这是一首晚唐干谒五言排律,诗人以浙东形胜起兴,先称颂浙东王大夫的才学政绩与高洁风操,随后自叙身世困顿,恳切表达求仕建功的心愿。全诗情感真挚不卑不亢,既展现对对方的推崇,也流露自身怀才不遇的失意。
投浙东王大夫二十韵
暂凭开物手,来展济时方。
旧迹兰亭在,高风桂树香。
地清无等级,天阔任徊翔。
麈尾谈何胜,螭头笔更狂。
直曾批凤诏,高已冠鹓行。
啸傲辞民部,雍容出帝乡。
赵尧推印绶,句践与封疆。
水占仙人吹,城留御史床。
嘉宾邹润甫,百姓贺知章。
席暖飞鹦鹉,尘轻驻骕骦。
夜歌珠断续,晴舞雪悠扬。
化向棠阴布,春随棣萼芳。
盛名韬不得,雄略晦弥彰。
自愧三冬学,来窥数仞墙。
感深惟刻骨,时去欲沾裳。
想望鱼烧尾,咨嗟鼠啮肠。
可能因蹇拙,便合老沧浪。
题柱心
简要说明
逐句注释
- 越岭千峰秀,淮流一派长:越岭指浙东一带山峦,以千峰秀美的景致点明属地形胜;淮流此处借代浙东水系,暗合地域风貌。
- 暂凭开物手,来展济时方:开物手出自《易·系辞上》“开物成务”,指精通治理事务的能臣;济时方即救世安民的治国方略,称颂王大夫凭借才干施展治世抱负。
- 旧迹兰亭在,高风桂树香:兰亭为东晋王羲之修禊雅集之地,代指浙东深厚人文底蕴;桂树香以丹桂喻贤才高洁风操,称颂王大夫的清誉德行。
- 地清无等级,天阔任徊翔:地清指治境清平无苛政,百姓安居乐业;天阔任徊翔比喻境内吏治宽松,士人百姓皆可舒展抱负。
- 麈尾谈何胜,螭头笔更狂:麈尾为魏晋名士清谈道具,代指王大夫风雅言谈;螭头指宫殿螭首浮雕,代指朝廷,螭头笔指在朝为官时起草诏令的刚劲文笔。
- 直曾批凤诏,高已冠鹓行:凤诏为皇帝亲笔诏令,批凤诏指为朝廷起草诏命;鹓行指朝官行列,鹓为瑞鸟喻朝班有序,冠鹓行指王大夫位居朝臣之首。
- 啸傲辞民部,雍容出帝乡:民部为唐代户部前身,啸傲指辞官归隐的潇洒姿态,此处指王大夫辞去民部官职,从容出京赴任浙东。
- 赵尧推印绶,句践与封疆:赵尧为汉代名臣,曾被高祖举荐为御史大夫,借指王大夫受朝廷信任获授封疆之任;句践为春秋越国君主,浙东为古越国故地,点明属地背景。
- 水占仙人吹,城留御史床:仙人吹指以雅乐教化百姓,或暗合浙东山水清越乐声;御史床为南朝刘瑀任御史中丞的典故,借指王大夫留下的治绩遗迹。
- 嘉宾邹润甫,百姓贺知章:邹润甫为晋代名士,代指浙东贤才嘉宾;贺知章为唐代越州籍乡贤,以其形象代指浙东百姓对贤明长官的拥戴。
- 席暖飞鹦鹉,尘轻驻骕骦:飞鹦鹉指筵席乐舞,或以鹦鹉杯代指酒宴丰盛;骕骦为古代良马,代指王大夫出行的仪仗威仪。
- 夜歌珠断续,晴舞雪悠扬:以“珠”喻夜歌声婉转清脆,以“雪”喻晴日舞姿轻盈曼妙。
- 化向棠阴布,春随棣萼芳:棠阴为召公甘棠树典故,喻官吏政绩教化;棣萼出自《诗经》,代指宗族和睦、民风祥和,此处指王大夫治下的良好风貌。
- 盛名韬不得,雄略晦弥彰:韬指隐藏,指王大夫盛名难掩,雄才大略虽暂隐却愈发彰显。
- 自愧三冬学,来窥数仞墙:三冬学出自《汉书》,指刻苦治学;数仞墙出自《论语》,喻对方学识高深,自谦前来请教。
- 感深惟刻骨,时去欲沾裳:感深惟刻骨指感念之情深入骨髓;时去欲沾裳指仕途不顺、时光流逝的伤感落泪。
- 想望鱼烧尾,咨嗟鼠啮肠:鱼烧尾为鲤鱼跃龙门典故,借指盼望得到提拔;鼠啮肠形容内心焦灼苦闷,抒发求仕不得的失意。
- 可能因蹇拙,便合老沧浪:蹇拙指自身困顿笨拙,仕途不顺;老沧浪指终老渔樵之间,自叹或许应隐居终老。
- 题柱心:出自汉代司马相如题桥柱典故,后世以“题柱心”指建功立业、求取功名的心愿。
现代译文
浙东群山千峰竞秀,浙水清流万里悠长。
暂借你开物成务的巧手,来施展济世安民的良方。
兰亭旧迹至今犹在,高洁风操如桂树芬芳。
治境清平没有苛捐杂税,天地开阔任你自在翱翔。
麈尾清谈何等风雅,朝堂执笔更是意气疏狂。
曾为朝廷亲笔批答凤诏,官阶已居朝班之首行列。
潇洒辞官辞去民部官职,从容不迫离开帝都家乡。
如赵尧般受推重获授印绶,似句践般镇守浙东封疆。
山水间萦绕仙人般的清乐,城郭间留存御史的治迹。
座上嘉宾如邹润甫般贤雅,百姓拥戴似贺知章故里的风尚。
筵席暖意融融飞鹦鹉舞,轻尘不扬良马驻仪仗。
夜歌婉转如珠玉断续,晴日起舞似雪花悠扬。
教化如棠阴般遍布全境,春意随棣萼般芬芳满堂。
盛名难藏无法遮掩,雄才大略隐而愈彰。
自愧我三年苦学的浅薄,前来拜谒您高深的墙垣。
感念之情深入骨髓,时光流逝不禁泪湿衣裳。
盼望如鱼跃龙门烧尾化龙,叹息如鼠啮肝肠般苦闷。
或许只因我困顿笨拙,便该终老于沧浪渔乡?
唯有题柱建功之心,从未稍改。
创作背景
这首诗是晚唐诗人罗隐干谒浙东王大夫的作品。唐僖宗广明元年(880年)黄巢起义后,王大夫出任浙东观察使镇守一方。关于其具体身份,学界有王徽、王铎两说,此采用主流观点中的王徽说。罗隐一生科举不第,多次游历藩镇干谒求仕,此诗既称颂对方治绩才德,也自陈身世困顿,恳切表达求仕心愿,创作于晚唐乱世,兼具失意之悲与入世之愿。
艺术赏析
- 结构严谨层次分明:全诗为二十韵五言排律,以浙东形胜起兴,依次称颂对方才学、仕途、治绩,末段自叙身世抒发心愿,层层递进逻辑连贯。
- 用典贴切意蕴深厚:化用《易》《论语》《史记》等经典典故,如“开物”“数仞墙”“鱼烧尾”“题柱心”等,贴合双方处境,丰富了诗歌文化内涵。
- 格律工整音韵和谐:严格遵循唐代排律格律,中间联如“席暖飞鹦鹉,尘轻驻骕骦”对仗工整,平仄协调,展现娴熟的律诗创作技巧。
- 情感真挚分寸得当:作为干谒诗,既不谄媚又恳切表达诉求,兼具抒情性与叙事性,体现晚唐干谒诗的典型风格。
常见问题
《投浙东王大夫二十韵》的作者和朝代是什么?
《投浙东王大夫二十韵》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《投浙东王大夫二十韵》主要写了什么?
这是一首晚唐干谒五言排律,诗人以浙东形胜起兴,先称颂浙东王大夫的才学政绩与高洁风操,随后自叙身世困顿,恳切表达求仕建功的心愿。全诗情感真挚不卑不亢,既展现对对方的推崇,也流露自身怀才不遇的失意。
《投浙东王大夫二十韵》的创作背景是什么?
这首诗是晚唐诗人罗隐干谒浙东王大夫的作品。唐僖宗广明元年(880年)黄巢起义后,王大夫出任浙东观察使镇守一方。关于其具体身份,学界有王徽、王铎两说,此采用主流观点中的王徽说。罗隐一生科举不第,多次游历藩镇干谒求仕,此诗既称颂对方治绩才德,也自陈身世困顿,恳切表达求仕心愿,创作于晚唐乱世,兼具失意之悲与入世之愿。
《投浙东王大夫二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨层次分明 :全诗为二十韵五言排律,以浙东形胜起兴,依次称颂对方才学、仕途、治绩,末段自叙身世抒发心愿,层层递进逻辑连贯。 2. 用典贴切意蕴深厚 :化用《易》《论语》《史记》等经典典故,如“开物”“数仞墙”“鱼烧尾”“题柱心”等,贴合双方处境,丰富了诗歌文化内涵。 3. 格律工整音韵和谐 :严格遵循唐代排律格律,中间联如“席暖飞鹦鹉,尘轻驻骕骦...