这首七律是罗隐客居长安道德里时的抒怀之作,以秋日秦树浓阴起兴,借庄舄悲吟的典故抒发自身久困场屋、仕途失意的悲愁,兼叹晚唐世态炎凉、才士沉沦,末句以自我宽解收束,饱含愤懑又透着无奈的失意心绪。
西京道德里
秦树团团夕结阴,此中庄舄动悲吟。
一枝丹桂未入手,万里苍波长负心。
老去渐知时态薄,愁来唯愿酒杯深。
七雄三杰今何在,休为闲人泪满襟。
一枝丹桂未入手,万里苍波长负心。
老去渐知时态薄,愁来唯愿酒杯深。
七雄三杰今何在,休为闲人泪满襟。
简要说明
逐句注释
- 秦树团团夕结阴:秦树,指长安一带古秦地的原生树木;团团,形容树木浓密繁盛的样子;夕结阴,傍晚时分枝叶交织成浓郁的树荫。
- 此中庄舄动悲吟:此中,指西京道德里的居所;庄舄,春秋时期越国人,曾在楚国为官,病重时仍吟越地歌谣以寄思乡之情,后成为“客居思归、穷愁吟咏”的经典典故;动悲吟,触发了悲愁的吟咏。
- 一枝丹桂未入手:丹桂,古代科举及第的代称(唐宋科举放榜多在秋季,丹桂为秋季佳木,故以此喻进士及第);未入手,指未能考取功名,仕途无成。
- 万里苍波长负心:苍波,代指远方的江湖、奔波辗转的仕途长路,也暗含世路艰险之意;负心,此处双关:既指自己奔走万里却功业无成,辜负了自身期许,也暗含世情薄凉、有负才士的愤懑。
- 老去渐知时态薄:老去,年岁渐长;时态薄,指世态炎凉、人情淡薄。
- 愁来唯愿酒杯深:唯愿,只希望;酒杯深,指痛饮美酒,借酒浇愁。
- 七雄三杰今何在:七雄,指战国时期齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦七大强国;三杰,此处泛指辅佐帝王建立功业的杰出人才(一说指汉初张良、萧何、韩信);今何在,感叹当年叱咤风云的豪杰如今都已消逝无踪。
- 休为闲人泪满襟:休为,不要因为;闲人,此处指失意无成的自身(或泛指失意文人);泪满襟,徒然泪流满襟。
现代译文
长安古木团团,傍晚织就一片浓荫,
在这道德里中,我如庄舄般悲吟。
科举功名始终未能到手,
奔走万里长路,只觉世事负我初心。
年岁渐长才渐知世态炎凉,
愁绪涌来只愿痛饮杯中酒深。
战国七雄、汉家三杰如今都在何处?
莫要再为失意的自己泪湿衣襟。
创作背景
罗隐本名罗横,一生十上科举不第,曾多次漫游江淮、长安等地寻求仕进机会,始终未能如愿。此诗当作于其晚年客居长安道德里时,彼时他已年过半百,仍功业无成,眼见晚唐政局动荡、世风日下,自身的失意与时代的落寞交织,遂作此诗抒怀。
艺术赏析
- 用典精准贴合心境:诗中两处用典皆紧扣主题。以庄舄悲吟自况,将客居长安的思乡与穷愁具象化;以七雄三杰怀古,借历史的宏大与现实的落寞形成强烈对比,强化了怀才不遇的怅惘。
- 格律对仗工整严谨:颔联“一枝丹桂未入手,万里苍波长负心”与颈联“老去渐知时态薄,愁来唯愿酒杯深”皆为工对,前者写身世失意,后者抒当下愁怀,格律严整又情感饱满,尽显七律体裁的艺术优势。
- 意境层层递进:全诗以秋日秦树浓阴的实景起兴,先写客居悲愁,再叙仕途失意,继而感叹世态炎凉,最后以怀古之思拓宽意境,最终归于自我宽解,情感从个人愁绪延伸至历史与时代的感慨,意蕴深厚。
- 语言沉郁质朴:全诗无过度雕琢的辞藻,以“时态薄”“负心”“泪满襟”等直白却饱含情绪的词语,将失意文人的愤懑与无奈表现得淋漓尽致,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《西京道德里》的作者和朝代是什么?
《西京道德里》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《西京道德里》主要写了什么?
这首七律是罗隐客居长安道德里时的抒怀之作,以秋日秦树浓阴起兴,借 庄舄悲吟 的典故抒发自身久困场屋、仕途失意的悲愁,兼叹晚唐世态炎凉、才士沉沦,末句以自我宽解收束,饱含愤懑又透着无奈的失意心绪。
《西京道德里》的创作背景是什么?
罗隐本名罗横,一生十上科举不第,曾多次漫游江淮、长安等地寻求仕进机会,始终未能如愿。此诗当作于其晚年客居长安道德里时,彼时他已年过半百,仍功业无成,眼见晚唐政局动荡、世风日下,自身的失意与时代的落寞交织,遂作此诗抒怀。
《西京道德里》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准贴合心境 :诗中两处用典皆紧扣主题。以 庄舄悲吟 自况,将客居长安的思乡与穷愁具象化;以 七雄三杰 怀古,借历史的宏大与现实的落寞形成强烈对比,强化了怀才不遇的怅惘。 2. 格律对仗工整严谨 :颔联“一枝丹桂未入手,万里苍波长负心”与颈联“老去渐知时态薄,愁来唯愿酒杯深”皆为工对,前者写身世失意,后者抒当下愁怀,格律严整又情感饱满,尽显七律体裁...