铜雀台

· 罗隐

强歌强舞竟难胜,花落花开泪满缯。
只合当年伴君死,免教憔悴望西陵。

简要说明

这首七言绝句借曹操铜雀台的史事,以歌舞伎妾的独特视角切入,批判了曹操死后令姬妾守陵歌舞的遗命,抒发了对这些被迫强承欢颜、终日以泪洗面的底层女子的深切同情,兼具咏史讽世与人文关怀。

逐句注释

  1. 强歌强舞竟难胜:强(qiǎng),意为勉强、强颜;胜,指承受、禁受。句谓伎妾们强打精神歌舞承欢,终究难以忍受这种精神折磨。
  2. 花落花开泪满缯:花落花开,以自然时序的循环代指时光流逝、年复一年;缯(zēng),指丝织品,此处代指伎妾擦拭眼泪的巾帕或铜雀台的帷帐。句谓花开花落间,她们的泪水早已沾满丝帛。
  3. 只合当年伴君死:只合,即本该、应当;君,特指曹操。句谓她们本应在曹操去世当年就随他一同离世。
  4. 免教憔悴望西陵:免教,意为免得、不让;憔悴,形容容颜枯槁、精神困顿;西陵,曹操的陵墓,因位于邺城西侧而得名。句谓如此便不必到如今这般憔悴不堪,日日遥望西陵陵墓。

现代译文

她们强颜欢笑地唱歌跳舞,终究还是扛不住这份精神煎熬;花开花落年复一年,泪水早已浸湿了丝织的巾帕。
若是当年能随曹公一同死去,也就不必到如今容颜憔悴,日日空望着西陵的陵墓,徒然消磨青春。

创作背景

这首诗是晚唐诗人罗隐的咏史怀古诗,取材于《三国志·魏书·武帝纪》注引的曹操遗令:曹操临终前下令,将婢妾与伎人安置在铜雀台,每月初一、十五在铜雀台堂上为他歌舞,并令她们时常登台遥望他的西陵陵墓。
罗隐一生屡试不第,仕途坎坷,长期漫游各地,创作多讽世抒愤之作。此诗借铜雀台史事,一反传统咏史诗聚焦帝王功业的视角,转而同情底层姬妾的悲惨命运。学界对其是否寄寓诗人自身怀才不遇的感慨尚有争议,主流观点仍以咏史讽世、抒发人文关怀为核心。

艺术赏析

  1. 视角创新,立意独特:传统咏铜雀台的作品多着眼于曹操的雄图霸业或铜雀台的繁华盛景,此诗却将目光投向被役使的底层伎妾,从她们的悲苦处境切入,批判了封建统治者死后仍要奴役他人的残忍,立意新颖且充满人文温度。
  2. 对比手法强化悲剧性:首句“强歌强舞”的表面欢娱与次句“泪满缯”的内心悲苦形成强烈反差,直接点出伎妾们的痛苦本质;末两句“当年伴君死”的决绝与“憔悴望西陵”的凄惨形成对照,凸显出她们被消磨的青春与无尽的悲凉。
  3. 意象含蓄意蕴悠长:“花落花开”以自然时序的循环往复,象征伎妾们的青春在日复一日的强颜欢笑中悄然流逝,悲苦随着时光不断累积,言简意丰,余味悠长。
  4. 语言平实感染力强:全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言道出伎妾的心声,没有刻意雕琢的辞藻,却能让读者共情她们的悲惨遭遇,情感真挚动人。
  5. 格律合规,节奏明快:作为七言绝句,此诗符合近体诗仄起不入韵的格律规范,平仄协调,节奏朗朗上口,增强了作品的音乐性与传播性。

常见问题

《铜雀台》的作者和朝代是什么?

《铜雀台》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《铜雀台》主要写了什么?

这首七言绝句借曹操铜雀台的史事,以歌舞伎妾的独特视角切入,批判了曹操死后令姬妾守陵歌舞的遗命,抒发了对这些被迫强承欢颜、终日以泪洗面的底层女子的深切同情,兼具咏史讽世与人文关怀。

《铜雀台》的创作背景是什么?

这首诗是晚唐诗人罗隐的咏史怀古诗,取材于《三国志·魏书·武帝纪》注引的曹操遗令:曹操临终前下令,将婢妾与伎人安置在铜雀台,每月初一、十五在铜雀台堂上为他歌舞,并令她们时常登台遥望他的西陵陵墓。 罗隐一生屡试不第,仕途坎坷,长期漫游各地,创作多讽世抒愤之作。此诗借铜雀台史事,一反传统咏史诗聚焦帝王功业的视角,转而同情底层姬妾的悲惨命运。学界对其是否寄寓诗人自身...

《铜雀台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角创新,立意独特 :传统咏铜雀台的作品多着眼于曹操的雄图霸业或铜雀台的繁华盛景,此诗却将目光投向被役使的底层伎妾,从她们的悲苦处境切入,批判了封建统治者死后仍要奴役他人的残忍,立意新颖且充满人文温度。 2. 对比手法强化悲剧性 :首句“强歌强舞”的表面欢娱与次句“泪满缯”的内心悲苦形成强烈反差,直接点出伎妾们的痛苦本质;末两句“当年伴君死”的决绝与“...