这首诗是罗隐题于新科进士榜文末尾的讽刺之作,以郊原围猎为喻,揭露晚唐科举制度下庸碌之辈平步青云、有才之士被埋没的不公现实,抒发了作者自身屡试不第的愤懑与失意之慨。
题新榜(在浙幕,沈崧得新榜示,题其末)
灞陵老将无功业,犹忆当时夜猎归。
简要说明
逐句注释
黄土原边狡兔肥
- 黄土原:泛指郊野的黄土高地;狡兔:此处暗喻科举中侥幸得中的庸碌士人,“肥”既指其因得官而声势壮盛,也指其投机取巧的生存状态。犬如流电马如飞
- 流电:即闪电,形容速度极快;此句描写围猎时猎犬、战马疾驰的迅捷场面,暗喻新榜中及第者平步青云、势态迅猛的得志之态。灞陵老将无功业
- 灞陵:即霸陵,汉文帝陵寝所在地,今陕西西安东,此处借指汉代名将李广。李广一生与匈奴作战七十余次,却终身未得封侯,还曾因夜猎霸陵亭被亭尉呵斥。“老将”既指李广,也隐喻怀才不遇、久困场屋的士人;“无功业”指未获建功封侯的机会,暗指科举落第的失意者。犹忆当时夜猎归
- 犹忆:仍然追忆;“当时夜猎归”化用李广夜猎霸陵的典故,借老将追忆昔日勇武时光,抒发有才之士空怀壮志却不得施展的失意与愤懑,与前文围猎场景形成呼应。
现代译文
黄土原边狡兔正肥硕,
猎犬奔如闪电,骏马疾似飞。
灞陵老将空怀壮志功业未就,
犹自追忆当年夜猎归来时。
创作背景
罗隐是晚唐著名讽刺诗人,一生十余年参加科举却屡试不第,后辗转依附浙江等地藩镇幕府。这首诗创作于他在浙地幕府期间,当时友人沈崧得到新科进士榜文,罗隐有感于晚唐科举制度的腐朽——权贵子弟多可通过舞弊、恩荫得中,寒素士人鲜有进身之阶,而自己与诸多同侪皆困于场屋,遂题诗于榜末,借围猎与李广的典故抒发内心不满。
艺术赏析
- 喻象精巧,讽刺含蓄:全诗以郊原围猎为核心喻体,前两句以“狡兔肥”“犬马飞驰”暗喻庸才得志、势焰嚣张,将抽象的科举不公具象化为生动的围猎场景,避免直接抒情的直白生硬,讽刺之意藏于字面之下。
- 用典精准,意蕴丰厚:“灞陵老将”的典故既贴合全诗夜猎场景,又精准对应“有才无功”的失意主题,将历史人物的遭遇与作者自身科场失意融为一体,拓展了诗歌的思想深度。
- 对比鲜明,情感强烈:将“犬马飞驰”的得志者与“无功业”的老将形成强烈对比,突出晚唐科举制度的不公,强化了全诗的批判力度。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,无刻意堆砌辞藻,却以简洁笔触传递出尖锐讽刺与深沉失意,风格沉郁顿挫,契合罗隐讽刺诗的一贯特色。
常见问题
《题新榜(在浙幕,沈崧得新榜示,题其末)》的作者和朝代是什么?
《题新榜(在浙幕,沈崧得新榜示,题其末)》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《题新榜(在浙幕,沈崧得新榜示,题其末)》主要写了什么?
这首诗是罗隐题于新科进士榜文末尾的讽刺之作,以郊原围猎为喻,揭露晚唐科举制度下庸碌之辈平步青云、有才之士被埋没的不公现实,抒发了作者自身屡试不第的愤懑与失意之慨。
《题新榜(在浙幕,沈崧得新榜示,题其末)》的创作背景是什么?
罗隐是晚唐著名讽刺诗人,一生十余年参加科举却屡试不第,后辗转依附浙江等地藩镇幕府。这首诗创作于他在浙地幕府期间,当时友人沈崧得到新科进士榜文,罗隐有感于晚唐科举制度的腐朽——权贵子弟多可通过舞弊、恩荫得中,寒素士人鲜有进身之阶,而自己与诸多同侪皆困于场屋,遂题诗于榜末,借围猎与李广的典故抒发内心不满。
《题新榜(在浙幕,沈崧得新榜示,题其末)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 喻象精巧,讽刺含蓄 :全诗以郊原围猎为核心喻体,前两句以“狡兔肥”“犬马飞驰”暗喻庸才得志、势焰嚣张,将抽象的科举不公具象化为生动的围猎场景,避免直接抒情的直白生硬,讽刺之意藏于字面之下。 2. 用典精准,意蕴丰厚 :“灞陵老将”的典故既贴合全诗夜猎场景,又精准对应“有才无功”的失意主题,将历史人物的遭遇与作者自身科场失意融为一体,拓展了诗歌的思想深度...