咏月

· 罗隐

湖上风高动白蘋,暂延清景此逡巡。
隔年违别成何事,半夜相看似故人。
蟾向静中矜爪距,兔隈明处弄精神。
嫦娥老大应惆怅,倚泣苍苍桂一轮。

简要说明

这首诗以咏月为核心,先描摹湖畔月夜的清寂景致,再转入月中神话意象,借嫦娥的迟暮惆怅,抒发了诗人久别怀人的怅惘,同时暗含自身仕途坎坷、年华老去的身世之悲,情感含蓄深沉,是晚唐咏月诗中兼具写景与抒情的佳作。

逐句注释

  1. 湖上风高动白蘋:湖面之上风势劲疾,吹动了水面漂浮的白蘋。白蘋是水生浮草,色白质轻,常作为诗词中烘托清冷萧瑟氛围的意象。
  2. 暂延清景此逡巡:暂且在此停留片刻,稍赏这清朗的月色。指延留、驻足,清景指清朗的月色,逡巡意为顷刻、短暂,此处指暂驻观赏的片刻时光。
  3. 隔年违别成何事:与亲友离别已经一年,到底是为了什么落得这般境遇?隔年即隔了一整年,违别指离别、分离。
  4. 半夜相看似故人:夜半抬头望见明月,恍惚间竟似与旧友相对而视。此处以月为媒介,将望月的恍惚之感与怀人之情融为一体。
  5. 蟾向静中矜爪距:传说月中有蟾蜍,此处写蟾蜍在静谧的月色中夸耀自己的爪牙。指夸耀,爪距原指禽鸟的爪与距,此处代指蟾蜍的肢体。
  6. 兔隈明处弄精神:月中的玉兔在月明之处抖擞神采。指角落、隐蔽处,此处指玉兔藏身于明亮月色的一隅,弄精神意为施展灵动的神采。
  7. 嫦娥老大应惆怅:月中嫦娥想来早已垂垂老矣,定是满怀惆怅。老大既指嫦娥年华老去,也暗合诗人自身迟暮之感,一语双关。
  8. 倚泣苍苍桂一轮:嫦娥靠着苍劲繁茂的月中桂树,对着这一轮明月暗自垂泣。苍苍形容桂树苍劲繁茂,“桂一轮”既指月中的桂树,也代指天上的明月。

现代译文

湖上风起,劲波摇荡,白蘋随水摇曳。
我暂立湖畔,稍赏这清辉月色,须臾便觉怅然。
与君一别,倏忽已过一载,到底是为了什么,竟落得这般模样?
夜半抬望寒月,恍惚间竟似与旧友相对无言。
月中蟾蜍静立,兀自夸耀着爪牙的锋芒;
玉兔隐在月明角落,抖擞着灵动的神采。
月宫的嫦娥想来早已垂垂老矣,
定是靠着那苍劲桂树,对着这一轮明月,暗自垂泣。

创作背景

罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,十举进士而不第,晚年才依附吴越王钱镠,得以安稳。这首《咏月》的具体创作时间已不可考,但结合其生平经历,当是诗人客居他乡、羁旅漂泊之时所作。诗人月夜泛舟湖畔,见月起怀人之感,遥想久别亲友,同时联想到自身仕途不顺、年华虚度,借咏月将怀人之愁与身世之悲融为一体,含蓄抒发内心的惆怅落寞。学界对此背景的解读主流观点一致,认为此诗是罗隐借咏月寄寓个人身世之感的典型作品。

艺术赏析

  1. 拟人化手法的极致运用:全诗将月中神话意象全部拟人化,蟾蜍“矜爪距”、玉兔“弄精神”,连嫦娥也有了迟暮垂泣的人间情态,将清冷的月宫化为充满人情冷暖的世间一隅,既生动描摹了月色的清寂灵动,又借这些形象将诗人的情感具象化,使抽象的惆怅变得可感可触。
  2. 借景抒情,托物言志:全诗以咏月为线索,从眼前湖畔实景过渡到月中神话,再落脚于嫦娥的悲戚,全程未直接抒发“我”的愁绪,而是将怀人之情、身世之慨融入月色与神话意象之中,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
  3. 对仗工整,章法严谨:颈联“蟾向静中矜爪距,兔隈明处弄精神”为工对,“蟾”对“兔”、“静中”对“明处”、“矜爪距”对“弄精神”,词性相对,意境相合,展现出严谨的律诗章法。颔联“隔年违别成何事,半夜相看似故人”为流水对,上下句语意连贯,将久别后的恍惚之感写得自然真切。
  4. 意象组合的意境营造:白蘋、清风、寒月、蟾兔、嫦娥、桂树等意象组合在一起,共同营造出清寂幽冷的氛围,烘托出诗人孤独落寞的心境,其中“嫦娥老大”一语双关,既写神话人物的迟暮,也暗合诗人自身年华老去、壮志难酬的悲慨,深化了诗歌主题。

常见问题

《咏月》的作者和朝代是什么?

《咏月》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《咏月》主要写了什么?

这首诗以咏月为核心,先描摹湖畔月夜的清寂景致,再转入月中神话意象,借嫦娥的迟暮惆怅,抒发了诗人久别怀人的怅惘,同时暗含自身仕途坎坷、年华老去的身世之悲,情感含蓄深沉,是晚唐咏月诗中兼具写景与抒情的佳作。

《咏月》的创作背景是什么?

罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,十举进士而不第,晚年才依附吴越王钱镠,得以安稳。这首《咏月》的具体创作时间已不可考,但结合其生平经历,当是诗人客居他乡、羁旅漂泊之时所作。诗人月夜泛舟湖畔,见月起怀人之感,遥想久别亲友,同时联想到自身仕途不顺、年华虚度,借咏月将怀人之愁与身世之悲融为一体,含蓄抒发内心的惆怅落寞。学界对此背景的解读主流观点一致,认为此诗是罗隐...

《咏月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人化手法的极致运用 :全诗将月中神话意象全部拟人化,蟾蜍“矜爪距”、玉兔“弄精神”,连嫦娥也有了迟暮垂泣的人间情态,将清冷的月宫化为充满人情冷暖的世间一隅,既生动描摹了月色的清寂灵动,又借这些形象将诗人的情感具象化,使抽象的惆怅变得可感可触。 2. 借景抒情,托物言志 :全诗以咏月为线索,从眼前湖畔实景过渡到月中神话,再落脚于嫦娥的悲戚,全程未直接抒...