这首是晚唐诗人罗隐寄赠给易定节度使公乘亿的酬赠诗,既称颂公乘亿的才德卓异与仕途显达,也暗含自身怀才不遇的境遇,同时寄寓了对其援引助力、匡扶时局的期许。
寄易定公乘亿侍郎
谢舞仍宫柳,高奇世少双。
侍中生不到,园令死须降。
班秩通乌府,樽罍奉碧幢。
昭王有馀烈,试为祷迷邦。
侍中生不到,园令死须降。
班秩通乌府,樽罍奉碧幢。
昭王有馀烈,试为祷迷邦。
简要说明
逐句注释
- 谢舞仍宫柳,高奇世少双:
- 谢舞:泛指宫廷乐舞,或暗指公乘亿曾有宫廷供职的经历;仍:依旧、仍旧。宫柳:宫廷柳树,常用来象征亲近天颜的宫廷身份。
- 高奇:才高奇伟,卓异不凡。世少双:世间少有能与之匹敌者。
- 句意:您曾供职宫廷如宫柳般亲近天颜,如今依旧风采卓然;才识奇伟,世间少有比肩之人。
- 侍中生不到,园令死须降:
- 侍中:唐代门下省高级官职,为帝王近臣,位高权重。生不到:学界主流解读为,公乘亿的才德远超侍中这类显职,寻常侍中难以企及。
- 园令:管理皇家园苑的低级官职,此处代指微官。死须降:指死后可获朝廷恩降追赠,暗指即便微官亦能得荣宠,反衬公乘亿的显贵地位。
- 班秩通乌府,樽罍奉碧幢:
- 班秩:官员的品级与俸禄,代指官职地位。乌府:御史台的别称,因汉代御史大夫朱博府舍有柏树,乌鸦栖息其上而得名,此处指代御史台相关的显要官职。
- 樽罍:古代盛酒的器具,代指宴席、酒宴。碧幢:高官出行时所用的绿色仪仗旗帜,代指显贵的身份与仪仗。
- 句意:您的官职已通达御史台,位极显要;宴饮间常伴高官仪仗,身居显贵之位。
- 昭王有馀烈,试为祷迷邦:
- 昭王:指战国燕昭王,曾筑黄金台招揽贤才、振兴燕国,馀烈指其遗留的功业与德泽。
- 迷邦:指动荡混乱的邦国,此处既指晚唐藩镇割据的时局,也可指代罗隐自身困顿的处境。祷:祈求、助力。
- 句意:燕昭王尚有传扬后世的功业,愿您能效法昭王,为这迷乱的时局施展才力、匡扶邦国。
现代译文
宫廷乐舞仍伴宫柳依依,您才高奇伟世间无双。
侍中显职难及您的风采,微官园令死后也获恩降。
您的班位已达乌府之尊,宴饮常随碧幢仪仗显贵。
燕昭王尚有流传的功业,愿您为迷邦施展才力匡扶。
创作背景
罗隐一生屡试不第,仕途困顿,辗转各地投靠藩镇以求援引。公乘亿为晚唐咸通年间进士,官至易定节度使,是一方军政长官,颇具才名。这首诗创作于罗隐游历易定期间,既是对友人才德与地位的称颂,也暗含希望得到其赏识提携的诉求,同时借“迷邦”之语暗含对晚唐动荡时局的忧虑。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合唐诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典精当:诗中多处运用典故,如“乌府”代指御史台,贴合公乘亿的仕途经历;“碧幢”以仪仗代指显贵身份,简洁典雅;“昭王馀烈”借用燕昭王招贤的典故,既称颂公乘亿的才德,也寄寓了匡扶时局的期许,用典自然不生硬。
- 情感含蓄:诗中既有对友人的称颂,也暗含自身的困顿与期许,未直接抒发怨怼,而是通过“迷邦”“祷”等词委婉表达,情感真挚而不直白。
- 争议说明:关于“侍中生不到,园令死须降”一句,学界有两种解读:一说为称颂公乘亿才德远超显职,另一说为罗隐自谦未得高位、希望得到公乘亿援引,目前尚无定论,主流观点倾向于前者。
常见问题
《寄易定公乘亿侍郎》的作者和朝代是什么?
《寄易定公乘亿侍郎》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《寄易定公乘亿侍郎》主要写了什么?
这首是晚唐诗人罗隐寄赠给易定节度使公乘亿的酬赠诗,既称颂公乘亿的才德卓异与仕途显达,也暗含自身怀才不遇的境遇,同时寄寓了对其援引助力、匡扶时局的期许。
《寄易定公乘亿侍郎》的创作背景是什么?
罗隐一生屡试不第,仕途困顿,辗转各地投靠藩镇以求援引。公乘亿为晚唐咸通年间进士,官至易定节度使,是一方军政长官,颇具才名。这首诗创作于罗隐游历易定期间,既是对友人才德与地位的称颂,也暗含希望得到其赏识提携的诉求,同时借“迷邦”之语暗含对晚唐动荡时局的忧虑。
《寄易定公乘亿侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合唐诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典精当 :诗中多处运用典故,如“乌府”代指御史台,贴合公乘亿的仕途经历;“碧幢”以仪仗代指显贵身份,简洁典雅;“昭王馀烈”借用燕昭王招贤的典故,既称颂公乘亿的才德,也寄寓了匡扶时局的期许,用典自然不生硬。 3. 情感含蓄 :诗中既有对友人...