丁亥岁作

· 罗隐

病想医门渴望梅,十年心地仅成灰。
早知世事长如此,自是孤寒不合来。
谷畔气浓高蔽日,蛰边声暖乍闻雷。
满城桃李君看取,一一还从旧处开。

简要说明

这首诗是唐代诗人罗隐科场失意后的抒怀之作,先抒发十载奔波、身世孤寒的沉郁悲慨,又以初春惊蛰的生机景象暗寓转机,将个人失意与自然循环的哲理相融合,情感沉郁中暗含旷达,兼具失意之悲与对世事的通透感悟。

逐句注释

  1. 病想医门渴望梅:病中盼求医道疗救,以曹操望梅止渴的典故喻渴盼寻得出仕出路。医门:指行医者或医道。渴望梅:典出《世说新语·假谲》,曹操以“前有大梅林”缓解士卒口渴,此处反用其意,写出对实际出路的渴求。
  2. 十年心地仅成灰:十年来奔波仕进的心境已近乎死灰,形容科场落第、屡遭冷遇后的极度消沉。心地:指心境、情志。仅:几乎、差不多。
  3. 早知世事长如此:早知道世间仕途与世事向来如此坎坷难料。
  4. 自是孤寒不合来:本就该明白,出身寒微的贫寒士人,本不该投身这纷扰的仕途。自是:自然是、本应。孤寒:唐代指出身寒微、无依无靠的士人,是罗隐对自身处境的自况。不合:不该、不应。
  5. 谷畔气浓高蔽日:山谷旁的云气浓郁厚重,高高遮蔽了日光,暗喻仕途环境的压抑昏暗。
  6. 蛰边声暖乍闻雷:惊蛰时节暖意渐生,刚刚听到第一声春雷,以惊蛰物候点明时令,暗含生机初萌。蛰边:指惊蛰前后,蛰指蛰伏越冬的虫类,惊蛰为春雷唤醒蛰虫的节气。乍闻雷:刚刚响起雷声。乍:忽然、刚刚。
  7. 满城桃李君看取:你且看那满城的桃李树。君:可指友人或泛指观者,也可兼指诗人自身。看取:语助词,无实义,相当于“看”“瞧”。
  8. 一一还从旧处开:每一棵桃李都依旧从往年开花的旧枝上重新绽放花朵。还:仍旧、依旧。旧处:指往年开花的枝干位置。

现代译文

病中盼求医道,恰似望梅止渴般渴求出路,
十载奔波仕进,心境早已化作死灰一片。
早知道世事向来这般坎坷难料,
本就该懂,孤寒之人本不该投身这仕途纷扰。
山谷畔云气浓郁,遮天蔽日,
惊蛰时节暖意初透,忽闻第一声春雷。
你且看那满城的桃李啊,
依旧会从旧枝上,一一绽放花开。

创作背景

丁亥岁为唐懿宗咸通八年(867年),此时罗隐已年逾三十,科举之路已奔波十余年,多次落第,此前多次投献权贵以求援引均遭冷遇,始终未能入仕。诗中“十年”即指其长期科场奔波的岁月。这首诗是诗人在病中所作,集中抒发了自身出身孤寒、仕进无望的失意与愤懑,同时借初春惊蛰的物候变化,暗含对世事循环、生机复萌的微弱期许,是其落第失意心态的真实写照。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是罗隐早期失意之作。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句“渴望梅”化用“望梅止渴”典故,既贴合病中对疗救、出路的渴求,又不显得生硬晦涩,将个人心境与经典典故自然融合。
  2. 情感转折鲜明:前两联直抒胸臆,以“心地成灰”“孤寒不合来”写出沉郁失意的情绪,颈联转笔写景,以“谷畔蔽日”暗喻仕途压抑,“蛰边闻雷”则以生机初现的景象打破沉郁,形成情绪上的转折;尾联以桃李复开收束,将个人失意与自然循环的哲理结合,既回应了时令,又赋予诗歌旷达的底色。
  3. 格律对仗合规:全诗为标准七言律诗,颔联“早知世事长如此,自是孤寒不合来”对仗工整,“世事”对“孤寒”(名词对名词),“长如此”对“不合来”(偏正结构对偏正结构),符合律诗颔联对仗的格律要求。
  4. 意象虚实结合:“谷畔气浓高蔽日”为实写眼前之景,暗喻仕途昏暗;“蛰边声暖乍闻雷”“桃李旧开”则以虚笔寄寓希望,虚实结合让诗歌意境兼具写实性与哲理性。

常见问题

《丁亥岁作》的作者和朝代是什么?

《丁亥岁作》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《丁亥岁作》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人罗隐科场失意后的抒怀之作,先抒发十载奔波、身世孤寒的沉郁悲慨,又以初春惊蛰的生机景象暗寓转机,将个人失意与自然循环的哲理相融合,情感沉郁中暗含旷达,兼具失意之悲与对世事的通透感悟。

《丁亥岁作》的创作背景是什么?

丁亥岁为唐懿宗咸通八年(867年),此时罗隐已年逾三十,科举之路已奔波十余年,多次落第,此前多次投献权贵以求援引均遭冷遇,始终未能入仕。诗中“十年”即指其长期科场奔波的岁月。这首诗是诗人在病中所作,集中抒发了自身出身孤寒、仕进无望的失意与愤懑,同时借初春惊蛰的物候变化,暗含对世事循环、生机复萌的微弱期许,是其落第失意心态的真实写照。学界对此诗的创作背景无较大...

《丁亥岁作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句“渴望梅”化用“望梅止渴”典故,既贴合病中对疗救、出路的渴求,又不显得生硬晦涩,将个人心境与经典典故自然融合。 2. 情感转折鲜明 :前两联直抒胸臆,以“心地成灰”“孤寒不合来”写出沉郁失意的情绪,颈联转笔写景,以“谷畔蔽日”暗喻仕途压抑,“蛰边闻雷”则以生机初现的景象打破沉郁,形成情绪上的转折;尾联以桃李复开收束,将个人失意与自然...