这首诗是晚唐诗人罗隐送别内使周大夫赴京朝贡的赠别之作。全诗先赞颂周大夫平定浙地战乱的功绩,再叙其以朝贡使者身份入朝觐见的庄重礼仪,继而抒发对京城的向往与两地交通顺畅的感慨,最后寄寓期许,希望周大夫在朝堂施展才力并常通音讯,兼具颂功、赠别与寄望三重意涵。
送内使周大夫自杭州朝贡
三接驾前朝觐礼,一函江表战征功。
云间阆苑何时见,水底瑶池触处通。
知有殿庭馀力在,莫辞消息寄西风。
简要说明
逐句注释
-
八都上将近平戎
注释:八都指唐末杭州地区的地方武装“杭州八都”,是钱镠日后建立吴越国的核心军事力量;上将指周大夫,为八都统领;平戎指平定浙地地方动乱。 -
便附輶轩奏圣聪
注释:輶轩为古代朝廷使者乘坐的轻车,此处代指朝贡使者的车马;奏圣聪指向皇帝奏报军政事务。此句写周大夫乘朝贡车马赴京奏报战功。 -
三接驾前朝觐礼
注释:三接为古代天子隆重接待诸侯、使者的三次接见之礼;朝觐礼指官员朝见天子的正式礼仪。此句预想周大夫入朝将受隆重礼遇。 -
一函江表战征功
注释:一函指一封奏表;江表泛指长江以南地区,此处特指杭州一带;战征功指周大夫征战立下的军功。此句点明奏表所载的核心内容。 -
云间阆苑何时见
注释:云间指高远的天界;阆苑为传说中西王母居住的仙宫,此处借指大唐皇宫宫阙。此句抒发诗人对京城的向往,暗含与周大夫在朝堂相见的期盼。 -
水底瑶池触处通
注释:水底瑶池化用瑶池仙境意象,此处代指京畿朝廷;触处通指各地与京城的交通、信息往来顺畅。此句点明两地通路无碍,为后文寄望传讯铺垫。 -
知有殿庭馀力在
注释:殿庭指朝廷中枢;馀力指施展才学的空间。此句肯定周大夫可在朝堂发挥才力。 -
莫辞消息寄西风
注释:西风此处代指从京城吹往南方的风,借为传讯载体;莫辞意为不要吝惜。此句嘱托周大夫常寄音讯。
现代译文
你是杭州八都的上将,刚平定了一方战乱,
便乘着朝贡的轻车,将功绩奏与君王。
此行将行三接之礼,在殿前郑重朝觐,
一封表函里,尽是江南征战的赫赫战功。
我何时才能如在阆苑仙宫般与你相见?
如今江表与京畿水路处处相通。
我知你在殿庭自有施展余力的余地,
切莫吝惜,托西风捎来你的音讯。
创作背景
晚唐乾符至广明年间,浙东、浙西地区爆发多起地方动乱,杭州刺史钱镠以“杭州八都”为基础平定战乱,稳定了浙地局势。内使周大夫作为八都将校,此次以朝贡使者身份从杭州赴长安觐见天子。罗隐当时正游历浙地,依附浙地藩镇幕府,写下此诗送别友人兼颂其功。彼时唐廷衰微,藩镇势力崛起,诗人既为周大夫的战功与入朝殊荣感到振奋,也暗含自身渴望借由朝贡渠道跻身朝堂的隐秘期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“三接驾前朝觐礼,一函江表战征功”与颈联“云间阆苑何时见,水底瑶池触处通”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典自然,意象高远:全诗多处化用古典礼制与意象典故,“八都”“輶轩”“三接”贴合唐末地方军政的历史背景,“阆苑”“瑶池”将皇宫比作仙宫,既抬高了周大夫此行的分量,也赋予诗歌空灵悠远的意境;“西风”作为传讯载体,既贴合节候特征,又将抽象的嘱托化为具象的意象,含蓄深情。
- 结构清晰,意脉连贯:全诗以“送别朝贡”为核心线索,首联叙事缘起,点明周大夫平戎后赴京奏功;颔联承叙朝觐礼仪与军功,细化此行的意义;颈联转抒情寄慨,抒发对京城的向往与两地相通的感慨;尾联合以寄望嘱托,收束全诗。起承转合自然流畅,兼具叙事、抒情与言志的多重功能。
- 情感含蓄,意蕴丰厚:诗歌表面为颂功赠别之作,实则暗含诗人自身仕途不顺、渴望入朝为官的心境。尾联“莫辞消息寄西风”既为嘱托友人传讯,也暗含期盼得到周大夫引荐的隐秘心思,使诗歌跳出单纯赠别诗的局限,意蕴更为丰厚深沉。
常见问题
《送内使周大夫自杭州朝贡》的作者和朝代是什么?
《送内使周大夫自杭州朝贡》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《送内使周大夫自杭州朝贡》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人罗隐送别内使周大夫赴京朝贡的赠别之作。全诗先赞颂周大夫平定浙地战乱的功绩,再叙其以朝贡使者身份入朝觐见的庄重礼仪,继而抒发对京城的向往与两地交通顺畅的感慨,最后寄寓期许,希望周大夫在朝堂施展才力并常通音讯,兼具颂功、赠别与寄望三重意涵。
《送内使周大夫自杭州朝贡》的创作背景是什么?
晚唐乾符至广明年间,浙东、浙西地区爆发多起地方动乱,杭州刺史钱镠以“杭州八都”为基础平定战乱,稳定了浙地局势。内使周大夫作为八都将校,此次以朝贡使者身份从杭州赴长安觐见天子。罗隐当时正游历浙地,依附浙地藩镇幕府,写下此诗送别友人兼颂其功。彼时唐廷衰微,藩镇势力崛起,诗人既为周大夫的战功与入朝殊荣感到振奋,也暗含自身渴望借由朝贡渠道跻身朝堂的隐秘期许。
《送内使周大夫自杭州朝贡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“三接驾前朝觐礼,一函江表战征功”与颈联“云间阆苑何时见,水底瑶池触处通”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然,意象高远 :全诗多处化用古典礼制与意象典故,“八都”“輶轩”“三接”贴合唐末地方军政的历史背景,“阆苑”“瑶池”将皇宫比作仙宫,既...