寄苏拾遗(拾遗,许公之后,今犹居开元中旧

· 罗隐

早岁长杨赋,当年谏猎书。
格高时辈伏,言数宦情疏。
慷慨传丹桂,艰难保旧居。
退朝观藁草,能望马相如。

简要说明

这首诗是罗隐赠送给苏姓拾遗的抒怀之作,通过赞扬苏拾遗早年的杰出文才、敢于直谏的品格,以及不慕名利、坚守清贫的节操,以司马相如为喻,表达了对友人的高度推崇与真挚敬意,同时寄寓了自身对正直品格与淡泊人生的认同。

逐句注释

  1. 早岁长杨赋,当年谏猎书
    早岁:早年。长杨赋:西汉扬雄所作《长杨赋》,为讽谏汉成帝沉迷游猎而作,此处代指苏拾遗早年的杰出文赋。谏猎书:西汉司马相如所作《谏猎疏》,以劝谏天子勿过度游猎,此处代指苏拾遗敢于直言进谏的奏疏。
  2. 格高时辈伏,言数宦情疏
    格高:指品格、格调高尚。时辈伏:同辈之人都为之折服。言数:多次进献谏言。宦情疏:对做官的志趣淡薄,不屑于钻营仕途。
  3. 慷慨传丹桂,艰难保旧居
    慷慨:意气风发、志向高远。丹桂:古代科举考中进士称“折桂”,此处指苏拾遗科举及第或声名远扬,为世人传颂。艰难:指身处困苦逆境。保旧居:坚守早年的居所与本心,不趋炎附势、改变操守(呼应诗题中苏拾遗“今犹居开元中旧”宅的记载)。
  4. 退朝观藁草,能望马相如
    退朝:退朝之后。藁草:诗文草稿,此处代指苏拾遗的文学作品。能望:能够比肩、媲美。马相如:西汉文学家司马相如,此处以司马相如的才名与品格比拟苏拾遗,高度赞扬其文学成就与道德操守。

现代译文

早年你便有扬雄作《长杨赋》的凌云才情,
当年也写下如司马相如《谏猎疏》般的直谏华章。
格调高远令同辈由衷折服,
屡次进言更让宦途钻营的俗情淡薄。
意气风发时声名远播如丹桂飘香,
身处艰难仍坚守旧居不改初衷。
退朝之余常展卷观览诗文草稿,
你的才名足以媲美西汉的司马相如。

创作背景

罗隐是晚唐著名诗人,一生十次科举不第,仕途坎坷,始终坚守正直品格,批判现实黑暗。这首诗的赠主苏拾遗为唐代谏官(拾遗掌供奉讽谏),据诗题残留信息,苏拾遗是开元年间名臣许公的后裔,如今仍居住在开元时期的旧宅中,可见其不慕奢华、安于清贫。罗隐通过此诗,将苏拾遗与前代贤才类比,赞扬其才德,既抒发了对友人的敬意,也暗含了自身对仕途、品格的思考,是一首兼具抒情与赠答性质的五言律诗。

艺术赏析

  1. 用典精当贴切:全诗多处化用西汉典故,以扬雄《长杨赋》、司马相如《谏猎疏》与司马相如本人的才名,分别对应苏拾遗的文才、谏诤之风与文学成就,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准地传递了对友人的赞誉,无生硬堆砌之感。
  2. 结构层次分明:全诗从早年才名与谏行(首联),到品格与仕途态度(颔联),再到声名与操守坚守(颈联),最后以司马相如作结收束全诗,层层递进,脉络清晰,完整地塑造了苏拾遗的君子形象。
  3. 格律对仗工整:作为五言律诗,首联“早岁长杨赋,当年谏猎书”、颈联“慷慨传丹桂,艰难保旧居”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,语言凝练,节奏明快,增强了诗歌的音乐美。
  4. 情感真挚内敛:诗歌未用夸张浮夸的辞藻,而是通过“旧居”“藁草”等具体意象与典故,展现苏拾遗的高尚品格,赞扬之情蕴含在平实的叙述之中,既表达了对友人的认可,也寄寓了罗隐自身的人生志趣,质朴动人。

常见问题

《寄苏拾遗(拾遗,许公之后,今犹居开元中旧》的作者和朝代是什么?

《寄苏拾遗(拾遗,许公之后,今犹居开元中旧》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《寄苏拾遗(拾遗,许公之后,今犹居开元中旧》主要写了什么?

这首诗是罗隐赠送给苏姓拾遗的抒怀之作,通过赞扬苏拾遗早年的杰出文才、敢于直谏的品格,以及不慕名利、坚守清贫的节操,以司马相如为喻,表达了对友人的高度推崇与真挚敬意,同时寄寓了自身对正直品格与淡泊人生的认同。

《寄苏拾遗(拾遗,许公之后,今犹居开元中旧》的创作背景是什么?

罗隐是晚唐著名诗人,一生十次科举不第,仕途坎坷,始终坚守正直品格,批判现实黑暗。这首诗的赠主苏拾遗为唐代谏官(拾遗掌供奉讽谏),据诗题残留信息,苏拾遗是开元年间名臣许公的后裔,如今仍居住在开元时期的旧宅中,可见其不慕奢华、安于清贫。罗隐通过此诗,将苏拾遗与前代贤才类比,赞扬其才德,既抒发了对友人的敬意,也暗含了自身对仕途、品格的思考,是一首兼具抒情与赠答性质...

《寄苏拾遗(拾遗,许公之后,今犹居开元中旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当贴切 :全诗多处化用西汉典故,以扬雄《长杨赋》、司马相如《谏猎疏》与司马相如本人的才名,分别对应苏拾遗的文才、谏诤之风与文学成就,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准地传递了对友人的赞誉,无生硬堆砌之感。 2. 结构层次分明 :全诗从早年才名与谏行(首联),到品格与仕途态度(颔联),再到声名与操守坚守(颈联),最后以司马相如作结收束全诗,层层递进,脉...