钱塘江潮

· 罗隐

怒声汹汹势悠悠,罗刹江边地欲浮。
漫道往来存大信,也知反覆向平流。
任抛巨浸疑无底,猛过西陵只有头。
至竟朝昏谁主掌,好骑赪鲤问阳侯。

简要说明

这首诗是晚唐咏潮名作,以雄健笔触描摹钱塘江潮汹涌磅礴的声势,借潮水涨落的反复无常,抒发对世事难料、造化难测的慨叹,将自然景观与个人身世之感融为一体。

逐句注释

  1. 怒声汹汹势悠悠:怒声,指潮水奔腾的轰鸣巨响;汹汹,形容波涛翻腾、水势盛大的样子;势悠悠,谓潮势连绵不绝、悠长深远。
  2. 罗刹江边地欲浮:罗刹江,钱塘江的旧称;地欲浮,极言潮势之猛,仿佛大地都要随浪涛浮起。
  3. 漫道往来存大信:漫道,即休道、不要说;往来,指潮水按时涨落的往复;存大信,古人认为潮汐涨落有固定时序,如同恪守信约。
  4. 也知反覆向平流:反覆,指潮水忽涨忽落、反复无常;平流,指平静无波的江面。此句谓即便知晓潮水会反复无常地搅乱平静的江流。
  5. 任抛巨浸疑无底:任,任凭、听任;巨浸,指广阔的江水;疑无底,谓潮水奔涌时仿佛江水深不见底,容纳万千波涛。
  6. 猛过西陵只有头:西陵,古地名,今浙江杭州萧山区西的西陵镇,为钱塘江观潮胜地;只有头,谓潮水迅猛冲过西陵时,唯见浪头奔腾翻卷,极言其势不可挡。
  7. 至竟朝昏谁主掌:至竟,即究竟、到底;朝昏,代指早晚潮汐的涨落;主掌,指主宰、掌控。
  8. 好骑赪鲤问阳侯:好,即不妨、应该;赪鲤,赤色鲤鱼,古代传说中可作为通神的坐骑;阳侯,古代传说中的波涛之神,司掌水患与潮汐。此句谓不如骑上赤鲤,前去问询波涛之神,以探潮汐主宰之由。

现代译文

怒涛轰鸣汹汹翻卷,势态悠悠漫向天边。
罗刹江边,大地仿佛都要随浪浮起。
休说潮汐往来自有信约,
也知它反复无常搅乱平流。
任凭巨浸倾翻,疑是江底空空无有底,
猛浪冲过西陵,唯见浪头拍天。
究竟朝朝暮暮的潮汐,由谁来主宰掌控?
不如骑上赤鲤,去问那波涛之神阳侯。

创作背景

罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,十次应试皆不第,晚年才依附镇海节度使钱镠得以入仕。此诗具体创作年份不详,应为其漫游吴越、游历钱塘江沿岸时所作。诗人目睹钱塘江大潮的磅礴声势,既惊叹于自然伟力,又借潮水涨落的反复无常,隐喻晚唐政局动荡、世事难料,同时寄寓自身怀才不遇、对人生际遇难以捉摸的沉郁感慨。学界主流观点认为,此诗是诗人将自然景观与个人身世之感相结合的咏物抒怀之作。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:开篇从听觉与视觉切入,以“怒声汹汹”摹写潮声轰鸣,“势悠悠”“地欲浮”描摹潮势的连绵与磅礴,层层铺陈出钱塘江潮的雄浑声势,极具画面感。
  2. 用典自然贴切:诗中多处运用古典典故:以“罗刹江”代指钱塘江,以“西陵”点明观潮胜地,以“赪鲤”“阳侯”关联水神传说,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合咏潮主题,无生硬堆砌之感。
  3. 对比与寄寓兼具:颔联“漫道往来存大信,也知反覆向平流”,以潮汐本应守信却反复无常的矛盾形成对比,将自然现象与世事难料的感慨融为一体,借景抒情,暗含对晚唐政局动荡、人心叵测的隐喻。
  4. 结尾留白启思:末两句以发问收束全诗,不直接作答潮汐的主宰者,转而以“骑赪鲤问阳侯”的浪漫想象收束,将写景与哲理思考结合,拓展了诗歌的意境,余味悠长。
  5. 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,叠词“汹汹”“悠悠”的运用增强了音韵节奏感,语言雄健沉郁,兼具写实性与抒情性,体现了罗隐咏物诗的典型风格。

常见问题

《钱塘江潮》的作者和朝代是什么?

《钱塘江潮》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《钱塘江潮》主要写了什么?

这首诗是晚唐咏潮名作,以雄健笔触描摹钱塘江潮汹涌磅礴的声势,借潮水涨落的反复无常,抒发对世事难料、造化难测的慨叹,将自然景观与个人身世之感融为一体。

《钱塘江潮》的创作背景是什么?

罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,十次应试皆不第,晚年才依附镇海节度使钱镠得以入仕。此诗具体创作年份不详,应为其漫游吴越、游历钱塘江沿岸时所作。诗人目睹钱塘江大潮的磅礴声势,既惊叹于自然伟力,又借潮水涨落的反复无常,隐喻晚唐政局动荡、世事难料,同时寄寓自身怀才不遇、对人生际遇难以捉摸的沉郁感慨。学界主流观点认为,此诗是诗人将自然景观与个人身世之感相结合的咏物...

《钱塘江潮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :开篇从听觉与视觉切入,以“怒声汹汹”摹写潮声轰鸣,“势悠悠”“地欲浮”描摹潮势的连绵与磅礴,层层铺陈出钱塘江潮的雄浑声势,极具画面感。 2. 用典自然贴切 :诗中多处运用古典典故:以“罗刹江”代指钱塘江,以“西陵”点明观潮胜地,以“赪鲤”“阳侯”关联水神传说,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合咏潮主题,无生硬堆砌之感。 3. 对比与寄寓兼具...