广陵李仆射借示近诗因投献

· 罗隐

朝论国计暮论兵,馀力犹随凤藻生。
语继盘盂抛俗格,气兼河岳带商声。
闲寻绮思千花丽,静想高吟六义清。
天柄已持尧典在,更堪回首问缘情。

简要说明

此诗为晚唐诗人罗隐投赠广陵李仆射的作品,以赞誉对方的理政治军之才与诗作成就为核心,同时阐发了自身推崇雅正诗风、重视诗教与抒情结合的诗学主张,兼具投赠称颂与诗论的双重内涵。

逐句注释

  1. 朝论国计暮论兵:朝,早晨;国计,国家军政大计;暮,傍晚;论兵,研讨军事策略。此句极言李仆射日理万机,兼具理政与治军之才。
  2. 馀力犹随凤藻生:馀力,公务之余的闲暇精力;凤藻,华美的辞章文采,代指诗作。谓其在繁忙政务之外,仍能创作出辞藻华美的诗篇。
  3. 语继盘盂抛俗格盘盂,古代刻有箴铭的器具,用以自警规诫,此处代指先贤的规谏之辞与雅正诗风;抛俗格,摒弃世俗平庸的诗体格调。谓其诗作承继先贤雅正之风,摆脱俗套。
  4. 气兼河岳带商声:气,指诗作的气质风骨;河岳,山河,喻其气势壮阔;商声,古代五音之一,属金,音调刚劲凄清,此处代指刚健质朴的诗风。谓其诗作兼具山河般的壮阔气势与刚健的格调。
  5. 闲寻绮思千花丽绮思,绮丽的情思;千花丽,如千花般艳丽多姿。谓其闲暇时生发的情思绮丽,诗作文采斐然。
  6. 静想高吟六义清:高吟,指高雅的吟咏;六义,《诗经》学中的风、雅、颂、赋、比、兴,代指诗歌的传统教化与表现手法;清,格调清正。谓其静思时所作的吟咏合乎诗教传统,格调清正。
  7. 天柄已持尧典在天柄,执掌朝政的权柄;尧典,《尚书》篇目,记载尧舜治国之道,代指贤明的治国准则。谓其身居高位执掌权柄,仍能恪守贤明的为政之道。
  8. 更堪回首问缘情:更堪,岂堪、怎不;缘情,指诗歌抒情言志的传统,语出陆机《文赋》“诗缘情而绮靡”。此句谓如今能有谁再探寻诗歌缘情的本真,实则赞誉李仆射的诗作既合教化,又不失抒情之本质。

现代译文

清晨共论国家军政大计,暮间又研讨军事策略;
繁忙政务之余,仍能生发华美的诗章。
诗作承继先贤雅正之风,摒弃世俗庸常格律;
风骨兼具山河壮阔,格调带着刚健清商。
闲时寻得绮丽情思,笔下如千花绽放;
静时深思高妙吟咏,暗合六义清正之风。
您已执掌朝政权柄,仍恪守尧舜治国典则;
怎不令人回首探寻诗歌缘情的本真。

创作背景

晚唐藩镇割据,广陵为淮南节度使治所,是东南重镇,诗题中的李仆射当为镇守此地的地方军政长官。罗隐一生屡试不第,流转各地,以诗文谒见权贵。此诗为对方出示新作诗篇后,罗隐投献的赠诗,既称颂其理政治军的才干,又评价其诗作的格调、文采与诗教内涵,同时借评诗阐发了自身的诗学观点。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:首联以“朝论国计暮论兵”总括李仆射的理政治军之才,奠定称颂基调;颔联、颈联从风骨、格调、文采、诗教四个维度评其诗作,层层展开;尾联收束到对其人执政与诗道兼备的赞叹,逻辑清晰,层层递进。
  2. 用典精当,意蕴深厚:多处化用古典典故与诗学概念,如“盘盂”“尧典”“六义”“缘情”,既贴合投赠称颂的主题,又体现出深厚的古典文学修养,使诗作兼具称颂与论诗的深度。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七律,颔联“语继盘盂抛俗格,气兼河岳带商声”与颈联“闲寻绮思千花丽,静想高吟六义清”均为严整的对仗句,平仄协调,语言凝练,表现力极强。
  4. 双重内涵,兼具功能:诗作兼具投赠诗的称颂功能与诗论的阐发功能,既得体地恭维了对方,又借评诗阐发了罗隐推崇雅正诗风、重视诗教传统与抒情本质的诗学主张,提升了作品的思想深度。

常见问题

《广陵李仆射借示近诗因投献》的作者和朝代是什么?

《广陵李仆射借示近诗因投献》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《广陵李仆射借示近诗因投献》主要写了什么?

此诗为晚唐诗人罗隐投赠广陵李仆射的作品,以赞誉对方的理政治军之才与诗作成就为核心,同时阐发了自身推崇雅正诗风、重视诗教与抒情结合的诗学主张,兼具投赠称颂与诗论的双重内涵。

《广陵李仆射借示近诗因投献》的创作背景是什么?

晚唐藩镇割据,广陵为淮南节度使治所,是东南重镇,诗题中的李仆射当为镇守此地的地方军政长官。罗隐一生屡试不第,流转各地,以诗文谒见权贵。此诗为对方出示新作诗篇后,罗隐投献的赠诗,既称颂其理政治军的才干,又评价其诗作的格调、文采与诗教内涵,同时借评诗阐发了自身的诗学观点。

《广陵李仆射借示近诗因投献》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :首联以“朝论国计暮论兵”总括李仆射的理政治军之才,奠定称颂基调;颔联、颈联从风骨、格调、文采、诗教四个维度评其诗作,层层展开;尾联收束到对其人执政与诗道兼备的赞叹,逻辑清晰,层层递进。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用古典典故与诗学概念,如“盘盂”“尧典”“六义”“缘情”,既贴合投赠称颂的主题,又体现出深厚的古典文学修养,使诗...