安陆赠徐砺

· 罗隐

灵蛇桥下水声声,曾向桥边话别情。
一榻偶依陈太守,三年深忆祢先生。
尘欺鬓色非前事,火爇蓬根有去程。
还把馀杯重相劝,不堪秋色背郧城。

简要说明

本诗是罗隐客居安陆时赠别旧友徐砺之作,以灵蛇桥起笔,借眼前景追忆当年别情,抒发了自身羁旅漂泊、年华老去的感慨,同时寄托了对友人的深切思念与临别时的惆怅不舍。

逐句注释

  1. 灵蛇桥下水声声:灵蛇桥为安陆当地古迹,桥下流水声不绝于耳,以叠词“声声”烘托离别时的凄清氛围。

  2. 曾向桥边话别情:当年曾在这座桥边与友人诉说离别之情,点明与友人旧交的地点。

  3. 一榻偶依陈太守:陈太守指东汉名士陈蕃,其任豫章太守时,专为高士徐稚设置坐榻,徐稚离去后便将榻悬挂起来。此处诗人以徐稚自比,谓自己暂寄身于安陆地方长官处。

  4. 三年深忆祢先生:祢先生指汉末名士祢衡,以才高性直著称。此处或指友人徐砺如祢衡般有才华,或谓诗人自己久客他乡如祢衡,三年来始终深切思念这位友人。

  5. 尘欺鬓色非前事:尘霜欺染了鬓发,容颜已不复当年,抒发了诗人羁旅漂泊、年华老去的感慨。

  6. 火爇蓬根有去程:爇(ruò),焚烧;蓬根指蓬草之根,古人常以蓬草随风飘转比喻漂泊不定的身世。此处谓漂泊生涯如蓬草遭火焚,暗示即将启程离去。

  7. 还把馀杯重相劝:我拿起剩下的酒杯,再次为友人劝酒,表达不舍之情。

  8. 不堪秋色背郧城:郧城即安陆,春秋时郧国故都,后世代指安陆。眼看着友人在秋日萧瑟的景色中背向郧城离去,诗人不忍分别,满心惆怅。

现代译文

灵蛇桥下流水悠悠鸣响,当年曾在此桥边互诉离伤。
暂借太守榻寄身漂泊久,三年来总将祢公深深忆想。
尘霜染鬓已非昔时模样,蓬草遭火今有远行方向。
重持残酒与君再把盏相劝,不忍看秋色里君背郧城远扬。

创作背景

罗隐为晚唐著名诗人,一生科举屡试不第,长期漫游各地。此诗作于其客居安陆期间,友人徐砺即将离开安陆,诗人触景生情,结合自身多年羁旅漂泊的失意经历,追忆旧交、感慨年华,写下此诗赠别友人。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中运用陈蕃设榻祢衡两个典故,既点明自身客居安陆的处境,又寄托了对友人的敬重与思念,毫无生硬堆砌之感。
  2. 借景抒情情景交融:开篇以“水声声”烘托离别愁绪,结尾以“秋色背郧城”的秋日萧瑟之景,强化了临别时的伤感氛围,将羁旅之愁与离别之恨融为一体。
  3. 格律工整对仗严谨:本诗为标准七言律诗,颔联“一榻偶依陈太守,三年深忆祢先生”与颈联“尘欺鬓色非前事,火爇蓬根有去程”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了高超的律诗创作技巧。
  4. 情感层层递进:从眼前桥水起笔,追忆当年别情,再写自身客居处境与年华老去的感慨,最后落到赠别劝酒的场景,情感由浅入深,真挚深沉。

常见问题

《安陆赠徐砺》的作者和朝代是什么?

《安陆赠徐砺》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《安陆赠徐砺》主要写了什么?

本诗是罗隐客居安陆时赠别旧友徐砺之作,以灵蛇桥起笔,借眼前景追忆当年别情,抒发了自身羁旅漂泊、年华老去的感慨,同时寄托了对友人的深切思念与临别时的惆怅不舍。

《安陆赠徐砺》的创作背景是什么?

罗隐为晚唐著名诗人,一生科举屡试不第,长期漫游各地。此诗作于其客居安陆期间,友人徐砺即将离开安陆,诗人触景生情,结合自身多年羁旅漂泊的失意经历,追忆旧交、感慨年华,写下此诗赠别友人。

《安陆赠徐砺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中运用 陈蕃设榻 、 祢衡 两个典故,既点明自身客居安陆的处境,又寄托了对友人的敬重与思念,毫无生硬堆砌之感。 2. 借景抒情情景交融 :开篇以“水声声”烘托离别愁绪,结尾以“秋色背郧城”的秋日萧瑟之景,强化了临别时的伤感氛围,将羁旅之愁与离别之恨融为一体。 3. 格律工整对仗严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联“一榻偶依陈太守,三年深忆...