芳树

· 罗隐

细萼慢逐风,暖香闲破鼻。
青帝固有心,时时漏天意。
去年高枝犹堕地,今年低枝已憔悴。
吾所以见造化之权,变通之理,春夏作头,秋冬为尾,循环反覆无终已。
人生长短同一轨,若使威可以制,力可以止,则秦皇不肯敛手下沙丘,孟贲不合低头入蒿里。
伊人强猛犹如此,顾我劳生何足恃。
但愿我开素袍,倾绿蚁,陶陶兀兀大醉于清宵白昼间,任他上是天,下是地。

简要说明

这首诗以芳树的荣枯盛衰为喻,借自然造化的循环往复阐发哲理,批判强权与蛮力无法抗衡天命,最终抒发了看透世事后寄情酒樽、旷达自适的隐逸情怀,同时暗含诗人自身仕途困顿的悲慨。

逐句注释

细萼慢逐风,暖香闲破鼻。
细萼(è):细小的花萼。逐:随风飘动、追随。暖香:春日和煦的花香。闲破鼻:不经意间充盈鼻腔,“破”有弥漫、侵入之感。

青帝固有心,时时漏天意。
青帝:古代神话中的春神,掌管春日万物生发。固有心:本就怀有怜惜万物的心意。漏天意:暗中透露上天赋予的生机意旨。

去年高枝犹堕地,今年低枝已憔悴。
高枝犹堕地:去年高枝上的繁花尚且会凋零坠地,喻指高位者亦有衰败之时。憔悴:此处指花木枯萎凋零,也暗喻人困顿失意的状态。

吾所以见造化之权,变通之理,春夏作头,秋冬为尾,循环反覆无终已。
造化之权:大自然的主宰之力。变通之理:事物顺应规律变化的道理。循环反覆:即循环往复。无终已:没有终结之时。

人生长短同一轨,若使威可以制,力可以止,则秦皇不肯敛手下沙丘,孟贲不合低头入蒿里。
人生长短同一轨:人生无论寿命长短,都遵循相同的生死轨迹。威可以制,力可以止:指凭借权势、武力可以掌控一切。秦皇:秦始皇嬴政,最终死于沙丘平台(今河北广宗西北),未能长生。孟贲(bēn):战国著名勇士,力大无穷,最终仍不免死于祸乱。蒿里:古代指死者葬地,借指死亡。

伊人强猛犹如此,顾我劳生何足恃。
伊人:指秦皇、孟贲这类强权或强猛之人。劳生:辛劳奔波的世俗人生。何足恃:有什么可以依仗,意即不值得留恋。

但愿我开素袍,倾绿蚁,陶陶兀兀大醉于清宵白昼间,任他上是天,下是地。
开素袍:此处指敞开素色衣袍,痛饮无拘。绿蚁:新酿米酒表面的浮渣,代指美酒。陶陶兀兀:形容酣醉昏沉的样子。清宵白昼:不分昼夜。任他上是天,下是地:任凭天地世事变迁,全然不顾。

现代译文

细小的花萼缓缓随风轻摇,春日暖融融的花香,不经意间充盈了鼻息。
春神青帝本就怀有怜惜万物之心,时时暗中透露着上天的生机意旨。
去年高枝上的繁花尚且会坠向泥土,今年低枝上的草木已经憔悴凋零。
我由此窥见了大自然的主宰之力,与万物变化顺应的道理:春夏为开端,秋冬作收尾,循环往复没有穷尽之时。
人生无论长短,都遵循着同样的生死轨迹。倘若权势可以制约一切,武力能够终止所有,那么秦始皇便不会在沙丘平台收起帝王之身,勇士孟贲也不会低头埋入蒿里荒坟。
那些强横勇猛之人尚且逃不过此劫,反观我这劳碌奔波的一生,又有什么可以依仗的呢?
只愿我能敞开素袍衣襟,倒满绿蚁新醅的美酒,昏昏沉沉酣醉在白昼清宵之间,任凭天地间世事变幻,我自全然不顾。

创作背景

罗隐为晚唐著名诗人,一生屡试不第,辗转于各藩镇幕府,仕途困顿,心怀愤懑却无力改变晚唐乱世的时局。这首诗应作于其晚年幕府失意之时,诗人目睹芳树枯荣的自然循环,联想到秦皇、孟贲等强权强者终难逃一死的史实,由此生发对天命、人生的深层思考,借咏芳树抒发看透世事的旷达之语,实则暗含对自身沉沦下僚的悲慨。

艺术赏析

  1. 借物起兴,以小见大:全诗以芳树的荣枯为开篇引子,从眼前花木的细微变化,引申到自然循环之理,再扩展到人生与世事,由物及人、由景入理,将自然物象与社会人生紧密结合,立意高远。
  2. 议论与抒情结合:诗中打破传统咏物诗的边界,以长篇议论贯穿始终,从“造化之权”到“人生同一轨”,再到对秦皇、孟贲的批判,层层递进阐发天命无常、强权虚妄的观点,最终落脚于自身失意与醉酒自适,议论为抒情铺垫,抒情让议论更具感染力。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:诗中借用秦始皇沙丘之死、勇士孟贲死于蒿里的典故,将抽象的“威不能制,力不能止”的哲理具象化,既批判了强权者的虚妄,也反衬出诗人自身的困顿,增强了诗歌的批判力度与历史厚重感。
  4. 语言质朴直白,兼具旷达与愤懑:全诗语言平易浅近,无过多雕琢,但情感真挚饱满。末尾“陶陶兀兀大醉于清宵白昼间,任他上是天,下是地”看似旷达不羁,实则暗藏诗人对仕途不顺、世事不公的无奈与愤懑,旷达背后是深沉的悲慨。
  5. 句式错落,突破格律束缚:前四句为工整五言,带有传统咏物诗的雅致;后半部分转为散文化的长篇议论,句式错落自由,更利于抒发复杂的思想情感,体现了晚唐诗歌议论化的鲜明特点。

常见问题

《芳树》的作者和朝代是什么?

《芳树》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《芳树》主要写了什么?

这首诗以芳树的荣枯盛衰为喻,借自然造化的循环往复阐发哲理,批判强权与蛮力无法抗衡天命,最终抒发了看透世事后寄情酒樽、旷达自适的隐逸情怀,同时暗含诗人自身仕途困顿的悲慨。

《芳树》的创作背景是什么?

罗隐为晚唐著名诗人,一生屡试不第,辗转于各藩镇幕府,仕途困顿,心怀愤懑却无力改变晚唐乱世的时局。这首诗应作于其晚年幕府失意之时,诗人目睹芳树枯荣的自然循环,联想到秦皇、孟贲等强权强者终难逃一死的史实,由此生发对天命、人生的深层思考,借咏芳树抒发看透世事的旷达之语,实则暗含对自身沉沦下僚的悲慨。

《芳树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物起兴,以小见大 :全诗以芳树的荣枯为开篇引子,从眼前花木的细微变化,引申到自然循环之理,再扩展到人生与世事,由物及人、由景入理,将自然物象与社会人生紧密结合,立意高远。 2. 议论与抒情结合 :诗中打破传统咏物诗的边界,以长篇议论贯穿始终,从“造化之权”到“人生同一轨”,再到对秦皇、孟贲的批判,层层递进阐发天命无常、强权虚妄的观点,最终落脚于自身失...