简要说明

这是一首秋日酬寄友人的七言律诗,诗人旅居广陵驿馆,秋日独倚栏杆,以断蓬、流年等意象抒发身世飘零、年华虚度的感伤,同时感念与进士臧濆的书信因缘,在沉郁的身世之叹中,藏着对友人情谊的珍视。

逐句注释

  1. 驿西斜日满窗前:驿,指诗人旅居的驿馆;斜日即夕阳。句意:驿站西边的夕阳,洒满了窗前檐下。
  2. 独凭秋栏思渺绵:凭,倚靠;秋栏为秋日的栏杆;渺绵形容思绪悠远绵长。句意:独自靠着秋日的栏杆,心中思绪悠悠,渺远不尽。
  3. 数尺断蓬惭故国:断蓬,枯断后随风飘飞的蓬草,古人常以此比喻漂泊无定的身世;故国指故乡。句意:自己如断蓬般辗转漂泊,心中愧对故乡亲友。
  4. 一轮清镜泣流年:清镜此处可喻秋日明月或澄澈秋水;泣流年,为流逝的年华暗自感伤落泪。句意:一轮明月如清镜高悬,对着匆匆逝去的岁月,独自垂泣。
  5. 已知世事真徒尔:徒尔意为徒然、不过如此。句意:早已看透世事终究不过是虚妄一场。
  6. 纵有心期亦偶然:心期指内心的期许与抱负;偶然指侥幸、偶发的际遇。句意:即便心怀期许,也不过是偶然间的机缘罢了。
  7. 空愧荀家好兄弟:荀家好兄弟,借汉末荀氏家族才俊兄弟的典故,喻指友人臧濆的贤才与情谊;空愧意为徒然愧疚,暗含自谦之意。句意:徒然愧对你这般如荀家兄弟般的贤友。
  8. 雁来鱼去是因缘:雁、鱼在古代文学中常代指传信使者,雁来鱼去即书信往来;因缘指缘分、机缘。句意:你我书信往来的情谊,正是彼此命中注定的缘分。

现代译文

驿站西檐下,夕阳铺满了窗前。
我独倚秋日栏杆,思绪渺远悠长。
如断蓬飘泊半生,愧对故乡故园;
一轮明月如清镜,对着流年暗自垂泪。
早已看透世事不过虚妄一场,
纵然心怀期许,也不过是偶然际遇。
徒然愧对你这般荀家兄弟般的贤友,
你我雁鱼传书,往来之间皆是因缘。

创作背景

罗隐是晚唐著名诗人,一生屡试不第,辗转漂泊于各地幕府与驿馆。广陵(今江苏扬州)为晚唐江淮重镇,是罗隐游历驻足之地。臧濆为进士出身,曾寄诗给罗隐,此诗即为酬答友人寄赠之作。此时诗人已值暮年,仕途失意,身世飘零,故诗中既有对自身漂泊生涯的感伤,也有对年华逝去的慨叹,同时以温厚之笔回应友人的情谊。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,全篇合七律平仄规范,颔联“数尺断蓬”对“一轮清镜”、“惭故国”对“泣流年”,颈联“已知世事”对“纵有心期”、“真徒尔”对“亦偶然”,对仗工整,音韵和谐。
  2. 意象与意境:以“斜日”“秋栏”“断蓬”“清镜”“流年”等意象,营造出秋日驿馆的萧瑟清冷氛围,将身世之叹融入景物之中,情景交融,烘托出诗人孤寂落寞的心境。
  3. 用典与抒情:“断蓬”为唐诗常见漂泊意象,贴切概括诗人辗转流离的一生;“荀家好兄弟”以汉末荀氏才俊喻友人,既赞赏臧濆的才德,也暗含自谦;“雁来鱼去”化用传书典故,自然点出酬寄主题,将个人感伤与友人情谊结合,情感层次丰富。
  4. 情感基调:全诗先以孤寂之景起笔,抒发身世飘零、年华虚度的悲慨,继而感慨世事虚妄,最后转为对友人情谊的感念,沉郁之中不失温厚,体现出罗隐诗歌浅近流畅而意蕴深厚的特色。

常见问题

《广陵秋日酬进士臧濆见寄》的作者和朝代是什么?

《广陵秋日酬进士臧濆见寄》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《广陵秋日酬进士臧濆见寄》主要写了什么?

这是一首秋日酬寄友人的七言律诗,诗人旅居广陵驿馆,秋日独倚栏杆,以断蓬、流年等意象抒发身世飘零、年华虚度的感伤,同时感念与进士臧濆的书信因缘,在沉郁的身世之叹中,藏着对友人情谊的珍视。

《广陵秋日酬进士臧濆见寄》的创作背景是什么?

罗隐是晚唐著名诗人,一生屡试不第,辗转漂泊于各地幕府与驿馆。广陵(今江苏扬州)为晚唐江淮重镇,是罗隐游历驻足之地。臧濆为进士出身,曾寄诗给罗隐,此诗即为酬答友人寄赠之作。此时诗人已值暮年,仕途失意,身世飘零,故诗中既有对自身漂泊生涯的感伤,也有对年华逝去的慨叹,同时以温厚之笔回应友人的情谊。

《广陵秋日酬进士臧濆见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,全篇合七律平仄规范,颔联“数尺断蓬”对“一轮清镜”、“惭故国”对“泣流年”,颈联“已知世事”对“纵有心期”、“真徒尔”对“亦偶然”,对仗工整,音韵和谐。 2. 意象与意境 :以“斜日”“秋栏”“断蓬”“清镜”“流年”等意象,营造出秋日驿馆的萧瑟清冷氛围,将身世之叹融入景物之中,情景交融,烘托出诗人孤寂落寞的心境。 3....