这首五言排律是诗人罗隐与旧友乔诩在大梁重逢时的赠答之作。全诗以二人久别重逢为脉络,既抒发了六年漂泊、各在一方的身世飘零之悲,也慨叹仕途失意、怀才不遇的愤懑,同时寄寓了归隐江湖、共守渔樵之约的向往,情感沉郁顿挫,兼具感伤与旷达的双重底色。
大梁见乔诩
六年悲梗断,两地各萍漂。
刀笔依三事,篇章奏珥貂。
迹卑甘汩没,名散称逍遥。
好寺松为径,空江桂作桡。
野香花伴落,缸暖酒和烧。
晋沼寻游凤,秦冠竟叹鸮。
骨凡鸡犬薄,魂断蕙兰招。
怅望添燕琯,蹉跎厌鲁瓢。
败桐方委爨,冤匣正冲霄。
战代安釐国,封崇孝景朝。
千年非有限,一醉解无聊。
漏永灯花暗,炉红雪片销。
久游家共远,相对鬓俱凋。
运命从难合,光阴奈不饶。
到头蓑笠契,两信钓鱼潮。
简要说明
逐句注释
- 湘水春浮岸,淮灯夜满桥:湘水即湘江,此处代指诗人与乔诩早年别离之地;春浮岸指春日江水涨满漫上江岸。淮灯为淮河沿岸的灯火,大梁(汴州)临近淮河,此句写重逢之夜的眼前实景,暗合分别时的春日之景,形成时空对照。
- 六年悲梗断,两地各萍漂:六年指二人分别已有六年;梗断化用“泛梗飘萍”之典,以断梗、浮萍比喻漂泊无定、彼此音信断绝的处境,句意为悲叹分别后各自如浮萍断梗,在异地辗转漂泊。
- 刀笔依三事,篇章奏珥貂:刀笔为古代官吏书写公文的工具,代指文书类仕宦工作;三事指周代三公之位,此处代指当朝权贵。篇章指诗文作品;珥貂为汉代侍中、中常侍等高官冠饰貂尾、金珰,代指高官显宦。此句写二人早年依附权贵,以诗文进献给朝中高官的仕宦经历。
- 迹卑甘汩没,名散称逍遥:迹卑指身份低微;甘汩没指甘愿沉沦埋没于世俗之中。名散指声名散佚不显;称逍遥表面自称逍遥自在,实则是仕途失意后的自我解嘲。
- 好寺松为径,空江桂作桡:好寺指风景清幽的古寺;松为径以松枝铺就的小径,代指隐逸之地的清幽景致。空江指空旷浩渺的江面;桂作桡指用桂木打造的船桨,代指归隐江湖时的泛舟之乐。此句回忆二人曾向往的隐逸生活。
- 野香花伴落,缸暖酒和烧:野香指野外自然飘散的花香;花伴落指落花与花香相伴飘落,描绘静谧的乡野晚景。缸暖指温酒的酒缸温热;酒和烧,“烧”一说指唐代烈性美酒烧春,一说指温酒时相伴的炭火(更贴合寒夜重逢场景),句意为温好的酒带着醇厚香气。
- 晋沼寻游凤,秦冠竟叹鸮:晋沼指晋国的池沼,《国语》载“凤皇集于周之圃”,此处以“游凤”比喻贤才得遇明主的期许;秦冠指秦地的官帽,代指秦地仕途,鸮即猫头鹰,古人视为不祥之鸟,此处以“叹鸮”比喻贤才遭弃、仕途失意。此句写二人曾期许得遇明主,最终却皆遭埋没。
- 骨凡鸡犬薄,魂断蕙兰招:骨凡为自谦之辞,实则指才高不为世用;鸡犬薄指连世俗小人都轻视自己。魂断指心神凄断;蕙兰招化用《楚辞·招魂》中以香草礼仪招徕贤才的典故,指无人以贤才之礼招纳,自身只能为香草所感,孤寂无依。
- 怅望添燕琯,蹉跎厌鲁瓢:怅望指惆怅地远望;燕琯指燕地出产的乐管(笙箫类乐器),此处指乐声更添愁绪。蹉跎指虚度光阴;鲁瓢化用颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,代指贫贱困顿的生活,句意为厌倦了长期失意潦倒的贫贱生涯。
- 败桐方委爨,冤匣正冲霄:败桐指被当作柴薪的朽坏桐木,化用《庄子·人间世》中栎社树的典故,比喻贤才被埋没弃置;委爨指被投入灶中焚烧。冤匣指藏有冤屈的宝剑之匣,化用“龙泉剑”的典故,“冤匣正冲霄”指怀才不遇者的愤懑之气直上云霄,抒发了有才难展的冤屈。
- 战代安釐国,封崇孝景朝:战代指战乱动荡的时代;安釐国指战国时魏国安釐王时期,彼时魏国虽有信陵君等贤才却终遭灭亡,暗指晚唐藩镇割据、君主昏庸的时局。封崇孝景朝指汉代孝景皇帝时期的封赏制度,暗指当今朝廷无清明吏治,贤才得不到应有的尊崇。
- 千年非有限,一醉解无聊:千年光阴本非短暂有限,唯有借一醉方能消解百无聊赖的愁绪,抒发了诗人对世事无奈的超脱之想。
- 漏永灯花暗,炉红雪片销:漏永指更漏漫长,即夜深人静;灯花暗指灯芯燃尽,灯光逐渐昏暗。炉红指炉火正旺;雪片销指窗外的雪花在炉边渐渐融化,描绘了重逢夜的寒夜场景,烘托出二人相对无言的沉郁氛围。
- 久游家共远,相对鬓俱凋:久游指长期漂泊在外;家共远指二人的家都离此地遥远。相对鬓俱凋指重逢时二人鬓发都已斑白稀疏,写出了岁月流逝、年华老去的感慨。
- 运命从难合,光阴奈不饶:运命指命运;从难合指从来难以顺遂人意。光阴奈不饶指时光从不为人稍作停留,催人老去,抒发了对时光流逝的无奈。
- 到头蓑笠契,两信钓鱼潮:到头指最终;蓑笠契指归隐垂钓的盟约;两信指彼此信守约定;钓鱼潮指江上潮汐时节,代指渔樵隐居的生活。此句收束全诗,表达了二人最终将归隐江湖、共守渔樵之约的愿望。
现代译文
春日湘江漫过江岸,曾是我们折柳分别的地方;
今夜大梁桥上,淮河灯火映满了河塘。
一别六年,悲叹如断梗浮萍,各自在异地辗转流浪。
曾以刀笔文书依附权贵,将诗文呈献给当朝高官。
身份低微甘愿沉沦埋没,声名消散却自称逍遥疏狂。
曾向往那松径通幽的古寺,在空阔江面驾着桂木船桨。
野间花香伴着落花飘落,温酒的缸里暖酒和着烧春的酒香。
曾期许如游凤栖于晋沼,终却如鸮鸟被弃秦地朝堂。
资质平庸遭人轻薄,魂断无人以蕙兰之礼相招。
怅然远望添了愁绪,蹉跎岁月厌倦了贫贱瓢饮的潦倒。
朽败桐木正被当作柴薪,冤屈的剑气却直上云霄。
战乱时代如魏之安釐,封赏尊崇似汉之孝景朝。
千年光阴本非有限,唯有一醉能解这百无聊赖的愁销。
更漏漫长灯花渐暗,炉火红暖雪片渐渐消融。
久游在外家山俱远,相对而坐鬓发都已斑白凋残。
命运从来难遂人意,光阴从不为人稍作停留。
到最后唯有信守蓑笠之约,同钓江上潮来的渔樵。
创作背景
罗隐为晚唐著名诗人,一生十举进士不第,长期辗转于各地藩镇幕府,仕途坎坷失意。乔诩生平不详,为罗隐早年交游的友人。大梁即唐代汴州(今河南开封),是晚唐重要的藩镇治所,亦是文人漫游的必经之地。此诗为罗隐晚年漫游梁宋期间,与旧友乔诩重逢时所作。二人皆有长期漂泊、仕途失意的共同经历,诗中不仅抒发了彼此的身世之感,也暗含了对晚唐乱世、贤才无用武之地的感慨。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,但整体处于罗隐多次漫游失意的晚年时期。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗为五言排律,以“重逢”为核心线索,从开篇回忆分别时的春景,到叙述二人漂泊失意的仕宦经历,再到抒发怀才不遇的愤懑,最后归于归隐的期许,情感层层递进,结构完整闭环。
- 用典繁富,意蕴深厚:全诗化用大量古典典故,如“泛梗飘萍”“珥貂”“败桐委爨”“鲁瓢”等,既贴合诗人的身世遭遇,又赋予诗歌深厚的文化内涵,避免了直白抒情的浅露,使诗歌意蕴悠长。
- 意象对比,凸显矛盾:诗中交替使用失意意象(断梗、萍漂、败桐、冤匣)与归隐意象(松径、桂桡、蓑笠、钓鱼潮),形成鲜明对比,精准传达出诗人既沉沦下僚又向往超脱的矛盾心境。
- 格律工整,沉郁顿挫:作为五言排律,全诗对仗严谨,如“野香花伴落,缸暖酒和烧”“晋沼寻游凤,秦冠竟叹鸮”等联,词性、结构皆对合严密,符合排律的格律要求。语言沉郁顿挫,兼具晚唐诗歌的感伤色彩与罗隐一贯的愤世嫉俗的笔调,最后以归隐作结,在无奈中透出旷达的底色。
- 时代感与个人情感结合:“战代安釐国,封崇孝景朝”一联,以战国魏安釐王时期的乱世与汉代孝景朝的清明吏治相对照,暗讽晚唐藩镇割据、君主昏庸的时局,将个人失意与时代悲剧相结合,深化了诗歌的主题。
常见问题
《大梁见乔诩》的作者和朝代是什么?
《大梁见乔诩》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《大梁见乔诩》主要写了什么?
这首五言排律是诗人罗隐与旧友乔诩在大梁重逢时的赠答之作。全诗以二人久别重逢为脉络,既抒发了六年漂泊、各在一方的身世飘零之悲,也慨叹仕途失意、怀才不遇的愤懑,同时寄寓了归隐江湖、共守渔樵之约的向往,情感沉郁顿挫,兼具感伤与旷达的双重底色。
《大梁见乔诩》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名诗人,一生十举进士不第,长期辗转于各地藩镇幕府,仕途坎坷失意。乔诩生平不详,为罗隐早年交游的友人。大梁即唐代汴州(今河南开封),是晚唐重要的藩镇治所,亦是文人漫游的必经之地。此诗为罗隐晚年漫游梁宋期间,与旧友乔诩重逢时所作。二人皆有长期漂泊、仕途失意的共同经历,诗中不仅抒发了彼此的身世之感,也暗含了对晚唐乱世、贤才无用武之地的感慨。关于此诗的具...
《大梁见乔诩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗为五言排律,以“重逢”为核心线索,从开篇回忆分别时的春景,到叙述二人漂泊失意的仕宦经历,再到抒发怀才不遇的愤懑,最后归于归隐的期许,情感层层递进,结构完整闭环。 2. 用典繁富,意蕴深厚 :全诗化用大量古典典故,如“泛梗飘萍”“珥貂”“败桐委爨”“鲁瓢”等,既贴合诗人的身世遭遇,又赋予诗歌深厚的文化内涵,避免了直白抒情的浅露,...