这首七言律诗是晚唐诗人罗隐途经平望驿、泊船停留时寄赠友人裴郎中的作品。全诗以秋日驿亭怀人为核心,追忆早年江南交游的雅事,既恭贺友人升任清贵官职、不负民望,也抒发了自身漂泊失意的怅惘,寄寓了对旧友情谊的深切怀念。
秋日泊平望驿寄太常裴郎中
北海尊中常有酒,东阳楼上岂无诗。
地清每负生灵望,官重方升礼乐司。
闻说江南旧歌曲,至今犹自唱吴姬。
简要说明
逐句注释
- 蘋洲重到杳难期:蘋洲,长有蘋草的水边洲渚,此处代指平望驿周边的江南水岸;重到,再次造访;杳难期,渺茫难寻重逢的约期。
- 西倚邮亭忆往时:邮亭,即驿馆,此处指平望驿;句意:我向西倚靠在驿亭栏边,追忆起与你共度的往昔岁月。
- 北海尊中常有酒:北海,指东汉孔融,孔融曾任北海相,性喜宴饮,常言“座上客常满,樽中酒不空”,后世以“北海樽”代指好客宴饮的雅事;尊,同“樽”,酒杯。此处借指友人裴郎中如今能礼遇贤才、宴饮无忧。
- 东阳楼上岂无诗:东阳,指南朝宋齐时期的文学家沈约,沈约曾出任东阳太守,在东阳楼上留有诗作;此处以沈约比附友人,既称赞其雅善诗文,也暗指二人昔日同游赋诗的往事;岂无诗,怎能没有佳作留存呢?
- 地清每负生灵望:地清,指身居清要显贵的职位;负的解读存在争议:一说作“辜负”,谓身居清职却未能契合民望;结合全诗恭贺友人的基调,此处以“肩负、不辜负”更为合理,指不辜负万民的期许。生灵望,即百姓的期望。
- 官重方升礼乐司:官重,官职权重;方升,刚刚升任;礼乐司,即太常寺,为唐代掌管礼乐、祭祀、宗庙的核心机构,点明裴郎中此时的任职。句意:如今你更升任太常寺,执掌国家礼乐大典。
- 闻说江南旧歌曲:闻说,听闻;江南旧歌曲,指二人早年在江南交游时创作或流传的歌辞、诗篇。
- 至今犹自唱吴姬:吴姬,吴地的歌女,此处代指江南的民间歌者;句意:那些旧日的歌辞,至今仍被吴地的歌女传唱。
现代译文
重访蘋草汀洲,重逢之期已是渺茫难料。
我斜倚驿亭西栏,追忆起与你共度的旧时光。
你如今正如北海孔融,樽中常有美酒待客;
当年同登东阳楼,你定也留下了不少佳篇吧?
身居清要之职,素来不负万民仰望;
如今更升任太常,执掌礼乐大典。
听闻江南旧日的那些歌辞,
至今仍由吴地歌女传唱。
创作背景
罗隐为晚唐著名诗人,一生科举十余年不第,仕途坎坷,长期漂泊于江南各地。平望驿位于今江苏吴江,是江南运河沿线的重要驿馆,为过往文人途经之地。这首诗创作于诗人某次途经平望驿、泊船停留之时,此时友人裴郎中已从地方调任太常寺任职,诗人触景生情,借驿亭怀人,一方面恭贺友人升迁,一方面追忆早年二人在江南的交游雅事,同时也暗含自身久困下僚的身世之感。
艺术赏析
- 用典精巧,贴合语境:颔联化用孔融“北海樽”与沈约“东阳楼”的典故,既贴合友人“善诗文、掌礼乐”的身份,又自然追忆了二人昔日宴饮赋诗的交游往事,无堆砌之弊,尽显含蓄雅致。
- 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合晚唐七律的格律规范。颔联“北海尊中常有酒,东阳楼上岂无诗”与颈联“地清每负生灵望,官重方升礼乐司”均为工对,词性、结构对应工整,读来朗朗上口。
- 情感脉络清晰,寄慨遥深:全诗以“忆往时”为核心线索,首联点题起兴,颔联追忆旧游,颈联恭贺友人,尾联以江南旧曲收束,将怀人、贺官、抒怀三者融为一体。末句“至今犹自唱吴姬”以旧曲传唱暗喻旧日情谊长存,既呼应江南背景,又暗含时光流逝、旧游难忘的怅惘,余韵悠长。
- 语言浅近自然,意蕴深厚:全诗语言平易晓畅,无晦涩典故,却能在浅语中寄寓身世感慨与真挚情谊,体现了罗隐“诗多感愤,浅切近人”的创作风格。
常见问题
《秋日泊平望驿寄太常裴郎中》的作者和朝代是什么?
《秋日泊平望驿寄太常裴郎中》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《秋日泊平望驿寄太常裴郎中》主要写了什么?
这首七言律诗是晚唐诗人罗隐途经平望驿、泊船停留时寄赠友人裴郎中的作品。全诗以秋日驿亭怀人为核心,追忆早年江南交游的雅事,既恭贺友人升任清贵官职、不负民望,也抒发了自身漂泊失意的怅惘,寄寓了对旧友情谊的深切怀念。
《秋日泊平望驿寄太常裴郎中》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名诗人,一生科举十余年不第,仕途坎坷,长期漂泊于江南各地。平望驿位于今江苏吴江,是江南运河沿线的重要驿馆,为过往文人途经之地。这首诗创作于诗人某次途经平望驿、泊船停留之时,此时友人裴郎中已从地方调任太常寺任职,诗人触景生情,借驿亭怀人,一方面恭贺友人升迁,一方面追忆早年二人在江南的交游雅事,同时也暗含自身久困下僚的身世之感。
《秋日泊平望驿寄太常裴郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,贴合语境 :颔联化用孔融“北海樽”与沈约“东阳楼”的典故,既贴合友人“善诗文、掌礼乐”的身份,又自然追忆了二人昔日宴饮赋诗的交游往事,无堆砌之弊,尽显含蓄雅致。 2. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合晚唐七律的格律规范。颔联“北海尊中常有酒,东阳楼上岂无诗”与颈联“地清每负生灵望,官重方升礼乐司”均为工对,词性、结...