这首七言绝句是咏史抒怀之作,诗人借读《史记·淮阴侯列传》的感触,围绕韩信与汉高祖刘邦的君臣恩怨展开议论。既感慨韩信“狡兔死,走狗烹”的悲剧命运,又以反问之语点明其自身的盖世功业,暗含对封建皇权与功臣矛盾的反思,同时寄寓了诗人自身仕途失意的牢骚。
书淮阴侯传
莫恨高皇不终始,灭秦谋项是何人?
简要说明
逐句注释
- 寒灯挑尽见遗尘:
寒灯:寒夜里的油灯,烘托深夜读书的清冷孤寂氛围;挑尽:将灯芯挑至将燃尽的状态,形容夜深人静;遗尘此处双关,既指灯下翻书时的细微尘迹,也暗指《淮阴侯列传》中留存的韩信史事。 - 试沥椒浆合有神:
沥:泼洒、祭奠;椒浆:以花椒浸制的清酒,为古代祭祀常用的饮品;合有神:仿佛能与史传中韩信的英灵相通。此句写诗人以酒洒地祭奠,寄寓对韩信的凭吊之意。 - 莫恨高皇不终始:
高皇:指汉高祖刘邦;不终始:指刘邦对韩信未能善始善终——先封齐王、楚王,后贬为淮阴侯,最终以谋反罪名诛杀。诗人在此以劝解之语切入议论。 - 灭秦谋项是何人?:
谋项:指谋划击败西楚霸王项羽的军事行动;此句以反问收束,诘问韩信:当初灭秦、破项的核心功臣正是你韩信,暗含“功高震主”才是悲剧根源的深意。
现代译文
寒夜将尽,灯芯挑尽,昏光里细读史传遗痕,
我以椒酒轻洒,似能与千年英灵暗通心神。
你莫再怨恨高帝,未能与你善始善终,
当初灭秦破楚的盖世功勋,究竟是谁人的?
创作背景
罗隐是晚唐著名咏史诗人,一生十次参加进士考试均未及第,仕途坎坷,晚年依附镇海节度使钱镠。这首诗是其阅读《史记·淮阴侯列传》后的即兴之作。晚唐藩镇割据,皇权式微,君臣猜忌之风盛行,罗隐借韩信的悲剧命运,一方面反思封建专制体制下“功高震主”的必然困境,另一方面也暗含自身怀才不遇、壮志难酬的牢骚,以古事喻今情,抒发对晚唐政治的隐晦批判。关于此诗的具体创作年份,学界尚无定论,一般认为属于其晚年游幕期间的咏史代表作。
艺术赏析
- 章法严谨,起承转合自然:首句以“寒灯挑尽”的场景起笔,营造深夜读史的清冷氛围,为全诗奠定沉郁基调;次句以“沥椒浆”的动作承接,将叙事转入凭吊之感;第三句转折,以劝解之语引出议论;末句以反问收束,将议论推向高潮,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 以议入诗,兼具抒情性:全诗以议论为核心,但并未陷入枯燥的说教,而是以“寒灯”“椒浆”等意象将史论融入抒情,借凭吊韩信抒发自身感慨,使议论带有情感温度。
- 反问收束,意蕴深远:末句“灭秦谋项是何人?”以诘问之语打破直接议论的平淡,看似质问韩信,实则直指封建皇权与功臣的永恒矛盾,既点明韩信悲剧的根源,也暗含对刘邦卸磨杀驴的批判,言有尽而意无穷。
- 格律工整,符合七绝规范:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,第三、四句不求工对,符合绝句创作惯例,语言质朴凝练,无堆砌辞藻之弊。
常见问题
《书淮阴侯传》的作者和朝代是什么?
《书淮阴侯传》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《书淮阴侯传》主要写了什么?
这首七言绝句是咏史抒怀之作,诗人借读《史记·淮阴侯列传》的感触,围绕韩信与汉高祖刘邦的君臣恩怨展开议论。既感慨韩信“狡兔死,走狗烹”的悲剧命运,又以反问之语点明其自身的盖世功业,暗含对封建皇权与功臣矛盾的反思,同时寄寓了诗人自身仕途失意的牢骚。
《书淮阴侯传》的创作背景是什么?
罗隐是晚唐著名咏史诗人,一生十次参加进士考试均未及第,仕途坎坷,晚年依附镇海节度使钱镠。这首诗是其阅读《史记·淮阴侯列传》后的即兴之作。晚唐藩镇割据,皇权式微,君臣猜忌之风盛行,罗隐借韩信的悲剧命运,一方面反思封建专制体制下“功高震主”的必然困境,另一方面也暗含自身怀才不遇、壮志难酬的牢骚,以古事喻今情,抒发对晚唐政治的隐晦批判。关于此诗的具体创作年份,学界...
《书淮阴侯传》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,起承转合自然 :首句以“寒灯挑尽”的场景起笔,营造深夜读史的清冷氛围,为全诗奠定沉郁基调;次句以“沥椒浆”的动作承接,将叙事转入凭吊之感;第三句转折,以劝解之语引出议论;末句以反问收束,将议论推向高潮,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 以议入诗,兼具抒情性 :全诗以议论为核心,但并未陷入枯燥的说教,而是以“寒灯”“椒浆”等意象将史论融入抒情,借凭吊...