· 罗隐

每持纤白助君时,霜自无憀雪自疑。
郎若姓何应解傅,女能窥宋不劳施。
妆成丽色唯花妒,落尽啼痕只镜知。
最好玉京仙署里,更和秋月照琼枝。

简要说明

这首诗是唐代诗人罗隐的七言咏物律诗,以“粉”为核心意象,既细致描摹了脂粉的质地与妆饰功用,又借经典典故拓展其适用范畴,将粉的特质与美人、俊男的姿容结合,最后以清雅仙境收束,兼具咏物的写实与寄兴的意趣,暗含对美好境界的向往。

逐句注释

  1. 每持纤白助君时
    • 字词注:持,施用、涂抹;纤白,指脂粉细腻洁白的质地;助君,为被妆饰的对象增添容色,“君”此处指妆饰的女子。
    • 句意:每每将这细腻洁白的脂粉,为您妆饰增色之时。
  2. 霜自无憀雪自疑
    • 字词注:无憀,同“无聊”,此处形容霜色清冷寂寥;雪自疑,白雪见此粉的洁白,自愧不如而生疑。
    • 句意:连清霜都觉寂寥寡淡,白雪见了这粉也要自愧生疑。
  3. 郎若姓何应解傅
    • 字词注:郎,俊男的美称;姓何,指三国魏美男子何晏,何晏平日喜敷粉,后世以“傅粉何郎”代指俊美男子;解傅,懂得敷粉妆饰。
    • 句意:郎君若是何晏那样的美男子,自然懂得敷粉的意趣。
  4. 女能窥宋不劳施
    • 字词注:窥宋,典出宋玉《登徒子好色赋》,指绝世美貌的女子;不劳施,无需额外依赖其他妆饰,此处指脂粉的妆效足以尽显风华。
    • 句意:女子纵然有东邻窥宋般的绝世美貌,也无需额外的妆饰。
  5. 妆成丽色唯花妒,落尽啼痕只镜知
    • 字词注:妆成,脂粉妆饰完成;唯花妒,唯有鲜花会嫉妒其容色,极言妆后之美;落尽啼痕,用粉拭去泪痕或泪痕被脂粉遮盖;只镜知,唯有明镜知晓女子的隐秘心绪。
    • 句意:妆成之后丽色倾城,唯有鲜花会心生嫉妒;拭尽泪痕的心事,也只有明镜知晓。
  6. 最好玉京仙署里,更和秋月照琼枝
    • 字词注:玉京,本指天帝所居仙境,此处代指清雅高洁的居所;仙署,仙官署所,泛指清雅境界;和,伴着、映照;琼枝,指玉树琼枝,形容洁净美好的花木。
    • 句意:最妙的是在那玉京仙府之中,脂粉的洁白如同秋月清辉,映照在琼枝美玉之上。

现代译文

每每将这细腻洁白的脂粉,为您妆饰增色之时,
连清霜都觉寂寥寡淡,白雪见了也要自愧生疑。
郎君若是傅粉何郎,自当懂得敷粉的意趣,
女子纵然有窥宋之貌,也无需额外的妆饰。
妆成之后丽色倾城,唯有鲜花会心生嫉妒;
拭尽泪痕的心事,也只有明镜知晓。
最妙是在那玉京仙府之中,
伴着秋月清辉,映照琼枝美玉。

创作背景

罗隐为晚唐著名诗人,一生屡试不第,仕途坎坷,曾漫游各地依附藩镇。这首《粉》为其咏物诗代表作之一,具体创作年份未详,学界一般认为是其闲居或漫游期间所作。诗歌以脂粉为吟咏对象,既描摹日常妆饰之物的特质,又通过典故与意象寄寓对美好姿容、清雅境界的向往,部分解读认为也暗含了诗人怀才不遇、渴望被赏识的心境,以主流学术观点为准,此诗核心为咏物寄兴的美感表达。

艺术赏析

  1. 咏物寄兴,虚实相生:全诗紧扣“粉”的物象展开,从施粉场景、粉的质地到妆效描摹,均围绕写实咏物展开,同时又不局限于物象本身:借“傅粉何郎”“东邻窥宋”的典故,将粉的功用拓展至男女妆饰;以“花妒”“镜知”烘托妆后情态与隐秘情思;最后以仙府秋月琼枝的空灵意境收束,将写实的咏物与抒情的寄兴融为一体,拓展了诗歌的意境层次。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:诗中两处典故均贴合“粉”的妆饰主题,“傅粉何郎”点明脂粉与俊美男子的关联,“东邻窥宋”则关联女子美貌与脂粉的妆效,既丰富了意象的人文内涵,又让诗歌不显晦涩,自然融入全诗。开篇以霜雪反衬粉的洁白,强化了粉的纤白特质。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“郎若姓何应解傅,女能窥宋不劳施”、颈联“妆成丽色唯花妒,落尽啼痕只镜知”均严格对仗,“妆成”对“落尽”,“丽色”对“啼痕”,“唯花妒”对“只镜知”,符合七律的格律要求,体现了晚唐律诗的成熟创作技巧。
  4. 语言清丽,意趣婉转:全诗语言细腻清丽,既有咏物的写实质感,又有抒情的温婉意趣。颈联“妆成丽色唯花妒,落尽啼痕只镜知”以细腻笔触写出女子妆后的容色与隐秘心事,暗含含蓄情思;尾联的空灵意境则将粉的洁白升华为理想的美好境界,余韵悠长。

常见问题

《粉》的作者和朝代是什么?

《粉》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《粉》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人罗隐的七言咏物律诗,以“粉”为核心意象,既细致描摹了脂粉的质地与妆饰功用,又借经典典故拓展其适用范畴,将粉的特质与美人、俊男的姿容结合,最后以清雅仙境收束,兼具咏物的写实与寄兴的意趣,暗含对美好境界的向往。

《粉》的创作背景是什么?

罗隐为晚唐著名诗人,一生屡试不第,仕途坎坷,曾漫游各地依附藩镇。这首《粉》为其咏物诗代表作之一,具体创作年份未详,学界一般认为是其闲居或漫游期间所作。诗歌以脂粉为吟咏对象,既描摹日常妆饰之物的特质,又通过典故与意象寄寓对美好姿容、清雅境界的向往,部分解读认为也暗含了诗人怀才不遇、渴望被赏识的心境,以主流学术观点为准,此诗核心为咏物寄兴的美感表达。

《粉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物寄兴,虚实相生 :全诗紧扣“粉”的物象展开,从施粉场景、粉的质地到妆效描摹,均围绕写实咏物展开,同时又不局限于物象本身:借“傅粉何郎”“东邻窥宋”的典故,将粉的功用拓展至男女妆饰;以“花妒”“镜知”烘托妆后情态与隐秘情思;最后以仙府秋月琼枝的空灵意境收束,将写实的咏物与抒情的寄兴融为一体,拓展了诗歌的意境层次。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中两处...