题袁溪张逸人所居

· 罗隐

蒲梢猎猎燕差差,数里溪光日落时。
芳树文君机上锦,远山孙寿镜中眉。
鸡窗夜静开书卷,鱼槛春深展钓丝。
若使浮名拘绊得,世间何处有男儿。

简要说明

这首诗是题赠袁溪隐士张逸人的山居之作,前六句铺写居所周遭清幽雅致的自然风光与隐士闲适自在的隐逸日常,末两句直抒胸臆,批判世俗浮名的束缚,赞美超脱自由的真隐士人格,寄寓了诗人对隐逸生活的向往与自身仕途失意后的精神寄托。

逐句注释

  1. 蒲梢猎猎燕差差:蒲梢,蒲草的穗状花序;猎猎,风吹草木飘动的声响与形貌;差差(cī cī),长短不齐、错落有致的样子。此句写蒲草迎风摇曳、燕子翩飞的灵动春景。
  2. 数里溪光日落时:溪光,溪面在日光下泛动的波光。此句点明时间与环境:数里长的溪面在黄昏日落时分,漾着澄澈的波光。
  3. 芳树文君机上锦:文君,指西汉才女卓文君,相传她曾与司马相如一同临邛卖酒,自织锦缎。此处以卓文君机上织就的华美锦缎,比喻春日芳树繁花的绚烂色泽。
  4. 远山孙寿镜中眉:孙寿,东汉权臣梁冀之妻,以善画“愁眉”“堕马髻”等时尚妆容闻名,其眉式纤细秀丽。此句以孙寿镜中描画的秀眉,比拟远山的柔美轮廓。
  5. 鸡窗夜静开书卷:鸡窗,语出《幽明录》,指书斋窗下,后代指书房。此句写隐士在静谧的深夜,展卷读书的闲适日常。
  6. 鱼槛春深展钓丝:鱼槛,临水带有栏杆的亭台或水边栏槛。此句写暮春时节,隐士在水边栏边舒展钓丝垂钓的悠然生活。
  7. 若使浮名拘绊得:浮名,世俗的功名富贵;拘绊,束缚、牵绊。此句假设:倘若被世俗浮名所束缚。
  8. 世间何处有男儿:男儿,此处指摆脱世俗束缚、保有独立人格的真丈夫。此句以反问收束,强调唯有挣脱浮名羁绊,方能称得上真正的男子汉。

现代译文

蒲草穗子迎风猎猎翻飞,燕子掠过时翅影参差。
数里长的溪面漾着波光,正遇上日落黄昏时分。
芬芳的花树如卓文君机上织就的锦缎,
远山的轮廓恰似孙寿镜中描画的秀眉。
静夜书房里展卷细读,灯影静悄悄的,
春深时节在临水栏边舒展钓丝垂钓。
倘若被浮名牵绊束缚,
那世间哪里还能寻到真正的男儿。

创作背景

罗隐为晚唐著名诗人,一生屡试不第,辗转漂泊于吴越、荆湘等地,仕途失意使其对世俗官场的束缚深有体会。此诗为诗人漫游袁溪(今浙江桐庐一带,属晚唐江南隐逸胜地)时,题赠给隐居此地的张逸人之作。诗人通过描摹张逸人的山居环境与日常,既赞美了隐士超脱自在的生活,也寄寓了自身对自由人格的向往与对晚唐官场浮名的厌弃。学界一般认为此诗作于唐懿宗咸通年间(860-874年),为罗隐早期漫游江南时期的作品。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:颔联化用卓文君织锦、孙寿画眉的典故,以女性华美的器物与妆容比拟自然景物,将春日芳树、远山的柔美具象化,既增添了文学底蕴,又避免了用典的生硬晦涩,使景物描写更富雅致意趣。
  2. 格律对仗工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“芳树”对“远山”、“文君机上锦”对“孙寿镜中眉”;“鸡窗”对“鱼槛”、“夜静开书卷”对“春深展钓丝”,平仄协调,结构严谨,体现了晚唐律诗的成熟技艺。
  3. 意境营造层次分明:前四句由近及远,先写蒲草、飞燕的动态春景,再铺展溪光、芳树、远山的静美画面,动静结合勾勒出袁溪春日黄昏的清幽意境;后四句转入隐士日常,将读书、垂钓的闲适场景与环境融为一体,整体营造出超脱世俗的隐逸氛围。
  4. 卒章显志,直抒胸臆:末两句以反问收束全诗,由对隐逸生活的描摹转向对人生价值的思考,批判了浮名对人性的束缚,点明“真男儿”当挣脱世俗羁绊的主旨,使全诗的情感与思想得到升华,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《题袁溪张逸人所居》的作者和朝代是什么?

《题袁溪张逸人所居》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《题袁溪张逸人所居》主要写了什么?

这首诗是题赠袁溪隐士张逸人的山居之作,前六句铺写居所周遭清幽雅致的自然风光与隐士闲适自在的隐逸日常,末两句直抒胸臆,批判世俗浮名的束缚,赞美超脱自由的真隐士人格,寄寓了诗人对隐逸生活的向往与自身仕途失意后的精神寄托。

《题袁溪张逸人所居》的创作背景是什么?

罗隐为晚唐著名诗人,一生屡试不第,辗转漂泊于吴越、荆湘等地,仕途失意使其对世俗官场的束缚深有体会。此诗为诗人漫游袁溪(今浙江桐庐一带,属晚唐江南隐逸胜地)时,题赠给隐居此地的张逸人之作。诗人通过描摹张逸人的山居环境与日常,既赞美了隐士超脱自在的生活,也寄寓了自身对自由人格的向往与对晚唐官场浮名的厌弃。学界一般认为此诗作于唐懿宗咸通年间(860 874年),为...

《题袁溪张逸人所居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :颔联化用卓文君织锦、孙寿画眉的典故,以女性华美的器物与妆容比拟自然景物,将春日芳树、远山的柔美具象化,既增添了文学底蕴,又避免了用典的生硬晦涩,使景物描写更富雅致意趣。 2. 格律对仗工整 :全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“芳树”对“远山”、“文君机上锦”对“孙寿镜中眉”;“鸡窗”对“鱼槛”、“夜静开书卷”对“春深展钓丝”,平仄协...