湖上岁暮感怀有寄友人

· 罗隐

雪天萤席几辛勤,同志当时四五人。
兰版地寒俱受露,桂堂风恶独伤春。
音书久绝应埋玉,编简难言竟委尘。
唯有广都庞令在,白头樽酒忆交亲。

简要说明

这首诗是晚唐诗人罗隐岁暮旅居湖上时的怀旧感怀之作。诗人以自身苦读经历起笔,追忆当年与志同道合友人的同游岁月,继而抒发仕途失意、旧友离散的落寞悲慨,最终落脚于对尚存旧友的深切怀念,整体情感沉郁真挚,尽显晚唐失意文人的身世之叹。

逐句注释

  1. 雪天萤席几辛勤:雪天,点明岁暮寒冬的时节背景;萤席,典出晋代车胤囊萤照读的典故,此处借指贫寒士子刻苦攻读的境况;几辛勤,谓多年来勤勉治学,付出了诸多艰辛。
  2. 同志当时四五人同志,指志同道合的友人;此句意为当年与自己志趣相投的友人,算来共有四五位。
  3. 兰版地寒俱受露兰版,主流释为兰木制成的坐具,代指贤者聚集的学馆或居所;地寒,喻指自身与友人皆处于贫寒困顿的境遇;俱受露,谓众人一同承受霜露之苦,共处微末之境。
  4. 桂堂风恶独伤春桂堂,原指华丽的厅堂,此处借指科举考场或朝廷仕进之途;风恶,喻指仕途险恶、科举受挫的艰难处境;伤春,此处双关,既指伤叹暮春之景,亦暗指为礼部主持的进士试(春官试)落第、仕进无门而伤悲,唯有自己一人独自伤怀。
  5. 音书久绝应埋玉音书,指书信、音讯;埋玉,典出《世说新语·伤逝》,原指贤才离世,此处借指友人离散、音信断绝,如同美玉被掩埋不得彰显,暗含对旧友或埋没或离世的痛惜。
  6. 编简难言竟委尘编简,指书籍、文籍,此处代指诗人自己的诗文著述;竟委尘,意为最终被弃置尘埃、无人过问,喻指自身才华不被赏识,作品湮没无闻。
  7. 唯有广都庞令在广都,唐代县名,今四川成都双流区;庞令,指当时任广都县令的庞姓旧友,为诗人尚存的知己。
  8. 白头樽酒忆交亲白头,指诗人与旧友皆已年老;樽酒,代指饮酒相聚;交亲,指旧日的知己友人,此句意为如今唯有与这位旧友相对饮酒,共同追忆当年的知己情谊。

现代译文

寒冬雪天里仍如囊萤苦读般勤勉,这些年的辛苦真是难以尽数。当年与我志趣相投的友人,算来共有四五位。
那时我们同处寒微之境,共受霜露之苦;可如今唯有我一人,在险恶的仕途里失意伤怀。
彼此的音信早已断绝,想来诸位贤才都已埋没难寻;我的诗文著述无人过问,终究被弃置尘埃。
如今唯有广都的庞县令还在,你我都已白头,唯有对着杯酒,追忆当年的知己交情。

创作背景

罗隐一生屡试不第,辗转漂泊于吴越、荆湘等地,仕途困顿近四十年,晚年才得以依附节度使钱镠,任节度判官等职。这首诗作于他晚年旅居湖上(一说杭州西湖)的岁暮时节,此时诗人历经半生漂泊,科举失意、旧友离散,自身才华始终不被赏识,有感于身世落寞与知音稀少,遂写下此诗寄赠尚存的庞姓友人,抒发仕途失意之悲与怀旧怀友之情。学界一般认为此诗创作于唐昭宗时期,属于罗隐晚年作品。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“兰版地寒俱受露,桂堂风恶独伤春”对仗工整,“兰版”对“桂堂”(意象对举,一喻寒微居所,一喻仕进之途)、“地寒”对“风恶”(境遇对举)、“俱受露”对“独伤春”(情态对举),词性、结构皆严合格律,尽显律诗的形式之美。
  2. 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用典故,如“萤席”借囊萤照读写自身苦读经历,“埋玉”借贤才埋没喻旧友离散与自身不遇,既丰富了诗歌意蕴,又避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为深沉内敛。
  3. 意象与情感交融:以“雪天”“露”“尘”等清冷意象营造出寒微落寞的氛围,与诗人失意困顿的心境相契合;“伤春”一语双关,将个人仕途失意与暮春之景融为一体,拓宽了情感的表达维度。
  4. 情感层次递进:诗歌从追忆当年同游苦读的欢乐,到如今自身独困的失意,再到旧友离散的痛惜,最后落脚于与旧友忆旧的慰藉,情感层层深入,从个人身世之叹延伸至对知己情谊的珍视,沉郁真挚,尽显晚唐失意文人的时代悲慨。

常见问题

《湖上岁暮感怀有寄友人》的作者和朝代是什么?

《湖上岁暮感怀有寄友人》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《湖上岁暮感怀有寄友人》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人罗隐岁暮旅居湖上时的怀旧感怀之作。诗人以自身苦读经历起笔,追忆当年与志同道合友人的同游岁月,继而抒发仕途失意、旧友离散的落寞悲慨,最终落脚于对尚存旧友的深切怀念,整体情感沉郁真挚,尽显晚唐失意文人的身世之叹。

《湖上岁暮感怀有寄友人》的创作背景是什么?

罗隐一生屡试不第,辗转漂泊于吴越、荆湘等地,仕途困顿近四十年,晚年才得以依附节度使钱镠,任节度判官等职。这首诗作于他晚年旅居湖上(一说杭州西湖)的岁暮时节,此时诗人历经半生漂泊,科举失意、旧友离散,自身才华始终不被赏识,有感于身世落寞与知音稀少,遂写下此诗寄赠尚存的庞姓友人,抒发仕途失意之悲与怀旧怀友之情。学界一般认为此诗创作于唐昭宗时期,属于罗隐晚年作品。

《湖上岁暮感怀有寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“兰版地寒俱受露,桂堂风恶独伤春”对仗工整,“兰版”对“桂堂”(意象对举,一喻寒微居所,一喻仕进之途)、“地寒”对“风恶”(境遇对举)、“俱受露”对“独伤春”(情态对举),词性、结构皆严合格律,尽显律诗的形式之美。 2. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用典故,如“萤席”借囊萤照读写自身苦读经历,“埋玉”借贤才埋没喻旧...