漂母冢

· 罗隐

寂寂荒坟一水滨,芦洲绝岛自相亲。
青娥已落淮边月,白骨甘为泉下尘。
原上荻花飘素发,道傍菰叶碎罗巾。
虽然寂寞千秋魄,犹是韩侯旧主人。

简要说明

这首七言律诗是晚唐诗人罗隐的怀古凭吊之作。诗人以漂母荒冢的寂寥景象为切入点,追忆《史记》中漂母赠饭韩信的经典典故,既赞叹漂母不图回报的仁厚高义,又寄寓了自身仕途困顿的身世感慨与对历史沧桑变迁的深沉思索。

逐句注释

寂寂荒坟一水滨
寂寂:寂静冷落的样子,烘托荒冢无人祭扫的凄清氛围;荒坟:此处指漂母墓;一水滨:滨临一处水边。
芦洲绝岛自相亲
芦洲:长满芦苇的沙洲;绝岛:孤立的小岛;自相亲:自然地相互依傍,凸显墓地荒僻无人惊扰的状态。
青娥已落淮边月
青娥:本指少女的美好容颜,此处借指漂母当年的青春年华;淮边月:淮河畔的月色,代指岁月流转,昔日的美好容颜随时光消散。
白骨甘为泉下尘
白骨:代指漂母的遗骸;泉下:指死后的幽冥世界;甘为尘:甘愿化为黄泉尘土,安然长眠。
原上荻花飘素发
原上:墓冢所在的原野;荻花:多年生草本植物,秋日开白色絮状花;素发:白色的头发,此处以荻花的素白比拟漂母的鬓发,暗合先贤清素淡然的形象。
道傍菰叶碎罗巾
道傍:道路旁;菰叶:茭白的叶片;碎罗巾:以碎裂的丝质头巾喻菰叶的飘零形态,进一步渲染墓地萧索冷落的氛围。
虽然寂寞千秋魄
寂寞:孤寂冷清;千秋魄:历经千年的亡魂,代指漂母。
犹是韩侯旧主人
韩侯:指汉初名将韩信,曾被封为淮阴侯;旧主人:指当年接济韩信的漂母,点明漂母的历史身份与高义。

现代译文

寂静的荒冢依偎在一湾水边,
长满芦苇的沙洲与孤岛,默默相依相偎。
当年的青春容颜早已随淮畔月色消散,
骸骨安然化作了黄泉之下的尘泥。
原野上荻花飘飞,恰似素白的鬓发,
道旁的茭叶飘零,如同碎裂的丝罗巾。
纵然历经千年,魂魄依旧孤寂冷清,
可她依然是淮阴侯韩信旧日的恩人。

创作背景

晚唐时期,诗人罗隐一生仕途坎坷,先后十余年参加进士科考试均未及第,晚年才投靠吴越王钱镠得以任职。漫游江淮一带时,诗人途经漂母墓(今江苏淮安境内),有感于《史记·淮阴侯列传》中漂母不计回报赠饭韩信、不求后世报答的仁厚事迹,见荒冢寂寥无人凭吊,遂作此诗凭吊先贤,既赞叹漂母的高义,也借古抒怀,寄寓自身怀才不遇的身世之感。

艺术赏析

  1. 用典精准,怀古寄怀:全诗紧扣《史记》中漂母与韩信的经典典故,尾联直接点题,将怀古叙事与个人感慨融为一体,既还原了漂母的历史形象,又借先贤事迹抒发自身的失意与对道义的推崇。
  2. 意象烘托,氛围沉郁:诗人以“寂寂荒坟”“芦洲绝岛”“淮边月”“荻花”“菰叶”等意象,层层渲染墓地荒寂清冷的氛围,以“素发”“碎罗巾”的细节呼应漂母的清素形象,将历史沧桑与眼前实景融为一体。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(“青娥已落淮边月,白骨甘为泉下尘”)、颈联(“原上荻花飘素发,道傍菰叶碎罗巾”)严格对仗,词性、平仄均符合律诗规范,语言凝练自然,无雕琢痕迹。
  4. 情感递进,结构完整:首联以景起笔,铺垫氛围;颔联、颈联由人及景,抒发时光流逝的感慨;尾联收束全篇,点明主旨,情感从写景到抒情再到怀古咏志,层层递进,结构严谨完整。

常见问题

《漂母冢》的作者和朝代是什么?

《漂母冢》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《漂母冢》主要写了什么?

这首七言律诗是晚唐诗人罗隐的怀古凭吊之作。诗人以漂母荒冢的寂寥景象为切入点,追忆《史记》中漂母赠饭韩信的经典典故,既赞叹漂母不图回报的仁厚高义,又寄寓了自身仕途困顿的身世感慨与对历史沧桑变迁的深沉思索。

《漂母冢》的创作背景是什么?

晚唐时期,诗人罗隐一生仕途坎坷,先后十余年参加进士科考试均未及第,晚年才投靠吴越王钱镠得以任职。漫游江淮一带时,诗人途经漂母墓(今江苏淮安境内),有感于《史记·淮阴侯列传》中漂母不计回报赠饭韩信、不求后世报答的仁厚事迹,见荒冢寂寥无人凭吊,遂作此诗凭吊先贤,既赞叹漂母的高义,也借古抒怀,寄寓自身怀才不遇的身世之感。

《漂母冢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,怀古寄怀 :全诗紧扣《史记》中漂母与韩信的经典典故,尾联直接点题,将怀古叙事与个人感慨融为一体,既还原了漂母的历史形象,又借先贤事迹抒发自身的失意与对道义的推崇。 2. 意象烘托,氛围沉郁 :诗人以“寂寂荒坟”“芦洲绝岛”“淮边月”“荻花”“菰叶”等意象,层层渲染墓地荒寂清冷的氛围,以“素发”“碎罗巾”的细节呼应漂母的清素形象,将历史沧桑与眼...