这首诗以刺绣女工的劳作与绣品为核心,先描摹女工刺绣的场景与绣品的生动逼真,再以名贵锦绫反衬刺绣技艺的精湛,最后以绣成鸳鸯被的美好设想收束,既赞美了精巧的刺绣工艺,也暗含对劳动者技艺的肯定,笔触细腻写实,兼具审美与现实关照。
绣
花随玉指添春色,鸟逐金针长羽毛。
蜀锦谩夸声自贵,越绫虚说价功高。
可中用作鸳鸯被,红叶枝枝不碍刀。
简要说明
逐句注释
- 一片丝罗:丝罗指轻软细密的丝织品,此处指刺绣所用的底料丝罗。
- 洞房西室女工劳:洞房西室指女子的深邃内室(非后世特指的新婚卧室);女工劳即女工的辛勤劳作,指代刺绣工作。
- 花随玉指添春色:玉指是对女子手指的美称,此句写绣品上的花卉随着女工的指尖绣制,仿佛为居室增添了春日景致。
- 鸟逐金针长羽毛:金针即绣针,此句写绣制的飞鸟随着绣针的穿梭,仿佛渐渐长出了完整的羽毛,逼真生动。
- 蜀锦谩夸声自贵:蜀锦是四川成都出产的名贵丝织品,向来以华美著称;谩夸意为空自夸耀,此句说蜀锦不过是空有其名贵声名。
- 越绫虚说价功高:越绫是越地(今浙江一带)出产的高级绫罗;虚说意为空泛地称道,此句指越绫也不过是空说做工精良、价值高昂。
- 可中用作鸳鸯被:可中是唐代口语,意为倘若、如果;鸳鸯被指绣有鸳鸯图案的被子,常象征夫妻恩爱。
- 红叶枝枝不碍刀:不碍刀指针脚流畅,不受针线阻碍;此句说即便绣制枝上红叶,针脚也能顺畅无碍,极言刺绣技艺的娴熟精湛。
现代译文
一匹轻软的丝罗底料,在闺房西室里,女工正辛勤刺绣。
繁花随玉指舒展,为居室添了融融春色;飞鸟随金针游走,渐渐长出鲜亮的羽毛。
蜀锦空自夸耀声名贵重,越绫虚说做工精良价高。
倘若将这绣品做成鸳鸯锦被,连枝上的红叶都能绣得灵动,针脚顺畅毫无滞碍。
创作背景
罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,辗转各地,对民间生活与底层劳动者有较多观察与共情。这首《绣》是咏工艺题材的诗作,创作于晚唐时期,诗人通过细致描摹刺绣女工的劳作与绣品之精妙,既展现了传统刺绣工艺的精湛,也暗含对劳动者辛勤付出与高超技艺的赞美。部分研究者认为诗中也借刺绣暗喻人才需经精巧打磨方能显现价值,但学界主流观点仍以写实咏物为核心。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:首联点出刺绣的载体与劳作场景,开门见山;颔联聚焦绣品细节,以动态化描写将静态绣品写得栩栩如生,“添春色”“长羽毛”赋予绣品生命力;颈联以名贵的蜀锦、越绫为反衬,凸显刺绣技艺的超越性,避免了单纯咏物的单薄;尾联以美好设想收束,进一步强化了对绣艺的赞美,余韵悠长。
- 对仗精工,格律合规:颔联、颈联均为工整的对仗句,“花随玉指”对“鸟逐金针”,“蜀锦”对“越绫”,词性相对、意境相合,符合七言律诗的对仗要求,体现了古典诗词的格律美感。
- 对比手法的运用:颈联用蜀锦、越绫的名贵虚名,与刺绣绣品的精巧逼真形成对比,既突出了刺绣技艺的精湛,也暗含对世俗推崇名贵器物的微妙讽刺,贴合罗隐诗风常见的犀利与写实特点。
- 细节描摹生动:全诗以“玉指”“金针”等细节勾勒女工劳作场景,以“添春色”“长羽毛”等动态词语赋予绣品灵动气息,将枯燥的刺绣过程写得富有诗意,兼具写实性与审美性。
常见问题
《绣》的作者和朝代是什么?
《绣》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《绣》主要写了什么?
这首诗以刺绣女工的劳作与绣品为核心,先描摹女工刺绣的场景与绣品的生动逼真,再以名贵锦绫反衬刺绣技艺的精湛,最后以绣成鸳鸯被的美好设想收束,既赞美了精巧的刺绣工艺,也暗含对劳动者技艺的肯定,笔触细腻写实,兼具审美与现实关照。
《绣》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,辗转各地,对民间生活与底层劳动者有较多观察与共情。这首《绣》是咏工艺题材的诗作,创作于晚唐时期,诗人通过细致描摹刺绣女工的劳作与绣品之精妙,既展现了传统刺绣工艺的精湛,也暗含对劳动者辛勤付出与高超技艺的赞美。部分研究者认为诗中也借刺绣暗喻人才需经精巧打磨方能显现价值,但学界主流观点仍以写实咏物为核心。
《绣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :首联点出刺绣的载体与劳作场景,开门见山;颔联聚焦绣品细节,以动态化描写将静态绣品写得栩栩如生,“添春色”“长羽毛”赋予绣品生命力;颈联以名贵的蜀锦、越绫为反衬,凸显刺绣技艺的超越性,避免了单纯咏物的单薄;尾联以美好设想收束,进一步强化了对绣艺的赞美,余韵悠长。 2. 对仗精工,格律合规 :颔联、颈联均为工整的对仗句,“花随玉指”对...