这是一首晚唐干谒诗,诗人罗隐向鄂州韦尚书献上此作,以称颂其才学、政绩为核心,先追忆前代贤臣治世盛景,继而铺陈对方的文治之功、治世之绩与官仪之盛,末句寄寓“开济生灵”的政治期许,暗含希望得到对方赏识援引、共辅社稷的心愿。
上鄂州韦尚书
文穷典诰虽馀力,俗致雍熙尽密谋。
兰省换班青作绶,柏台前引绛为鞲。
都缘未负江山兴,开济生灵校一秋。
简要说明
逐句注释
- 往岁先皇驭九州:往岁,往年;先皇,指前代帝王;驭九州,统治天下。句意:往年先代帝王统御天下之时。
- 侍臣才业最风流:侍臣,此处代指韦尚书;才业,才学与功业;风流,此处指风采卓异、政绩斐然。句意:朝中侍臣里,您的才学功业最为出众。
- 文穷典诰虽馀力:文,文才;穷,穷尽,此处指精通;典诰,泛指朝廷典章文书(语出《尚书》之《尧典》《汤诰》等篇);馀力,余力,谓处理文事游刃有余。句意:您精通朝廷典章文书,文才之盛,处理这类事务尚且游刃有余。
- 俗致雍熙尽密谋:俗,社会风俗;致,达到;雍熙,和乐升平的太平景象;尽密谋,谓凭借周密的谋划实现治世。句意:您凭借缜密的谋划,让社会达到了雍容和睦的太平之境。
- 兰省换班青作绶:兰省,即尚书省,古代中央最高行政官署;换班,指官职迁转、班次调整;青作绶,青色的官印绶带,为唐代高级官员的服饰配饰。句意:您在尚书省迁转官职时,佩带着青绶彰显尊贵身份。
- 柏台前引绛为鞲:柏台,即御史台,汉代御史府植柏树,后世以柏台代指御史台;前引,指官员出行时的仪仗先导;绛,深红色;鞲,原指臂套,此处代指仪仗饰物或侍从服饰。句意:您在御史台任职时,出行仪仗先导的饰物以深红色臂套为饰,威仪庄重。
- 都缘未负江山兴:都缘,全因为;未负,不辜负;江山兴,指江山社稷的兴盛期许与百姓的厚望。句意:全因为您从未辜负江山与百姓的期许。
- 开济生灵校一秋:开济,匡济天下(化用杜甫“两朝开济老臣心”句意);生灵,百姓;校通“较”,意为相当、匹敌;一秋即一年,代指一年的治世成效。句意:您匡济百姓的功绩,足以与一年的治世成效相媲美。
现代译文
当年先皇统御九州的盛世,
侍臣里您的才业最显风流。
精通典诰文辞尚有余力,
运筹帷幄便让风俗雍和无忧。
兰省迁转身佩青绶显贵,
柏台出行绛色鞲带威仪悠悠。
只因从未辜负江山民望,
匡济苍生的功绩堪比一秋。
创作背景
罗隐为晚唐著名文学家,一生屡试不第,遂以投献诗文干谒权贵谋求仕途出路。此诗为其投献给鄂州韦尚书的干谒之作,鄂州韦尚书具体姓名及确切任职时间因史料阙如暂无定论,学界多认为其为晚唐鄂州地方军政长官。诗人通过追忆前代贤臣治世盛景,铺陈韦尚书的才学、治绩与官仪,既表达对其政绩的推崇,也暗含希望得到对方赏识、得以施展政治抱负的心愿,大概率作于罗隐晚年游历江南、寻求地方势力援引之时。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颈联“兰省换班青作绶,柏台前引绛为鞲”以官署名对官署名,动作对动作,器物对器物,对仗严谨规整,尽显律诗的格律之美。
- 用典雅致,文体贴合:全诗多处化用古典典故,如以“典诰”代指朝廷典章,“雍熙”典出《诗经》颂美太平之语,“开济”化用杜甫赞诸葛亮之句,“兰省”“柏台”皆为古代官署的雅称,使诗歌语言典雅庄重,契合干谒诗的文体要求,既彰显自身文才,又不失对对方的尊崇。
- 章法井然,情感得体:全诗以“先皇盛事”起笔,引出对韦尚书才业的称颂,继而铺陈其文治、政绩、官阶与威仪,末句收束于“开济生灵”的政治期许,层层递进,结构完整。整体情感不卑不亢,既推崇对方的功绩,又暗含自荐之意,没有过度谄媚的痕迹,体现出晚唐文人的风骨。
- 意境庄重,风格典雅:全诗以铺陈称颂为主,语言沉稳厚重,营造出庄重典雅的氛围,符合干谒诗的实用功能与审美要求,展现出罗隐兼具才学与政治抱负的文人形象。
常见问题
《上鄂州韦尚书》的作者和朝代是什么?
《上鄂州韦尚书》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《上鄂州韦尚书》主要写了什么?
这是一首晚唐干谒诗,诗人罗隐向鄂州韦尚书献上此作,以称颂其才学、政绩为核心,先追忆前代贤臣治世盛景,继而铺陈对方的文治之功、治世之绩与官仪之盛,末句寄寓“开济生灵”的政治期许,暗含希望得到对方赏识援引、共辅社稷的心愿。
《上鄂州韦尚书》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名文学家,一生屡试不第,遂以投献诗文干谒权贵谋求仕途出路。此诗为其投献给鄂州韦尚书的干谒之作,鄂州韦尚书具体姓名及确切任职时间因史料阙如暂无定论,学界多认为其为晚唐鄂州地方军政长官。诗人通过追忆前代贤臣治世盛景,铺陈韦尚书的才学、治绩与官仪,既表达对其政绩的推崇,也暗含希望得到对方赏识、得以施展政治抱负的心愿,大概率作于罗隐晚年游历江南、寻求地方...
《上鄂州韦尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颈联“兰省换班青作绶,柏台前引绛为鞲”以官署名对官署名,动作对动作,器物对器物,对仗严谨规整,尽显律诗的格律之美。 2. 用典雅致,文体贴合 :全诗多处化用古典典故,如以“典诰”代指朝廷典章,“雍熙”典出《诗经》颂美太平之语,“开济”化用杜甫赞诸葛亮之句,“兰省”“柏台”皆为古代官...