寄钟常侍

· 罗隐

一从朱履步金台,蘖苦冰寒奉上台。
峻节不由人学得,远途终是自将来。
风高渐展摩天翼,干耸方呈构厦材。
应笑樟亭旧同舍,九州无验满炉灰。

简要说明

这首七言律诗是晚唐诗人罗隐寄赠友人钟常侍的作品。全诗以赞誉与期许为核心,先叙写友人早年仕宦经历与磨砺,再称赞其高尚节操与栋梁之才,最后以昔日同僚的失意形成对比,既凸显了友人凭借自身奋斗取得的显赫成就,也暗含对失意旧友的惋惜,情感真挚,褒扬得体。

逐句注释

一从朱履步金台
朱履:红色官鞋,为古代高级官员的专属服饰,代指高官身份。金台:原指战国燕昭王招揽贤才所筑之台,此处代指朝堂、显贵的官位。句意:自从您身着朱履踏上朝堂,身居要职。

蘖苦冰寒奉上台
(niè):黄蘖,一种味苦的乔木,此处比喻艰难困苦的处境。冰寒:喻指清寒、窘迫的境遇。上台:古代星官名,对应三公之位,代指朝廷高官。句意:您在台阁高位之上,曾历经黄蘖般苦涩、冰雪般清寒的磨砺。

峻节不由人学得
峻节:刚正高洁的节操。句意:您那出众的高尚气节,并非旁人能够轻易学得。

远途终是自将来
远途:长远的仕途与前程。自将来:凭借自身努力换来。句意:您远大的前程,终究是依靠自身奋斗得来。

风高渐展摩天翼
风高:指时局利好、仕途顺畅。摩天翼:高飞云天的翅膀,化用《庄子·逍遥游》中“抟扶摇而上者九万里”的意象,比喻施展远大抱负。句意:如今时局顺畅,您渐渐展开了高飞云天的羽翼,施展才华抱负。

干耸方呈构厦材
:高耸的树干,此处喻指出众的人才。构厦材:可用于建造大厦的木材,化用《孟子》中“为巨室,则必使工师求大木”的典故,比喻能够担当治国重任的栋梁之才。句意:您如高耸的树干般出众,方才显露出可构大厦的栋梁之才。

应笑樟亭旧同舍
樟亭:即樟亭驿,唐代杭州境内的重要驿站,为当时官员往来休憩之地,此处代指昔日共事的场所。同舍:同官舍共事的同僚。句意:想来该笑那当年在樟亭一同为官的旧友。

九州无验满炉灰
九州:代指天下。无验:没有成效、无所建树。满炉灰:炉火燃尽只剩灰烬,比喻庸碌无为、耗尽年华却一事无成。句意:那些旧友在天下各处都未能有所作为,只落得个如炉灰般惨淡失意的结局。

现代译文

自从您身着朱履步入朝堂,
便在台阁高位上历过蘖苦冰寒的磨砺。
您那刚正高洁的气节,岂是旁人轻易学得?
远大的前程啊,终究是凭自身奋斗得来。
如今风势正高,您渐展摩天的羽翼,
如高耸的树干,方显可构大厦的栋梁之才。
想来该笑那樟亭旧同游的同僚,
在天下各处都无建树,只剩满炉冷灰。

创作背景

关于诗中“钟常侍”的身份,学界存在小幅争议,主流观点认为其为晚唐藩镇将领钟传。钟传曾割据江西二十余年,官至镇南军节度使,加同平章事(视同宰相,“常侍”或为其荣誉衔或尊称)。罗隐一生仕途坎坷,屡试不第,早年曾依附浙东观察使幕府,与钟传曾有过共事之谊。这首诗是罗隐在钟传身居高位后寄赠的赠诗,意在称赞其才德与成就,同时借对比昔日同僚的失意,抒发对友人的认可与期许。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联虽未严格对仗,但颈联“风高渐展摩天翼,干耸方呈构厦材”对仗工整,“风高”对“干耸”、“渐展”对“方呈”、“摩天翼”对“构厦材”,词性相对,意境相合,体现了晚唐七律的成熟写法。
  2. 用典与借喻:多处化用经典典故,“摩天翼”化用《庄子·逍遥游》的大鹏意象,“构厦材”化用《孟子》的栋梁之喻,既贴切又典雅;同时以“朱履”“金台”代指高官显位,以“蘖苦冰寒”喻指早年磨砺,形象生动,避免了直白的夸赞。
  3. 对比手法:尾联以“樟亭旧同舍”的“满炉灰”与钟传的“摩天翼”“构厦材”形成鲜明对比,既突出了友人的出众成就,也暗含对庸碌之辈的惋惜,使情感表达更具张力。
  4. 语言风格:全诗语言刚健朴实,褒扬有度,未用过度华丽的辞藻,却将赞誉与期许自然融入叙事与议论中,最后以“笑”字反语作结,看似调侃旧友,实则暗藏深意,余味悠长。

常见问题

《寄钟常侍》的作者和朝代是什么?

《寄钟常侍》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《寄钟常侍》主要写了什么?

这首七言律诗是晚唐诗人罗隐寄赠友人钟常侍的作品。全诗以赞誉与期许为核心,先叙写友人早年仕宦经历与磨砺,再称赞其高尚节操与栋梁之才,最后以昔日同僚的失意形成对比,既凸显了友人凭借自身奋斗取得的显赫成就,也暗含对失意旧友的惋惜,情感真挚,褒扬得体。

《寄钟常侍》的创作背景是什么?

关于诗中“钟常侍”的身份,学界存在小幅争议,主流观点认为其为晚唐藩镇将领钟传。钟传曾割据江西二十余年,官至镇南军节度使,加同平章事(视同宰相,“常侍”或为其荣誉衔或尊称)。罗隐一生仕途坎坷,屡试不第,早年曾依附浙东观察使幕府,与钟传曾有过共事之谊。这首诗是罗隐在钟传身居高位后寄赠的赠诗,意在称赞其才德与成就,同时借对比昔日同僚的失意,抒发对友人的认可与期许。

《寄钟常侍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联虽未严格对仗,但颈联“风高渐展摩天翼,干耸方呈构厦材”对仗工整,“风高”对“干耸”、“渐展”对“方呈”、“摩天翼”对“构厦材”,词性相对,意境相合,体现了晚唐七律的成熟写法。 2. 用典与借喻 :多处化用经典典故,“摩天翼”化用《庄子·逍遥游》的大鹏意象,“构厦材”化用《孟子》的栋梁之喻,既贴切又典雅;同...