这首诗是晚唐诗人罗隐在友人孙员外奉诏入京赴阙后,重游三衢(今浙江衢州)时所作。全诗既抒发了对友人离去的怅惘与期许,也感叹自身漂泊失意的身世,更结合晚唐动荡的时局,寄寓了对国家安危的担忧,希望友人能以济世之才担当重任,不忘防患未然的治国智慧。
孙员外赴阙后重到三衢
谢守已随征诏入,鲁儒犹逐断蓬来。
地寒谩忆移暄手,时急方须济世才。
宣室夜阑如有问,可能全忘未然灰。
简要说明
逐句注释
- 远山高枝思悠哉:远山连绵、高枝摇曳,点明登临远眺的场景,“思悠哉”化用《诗经》句式,直抒胸臆,写出思绪悠远绵长。
- 重倚危楼尽一杯:重倚,再次倚靠;危楼指三衢的高楼。诗人再度登上高楼,借酒抒怀,暗含送别友人后独自登临的落寞。
- 谢守已随征诏入:谢守以晋代名相谢安(或唐代以谢眺为代表的贤能地方官)代指孙员外,赞誉其有济世之才与地方治理之功;征诏指朝廷征召的诏令,此句点明孙员外已奉诏奔赴京城。
- 鲁儒犹逐断蓬来:鲁儒为诗人自谦之辞,指自己为鲁国儒生(代指普通读书人);逐意为如同、追随;断蓬指枯断的蓬草,随风飘转,比喻自身漂泊无依的境遇,此句写自己仍如断蓬般辗转飘零,未能随友人一同被朝廷起用。
- 地寒谩忆移暄手:地寒既指三衢之地气候寒冷,也暗指自身处境困顿、境遇清寒;谩忆意为空自回忆;移暄手指能带来温暖、扭转困境的援手,代指孙员外曾对自己的接济或提携。
- 时急方须济世才:时急指晚唐时局动荡、危机深重;方须意为正需要;济世才指能够匡扶时局、安定天下的治国之才,此句点明国家正亟需栋梁之才,呼应孙员外被征召的背景。
- 宣室夜阑如有问:宣室是汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此深夜召见贾谊问政;夜阑指夜深,此句化用贾谊典故,设想朝廷会向孙员外垂问治国方略。
- 可能全忘未然灰:未然灰出自《汉书·霍光传》“曲突徙薪”典故,指尚未发生的火灾隐患,代指防患于未然的治国远见。此句是诗人对友人的期许与警醒,希望孙员外在被朝廷重用时,不要忘却防患未然的治国智慧。
现代译文
远山连绵高树摇荡,我心头思绪悠悠不尽,
再度凭倚危楼,且将这盏酒一饮而尽。
您这位堪比谢安的贤才已奉诏奔赴京阙,
我这鲁地儒生却仍如断蓬般辗转飘零。
此地清寒,空自回想您曾援手送暖的过往,
时局艰危,正需济世安民的栋梁之才。
倘若陛下深夜在宣室垂问政事,
您可会全然忘却那防患未然的深意?
创作背景
罗隐一生仕途坎坷,屡试进士不第,晚年才依附镇海节度使钱镠。三衢是其漫游途中停留过的地方,孙员外为其友人,时任地方官员,因才能被朝廷征召赴京。此诗作于孙员外离衢赴京后,诗人重游旧地,触景生情,既感念友人的提携,也感叹自身漂泊失意,更结合晚唐藩镇割据、时局动荡的背景,抒发了对国家前途的忧虑。
艺术赏析
- 用典精当:全诗三处用典贴合情境:以谢守喻孙员外,赞誉其才能;以宣室召贾的典故呼应朝廷征召的背景;以“曲突徙薪”的“未然灰”寄寓治国警醒,无堆砌之感,深化了诗歌的思想内涵。
- 对仗工整:颔联“谢守已随征诏入,鲁儒犹逐断蓬来”与颈联“地寒谩忆移暄手,时急方须济世才”均为严整的对仗句,前者对比友人得志与自身失意,后者从个人感念转到时局关切,层次分明,音韵和谐。
- 情景交融:开篇以“远山高枝”“危楼”的登临之景,烘托出悠远落寞的氛围,借酒抒怀的细节强化了情感基调,将个人身世之感与家国之忧融为一体,意境沉郁深远。
- 情感层次丰富:全诗从登临抒怀,到对比自身与友人的境遇,再到感念旧恩、关切时局,最后以期许警醒作结,情感层层递进,既有个人失意的怅惘,也有对友人的期许,更有对国家命运的担忧,情感饱满厚重。
常见问题
《孙员外赴阙后重到三衢》的作者和朝代是什么?
《孙员外赴阙后重到三衢》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《孙员外赴阙后重到三衢》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人罗隐在友人孙员外奉诏入京赴阙后,重游三衢(今浙江衢州)时所作。全诗既抒发了对友人离去的怅惘与期许,也感叹自身漂泊失意的身世,更结合晚唐动荡的时局,寄寓了对国家安危的担忧,希望友人能以济世之才担当重任,不忘防患未然的治国智慧。
《孙员外赴阙后重到三衢》的创作背景是什么?
罗隐一生仕途坎坷,屡试进士不第,晚年才依附镇海节度使钱镠。三衢是其漫游途中停留过的地方,孙员外为其友人,时任地方官员,因才能被朝廷征召赴京。此诗作于孙员外离衢赴京后,诗人重游旧地,触景生情,既感念友人的提携,也感叹自身漂泊失意,更结合晚唐藩镇割据、时局动荡的背景,抒发了对国家前途的忧虑。
《孙员外赴阙后重到三衢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗三处用典贴合情境:以谢守喻孙员外,赞誉其才能;以宣室召贾的典故呼应朝廷征召的背景;以“曲突徙薪”的“未然灰”寄寓治国警醒,无堆砌之感,深化了诗歌的思想内涵。 2. 对仗工整 :颔联“谢守已随征诏入,鲁儒犹逐断蓬来”与颈联“地寒谩忆移暄手,时急方须济世才”均为严整的对仗句,前者对比友人得志与自身失意,后者从个人感念转到时局关切,层次分明,...