赠渔翁

· 罗隐

叶艇悠扬鹤发垂,生涯空托一纶丝。
是非不向眼前起,寒暑任从波上移。
风漾长歌笼月里,梦和春雨昼眠时。
逍遥此意谁人会,应有青山渌水知。

简要说明

这首诗是诗人赠予白发渔翁的作品,通过刻画渔翁超脱世俗、自在逍遥的渔隐日常,寄托了诗人对摆脱尘嚣、闲适自由的理想生活的向往,整体基调清寂悠然,尽显晚唐文人失意后寄情山水的精神风貌。

逐句注释

叶艇悠扬鹤发垂
叶艇:像叶片一样轻盈的小船;悠扬:舒缓飘荡的样子;鹤发:白发如鹤羽,代指年老的渔翁。句意:轻如叶片的小船随波飘荡,船中的渔翁白发垂肩。

生涯空托一纶丝
生涯:指一生的生计;空托:只依托、唯有凭借;纶丝:钓鱼用的丝线,代指垂钓之事。句意:渔翁的一生生计,全寄托在这一根钓鱼丝线上。

是非不向眼前起
是非:指世俗的纷争、口舌议论;起:发生、侵扰。句意:世俗的是非纷争从不会飘到他的眼前。

寒暑任从波上移
寒暑:代指四季变迁、时光流转;任从:任凭、听任;移:推移、变迁。句意:任凭四季更迭、世事变化,都随水波自在流转。

风漾长歌笼月里
风漾:风吹动水波,也吹动歌声;长歌:悠长的歌声;笼:笼罩、包裹。句意:悠长的歌声随晚风荡漾,笼罩在一片月色之中。

梦和春雨昼眠时
和:伴着、同着;昼眠:白日酣眠。句意:白日里,他伴着绵绵春雨安稳沉眠。

逍遥此意谁人会
逍遥:闲适自在的样子;会:理解、领会。句意:这种闲适逍遥的意趣,有谁能真正领会呢?

应有青山渌水知
应:想必、大概;渌水:清澈的绿水。句意:想必只有周遭的青山与清澈绿水,才能知晓这份心境。

现代译文

轻如叶片的小船在水面悠然飘荡,船中的渔翁白发垂落肩头。他一生的生计,全寄托在这一根钓鱼丝线上。世俗的是非纷争从不会侵扰到他的眼前,任凭四季更迭、世事变迁,他都随水波自在流转。悠长的歌声随着晚风荡漾,笼罩在一片月色之中;白日里,他伴着绵绵春雨安稳酣眠。这种闲适逍遥的意趣,又有谁能真正领会呢?想必只有周遭的青山与清澈的绿水,才能知晓这份心境吧。

创作背景

罗隐是晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,先后十次参加科举均未及第,晚年才投靠吴越王钱镠,获得安稳的栖身之所。他长期辗转于江湖之间,亲眼见证了晚唐乱世的纷争与官场的污浊,对渔隐生活有着深切的体验与精神共鸣。这首《赠渔翁》应是他游历吴越江湖时所作,通过塑造一位超脱尘俗的渔翁形象,抒发自己对摆脱官场纷争、追求自在闲适生活的精神诉求,暗含了壮志难酬后的归隐心境。

艺术赏析

  1. 意象融合:全诗选取叶艇、鹤发渔翁、纶丝、长歌、月色、春雨、青山渌水等意象,构建出一幅清幽淡远的渔隐图景,将渔翁的闲适生活与自然山水融为一体,烘托出超脱世俗的纯粹意境。
  2. 对仗精工:颔联“是非不向眼前起,寒暑任从波上移”与颈联“风漾长歌笼月里,梦和春雨昼眠时”均采用严整的对仗手法,句式整齐,音韵和谐,既强化了渔翁生活的自在与超脱,也让诗歌节奏更为明快舒缓。
  3. 借物抒情:诗人以渔翁自况,通过赞美渔翁的逍遥生活,实则抒发自己对晚唐官场的厌倦,将个人的失意与对自由生活的向往寄托在渔翁形象之中,情感含蓄深沉,不直白外露。
  4. 设问收束:尾联以“逍遥此意谁人会,应有青山渌水知”作结,以自问自答的方式点明主旨,既表达了知音难觅的怅惘,也凸显了渔翁与自然相融的精神境界,余味悠长,引人回味。

常见问题

《赠渔翁》的作者和朝代是什么?

《赠渔翁》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《赠渔翁》主要写了什么?

这首诗是诗人赠予白发渔翁的作品,通过刻画渔翁超脱世俗、自在逍遥的渔隐日常,寄托了诗人对摆脱尘嚣、闲适自由的理想生活的向往,整体基调清寂悠然,尽显晚唐文人失意后寄情山水的精神风貌。

《赠渔翁》的创作背景是什么?

罗隐是晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,先后十次参加科举均未及第,晚年才投靠吴越王钱镠,获得安稳的栖身之所。他长期辗转于江湖之间,亲眼见证了晚唐乱世的纷争与官场的污浊,对渔隐生活有着深切的体验与精神共鸣。这首《赠渔翁》应是他游历吴越江湖时所作,通过塑造一位超脱尘俗的渔翁形象,抒发自己对摆脱官场纷争、追求自在闲适生活的精神诉求,暗含了壮志难酬后的归隐心境。

《赠渔翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合 :全诗选取叶艇、鹤发渔翁、纶丝、长歌、月色、春雨、青山渌水等意象,构建出一幅清幽淡远的渔隐图景,将渔翁的闲适生活与自然山水融为一体,烘托出超脱世俗的纯粹意境。 2. 对仗精工 :颔联“是非不向眼前起,寒暑任从波上移”与颈联“风漾长歌笼月里,梦和春雨昼眠时”均采用严整的对仗手法,句式整齐,音韵和谐,既强化了渔翁生活的自在与超脱,也让诗歌节奏更为...