本诗是诗人寄赠张侍郎的抒怀之作,以衰老羸弱之态起笔,抒发了怀才不遇、无路依附的失意;追忆往昔献诗的往事,又以今时懒于奔走、独对零落的落寞作结,寄寓了对太平岁月里自身漂泊失意的感伤,以及对归隐沧洲的向往。
寄张侍郎
无路重趋桓典马,有诗曾上仲宣楼。
尘销别迹堪垂泪,树拂他门懒举头。
一种人间太平日,独教零落忆沧洲。
简要说明
逐句注释
衰羸岂合话荆州,争奈思多不自由。
衰羸:衰老瘦弱。岂合:怎能应当。争奈:怎奈、无奈。句意:我这般衰老瘦弱之人,怎还能谈论荆州旧事?怎奈心中思绪翻涌,早已身不由己。无路重趋桓典马,有诗曾上仲宣楼。
桓典马:东汉桓典任御史中丞时常乘骢马,权贵皆避之,后世以“桓典马”代指权贵车马,此处借指权贵之门。仲宣楼:汉末王粲(字仲宣)避难荆州时登楼作《登楼赋》,后世以“仲宣楼”代指登高抒怀、献诗言志之所,此处指诗人曾向张侍郎献诗。句意:如今再无门路攀附权贵之门,唯有昔日曾向您献诗的往事,仍留在记忆中。尘销别迹堪垂泪,树拂他门懒举头。
尘销:尘埃消散,指分别已久,旧迹渐淡。别迹:离别后的踪迹。他门:指张侍郎的府第之门。懒举头:懒于抬头拜见,暗指不愿再趋炎附势。句意:分别后旧日踪迹早已被尘埃销磨,每每回想都忍不住落泪;庭树轻拂着您的府门,我却懒于抬头拜谒。一种人间太平日,独教零落忆沧洲。
一种:同样、一样。零落:漂泊失意、潦倒不堪。沧洲:滨水之地,常代指隐士隐居之所。句意:同样是人间太平的年岁,偏偏只有我这般零落失意之人,还在遥遥思念着归隐的沧洲。
现代译文
我这衰老羸弱之躯,本不该再谈论荆州旧事,怎奈心事翻涌,早已身不由己。
如今再无门路攀附权贵车马,唯有昔日曾向您献诗的往事,还留存在记忆里。
分别已久,旧日踪迹都已被尘埃销磨,每每回想总忍不住潸然泪下;庭树轻拂着您的府门,我却懒于抬头拜谒。
同样是人间太平的年岁,偏只有我这般零落失意的人,还在遥遥思念着归隐的沧洲。
创作背景
罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,十举进士不第,长期漂泊困顿。此诗为寄赠张侍郎的抒怀之作,张侍郎为晚唐权贵,罗隐早年曾向其献诗谋求援引,晚年衰老失意,回顾往昔际遇,抒发了怀才不遇、无路请缨的愤懑,以及对归隐生活的向往。(注:关于张侍郎的具体身份学界暂无定论,主流观点认为其为罗隐曾依附的地方官员)
艺术赏析
- 用典凝练:诗中“桓典马”“仲宣楼”两个典故,既贴合诗人攀附无门、往昔献诗的个人经历,又暗合汉末乱世与晚唐乱世的相似背景,拓宽了诗歌的意蕴层次。
- 对仗精工:颈联“尘销别迹堪垂泪,树拂他门懒举头”运用严格的工对,“尘销”对“树拂”,“别迹”对“他门”,“堪垂泪”对“懒举头”,形式工整之余,将诗人的落寞心境与懒于趋炎附势的态度融为一体。
- 情感递进自然:全诗以自叹衰羸起笔,继而抒发身不由己的无奈,再追忆往昔献诗的往事,转而写如今懒于奔走的心境,最后以太平岁月里自身零落的感伤收束,情感层层递进,将失意、愤懑、落寞与归隐之思自然融合。
- 语言浅近沉郁:罗隐诗风以直白浅近的语言抒发愤世嫉俗之情为特色,此诗亦是如此,无晦涩辞藻,却将自身的困顿与怅惘表达得淋漓尽致,兼具通俗性与思想深度。
常见问题
《寄张侍郎》的作者和朝代是什么?
《寄张侍郎》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《寄张侍郎》主要写了什么?
本诗是诗人寄赠张侍郎的抒怀之作,以衰老羸弱之态起笔,抒发了怀才不遇、无路依附的失意;追忆往昔献诗的往事,又以今时懒于奔走、独对零落的落寞作结,寄寓了对太平岁月里自身漂泊失意的感伤,以及对归隐沧洲的向往。
《寄张侍郎》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,十举进士不第,长期漂泊困顿。此诗为寄赠张侍郎的抒怀之作,张侍郎为晚唐权贵,罗隐早年曾向其献诗谋求援引,晚年衰老失意,回顾往昔际遇,抒发了怀才不遇、无路请缨的愤懑,以及对归隐生活的向往。(注:关于张侍郎的具体身份学界暂无定论,主流观点认为其为罗隐曾依附的地方官员)
《寄张侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练 :诗中“桓典马”“仲宣楼”两个典故,既贴合诗人攀附无门、往昔献诗的个人经历,又暗合汉末乱世与晚唐乱世的相似背景,拓宽了诗歌的意蕴层次。 2. 对仗精工 :颈联“尘销别迹堪垂泪,树拂他门懒举头”运用严格的工对,“尘销”对“树拂”,“别迹”对“他门”,“堪垂泪”对“懒举头”,形式工整之余,将诗人的落寞心境与懒于趋炎附势的态度融为一体。 3. 情感...