这首七言律诗是晚唐诗人罗隐寄赠赴京任职的湖州裴郎中的投赠之作。全诗以追忆往昔同游宴饮的往事开篇,中间铺写别后思念之情,末句以“宣室召”的典故寄寓对裴郎中的才学赞誉与仕途期许,既饱含旧友间的真挚情谊,又暗含诗人自身渴望被援引的隐晦心愿,情感真挚,格律工整。
湖州裴郎中赴阙后投简寄友生
祢衡酒醒春瓶倒,柳恽诗成海月圆。
歌蹙远山珠滴滴,漏催香烛泪涟涟。
使君入拜吾徒在,宣室他时岂偶然。
简要说明
逐句注释
锦帐郎官塞诏年
锦帐郎官:指湖州裴郎中,唐代郎官多在饰有锦帐的官署办公,后世以“锦帐郎”代指朝廷郎官。塞诏:应诏赴京,“塞”有承应、承受之意。句意:裴郎中以郎官身份奉诏入京的那年。汀洲曾驻木兰船
汀洲:水边平地,此处代指湖州近郊的河湖洲渚。木兰船:用木兰木打造的游船,化用《楚辞·九歌·湘君》“桂棹兮兰枻”的意象,增添雅致诗意,代指华贵的游赏之船。句意:我们曾一同在汀洲边停泊木兰游船,共游赏景。祢衡酒醒春瓶倒
祢衡:东汉末年名士,以才辩敏捷、才情高绝闻名,此处借喻裴郎中的出众才名与不羁性情。春瓶:唐代对酒壶的美称,“春”为当时对酒的常见称谓(如“春酒”“春醪”)。句意:当年宴饮时,你如祢衡般才情尽显,酣饮至酒醒时酒壶已空,尽兴而散。柳恽诗成海月圆
柳恽:南朝梁著名诗人,以山水田园诗见长,代表作《江南曲》有“汀洲采白蘋,日落江南春”的名句,此处借指裴郎中的诗才。海月圆:既指宴饮时湖面月色圆满的实景,也喻指诗作意境圆满、格调高逸。句意:你诗兴大发吟成佳作之时,恰值湖上明月圆满,意境与景致相得益彰。歌蹙远山珠滴滴
歌蹙:歌声婉转,仿佛蹙动远山般的眉峰,亦谓歌声令远山动容,将无形的听觉化为有形的视觉意象。珠滴滴:形容歌声清脆圆润如珍珠滴落,亦可双关指思念时滴落的泪滴。句意:遥想你离去后,歌声婉转似牵动远山,清响如珍珠般滴落。漏催香烛泪涟涟
漏:更漏,古代计时器具,此处代指时光流逝。香烛:燃香与蜡烛,代指深夜独处或宴饮的场景。句意:更漏声声催促着时光,香烛将尽,我思念友人,泪下涟涟。使君入拜吾徒在
使君:汉代对州郡长官的尊称,此处指曾任湖州地方长官的裴郎中。入拜:入京拜受朝廷官职。吾徒:我辈,指诗人自身与一众旧友。句意:你入京任职而去,我们这些旧友仍在湖州。宣室他时岂偶然
宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊询问鬼神之事,后世以“宣室召”代指帝王召见臣下、委以重任的典故。句意:他日你在宣室得到君主的召见重用,这份恩遇绝非偶然,乃是对你才学的应有回报。
现代译文
当年你以郎官身份奉诏赴京的那年,
我们曾共系木兰画船,流连湖州汀洲之间。
你如祢衡般才情高迈,酣饮至酒醒酒壶已空,
又似柳恽诗兴勃发,佳句吟成时湖上明月正圆。
遥想你离去后,歌声婉转似蹙动远山,清响如珍珠滴落,
更漏声声催得香烛将残,我独对长夜,思念泪涟涟。
你入京拜官而去,我辈旧友仍在,
他日宣室蒙君召见,这份恩遇岂是偶然?
创作背景
罗隐为晚唐著名诗人,一生科举屡试不第,辗转漫游于江浙、江淮一带,与地方官员多有交游。据诗题可知,裴郎中此前在湖州任职,后奉诏入京担任郎官,二人曾有同游湖州的过往。裴郎中赴京后,罗隐寄此诗赠别兼寄赠友人,既追忆往昔交游的惬意,赞美裴郎中的才学与政绩,也暗含希望裴郎中在京中能够援引自己的隐晦期许。此诗作年无确切考证,学界一般认为属于罗隐晚年漫游江浙时期的投赠类作品。
艺术赏析
- 用典精当自然:诗中以祢衡、柳恽两位才士借喻裴郎中的才情,贴切不堆砌;末句以“宣室召”的典故,既赞誉裴郎中将得君重用,又暗合诗人自身渴望被赏识的心境,用典含蓄不露,毫无生硬之感。
- 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“祢衡酒醒春瓶倒,柳恽诗成海月圆”与颈联“歌蹙远山珠滴滴,漏催香烛泪涟涟”均严格对仗,词性相对、平仄协调,兼具音乐美与形式美。
- 意象虚实结合:诗中选取木兰船、春瓶、海月、远山、珠滴、香烛等意象,既有往昔宴游的温馨实景,又有当下思念的凄清虚境,末句的典故又将个人情谊升华为仕途期许,意境层次丰富。
- 情感脉络清晰:全诗从追忆旧游到抒发别思,再到寄寓期许,情感层层递进,既饱含旧友间的真挚情谊,又不失晚唐诗人仕途失意后的淡淡怅惘,真挚动人,不落俗套。
常见问题
《湖州裴郎中赴阙后投简寄友生》的作者和朝代是什么?
《湖州裴郎中赴阙后投简寄友生》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《湖州裴郎中赴阙后投简寄友生》主要写了什么?
这首七言律诗是晚唐诗人罗隐寄赠赴京任职的湖州裴郎中的投赠之作。全诗以追忆往昔同游宴饮的往事开篇,中间铺写别后思念之情,末句以“宣室召”的典故寄寓对裴郎中的才学赞誉与仕途期许,既饱含旧友间的真挚情谊,又暗含诗人自身渴望被援引的隐晦心愿,情感真挚,格律工整。
《湖州裴郎中赴阙后投简寄友生》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名诗人,一生科举屡试不第,辗转漫游于江浙、江淮一带,与地方官员多有交游。据诗题可知,裴郎中此前在湖州任职,后奉诏入京担任郎官,二人曾有同游湖州的过往。裴郎中赴京后,罗隐寄此诗赠别兼寄赠友人,既追忆往昔交游的惬意,赞美裴郎中的才学与政绩,也暗含希望裴郎中在京中能够援引自己的隐晦期许。此诗作年无确切考证,学界一般认为属于罗隐晚年漫游江浙时期的投赠类作...
《湖州裴郎中赴阙后投简寄友生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :诗中以祢衡、柳恽两位才士借喻裴郎中的才情,贴切不堆砌;末句以“宣室召”的典故,既赞誉裴郎中将得君重用,又暗合诗人自身渴望被赏识的心境,用典含蓄不露,毫无生硬之感。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“祢衡酒醒春瓶倒,柳恽诗成海月圆”与颈联“歌蹙远山珠滴滴,漏催香烛泪涟涟”均严格对仗,词性相对、平仄协调,兼具音乐美与形式美。...