这首晚唐羁旅除夕怀人诗,以除夜所见所感为切入点,借梅花、竹叶酒等节令意象,抒发了对友人张达的深切思念,同时寄寓了自身战乱流离、衰老多病的身世悲慨,末句以新岁将至的感慨收束,于羁旅愁思中暗含对时光流逝的怅惘。
除夜寄张达
只此留残岁,那堪忆故人。
乱罹书不远,衰病日相亲。
江浦思归意,明朝又一春。
简要说明
逐句注释
- 梅花已著眼:著眼,以拟人手法形容梅花花蕾初绽,如同舒展眼目,点明岁末梅花开放的节令特征。
- 竹叶况粘唇:竹叶,即竹叶青酒,古代除夕守岁时常见的饮用酒品;况,况且、又加之。粘唇,指酒液沾湿口唇,烘托守岁宴饮的节令氛围。
- 只此留残岁:只此,唯有眼前的梅花与竹叶酒;留残岁,暂留将尽的旧岁,紧扣除夕将尽的节令背景。
- 那堪忆故人:那堪,怎能承受;故人,指诗人的友人张达。此句直接点出怀人主题,将节令景致与思友之情结合。
- 乱罹书不远:乱罹,指遭遇战乱、流离失所的乱世境况;书不远,此处指因战乱阻隔,亲友间的音信难以通达。
- 衰病日相亲:衰病,衰老多病的身体状态;日相亲,每日与病痛相伴,形容诗人常年为衰老与疾病所困。
- 江浦思归意:江浦,江边水滨,指诗人漂泊的异乡之地;思归意,思念归家的心意,点明羁旅之愁。
- 明朝又一春:明朝,明日,即新年首日;又一春,又迎来一个新春,既呼应除夜的节令转换,也暗含对时光流逝、羁旅未归的怅惘。
现代译文
梅花已悄然绽开花蕾,竹叶酒又沾湿了我的唇。
唯有这眼前景致,暂留住将尽的旧岁,
可我怎能承受此时,又想起远方的故人?
战乱流离中,音信本就难寄,
衰老病痛却日日与我相伴。
身在江边,归乡的念头愈发浓烈,
可明日,又将是新的一个春天。
创作背景
罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年漂泊于吴越一带。晚唐时期藩镇割据、战乱频仍,社会动荡不安。此诗创作于除夕之夜,诗人身处异乡,恰逢岁末守岁之时,眼见梅花初绽、饮下竹叶守岁酒,不由触景生情:一方面感念乱世中与友人音信隔绝的遗憾,另一方面亦感慨自身衰老多病、羁旅漂泊的处境,遂写下此诗寄赠友人张达。(注:友人张达生平事迹无明确记载,仅据此诗可知为罗隐相交之友)
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联起兴,以梅花、竹叶酒点明除节节令与习俗;颔联承上,由景入情,点出怀人主题;颈联拓展开来,将个人身世与乱世背景结合,对仗工整,“乱罹”对“衰病”,“书不远”对“日相亲”,情感沉郁厚重;尾联收束全篇,以节令转换的感慨收束,余韵悠长。
- 意象运用:选取“梅花”“竹叶酒”等典型节令意象,既贴合除夕的场景,又以梅花的生机反衬诗人的孤寂落寞,竹叶酒的暖香反衬内心的凄清。“江浦”则点明诗人漂泊的处境,强化了羁旅思归的情感。
- 情感层次:全诗情感层层递进:先以节令景致起兴,再抒怀人之愁,继而转入战乱流离与衰病缠身的身世悲慨,最后落脚于归思与新岁将至的怅惘,将个人情感与时代乱世背景融为一体,意境苍凉沉郁,情感真挚动人。
- 拟人手法:首句“梅花已著眼”以拟人手法赋予梅花以人的情态,生动写出花蕾初绽的姿态,既点明节令,又为全诗增添了一丝灵动的生机,反衬出诗人的孤寂。
常见问题
《除夜寄张达》的作者和朝代是什么?
《除夜寄张达》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《除夜寄张达》主要写了什么?
这首晚唐羁旅除夕怀人诗,以除夜所见所感为切入点,借梅花、竹叶酒等节令意象,抒发了对友人张达的深切思念,同时寄寓了自身战乱流离、衰老多病的身世悲慨,末句以新岁将至的感慨收束,于羁旅愁思中暗含对时光流逝的怅惘。
《除夜寄张达》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年漂泊于吴越一带。晚唐时期藩镇割据、战乱频仍,社会动荡不安。此诗创作于除夕之夜,诗人身处异乡,恰逢岁末守岁之时,眼见梅花初绽、饮下竹叶守岁酒,不由触景生情:一方面感念乱世中与友人音信隔绝的遗憾,另一方面亦感慨自身衰老多病、羁旅漂泊的处境,遂写下此诗寄赠友人张达。(注:友人张达生平事迹无明确记载,仅据此诗可知为罗隐...
《除夜寄张达》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联起兴,以梅花、竹叶酒点明除节节令与习俗;颔联承上,由景入情,点出怀人主题;颈联拓展开来,将个人身世与乱世背景结合,对仗工整,“乱罹”对“衰病”,“书不远”对“日相亲”,情感沉郁厚重;尾联收束全篇,以节令转换的感慨收束,余韵悠长。 2. 意象运用 :选取“梅花”“竹叶酒”等典型节令意象,既贴合除夕的场景,又以梅花的生...