这首七言律诗是晚唐诗人罗隐游宦宛陵时登条风楼所作,借登楼所见之景,抒发了乱世中漂泊疏懒的心境,暗寄对友人窦常侍的思念与自身仕途困顿的自嘲,兼具写景与抒情的双重特质,情感沉郁又不失疏朗。
登宛陵条风楼寄窦常侍
只有远山含暖律,不知高阁动归心。
溪喧晚棹千声浪,云护寒郊数丈阴。
自笑疏慵似麋鹿,也教台上费黄金。
简要说明
逐句注释
乱罹时节懒登临
注释:乱罹(luàn lí):遭逢战乱祸乱;登临:登楼远眺、登山临水的泛称。句意:遭逢乱世的时节,我本懒得登高远眺。
试借条风半日吟
注释:试借:姑且借着;条风:此处既指条风楼(宛陵名楼),也暗合“东风、春风”之意(古时以条风为立春之风);半日吟:暂且在楼上吟咏诗作半日。句意:姑且借着条风楼的光景,暂且在此低吟半日。
只有远山含暖律
注释:暖律:古时以律吕对应节令,暖律指应和春日的和煦节令与乐律。句意:唯有远处的山峦,还裹着春日和煦的暖意。
不知高阁动归心
注释:高阁:即条风楼;归心:思归故里或归隐的心意。句意:谁曾想,登上这座高阁,竟触动了我深藏的思归之情。
溪喧晚棹千声浪
注释:溪喧:溪水因船行而喧闹;晚棹(zhào):傍晚归航的船桨,代指归船;千声浪:归船驶过激起层层浪涛,声响如千重浪声。句意:傍晚的归船划过溪面,喧闹的声响伴着千重浪涛翻涌。
云护寒郊数丈阴
注释:云护:云雾笼罩;寒郊:清冷萧索的郊野;数丈阴:云雾遮蔽下的数丈范围的阴翳。句意:云雾笼罩着清冷的郊野,铺展开数丈宽的苍茫阴翳。
自笑疏慵似麋鹿
注释:疏慵:疏懒闲散;麋鹿:山野间的兽类,此处喻指闲散自在的山野之人。句意:我自嘲疏懒成性,如同山野麋鹿一般无拘无束。
也教台上费黄金
注释:台上:此处代指条风楼,暗用燕昭王筑黄金台招贤纳士的典故;费黄金:反用典故之意,谓自身疏懒闲散,连登楼揽胜都似占了高台的礼遇,暗寓自身仕途失意、不被世用的自嘲。句意:竟也让这座高台,枉费了招贤的深意。
现代译文
乱世之中本懒登高望远,
姑且借条风楼半日光景,低吟浅唱。
唯有远山还裹着春日暖意,
谁料登上高阁,竟触动了我深藏的归思。
傍晚归船驶过溪面,千重浪涛伴着喧闹声响,
云雾笼罩寒郊,铺展开数丈苍茫阴翳。
我自嘲疏懒如山野麋鹿,
竟也让这高台,枉费了招贤的深意。
创作背景
罗隐一生仕途坎坷,十次应试不第,辗转各地为幕僚。宛陵即今安徽宣城,条风楼为当地知名楼阁。窦常侍即窦潏,曾官至常侍,是罗隐的友人。这首诗当作于晚唐藩镇割据、战乱频仍的时期,罗隐游宦宛陵期间,登条风楼远眺,触景生情,遂作此诗寄赠窦常侍,抒发自身漂泊困顿的心境与对友人的思念。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗韵脚“临、吟、心、阴、金”均属平水韵“侵”部。颔联与颈联对仗工整,颈联为严对,颔联为宽对,平仄协调,符合七律格律规范。
- 用典含蓄:尾联暗用燕昭王筑黄金台招贤的典故,反用其意,以“费黄金”自嘲自身疏懒不被世用,将仕途失意的落寞藏于典故之中,不着痕迹。
- 情景交融:全诗以登楼为线索,中间两联动静结合写景:“溪喧晚棹”是动态的喧闹,“云护寒郊”是静态的阴翳,以乱世中残存的“远山暖律”与“寒郊阴翳”形成对比,烘托出乱世清冷萧索的氛围,将个人漂泊之愁与乱世之感融入写景之中。
- 情感层次递进:首联以“懒登临”铺垫乱世倦怠的心境,颔联一转触发归心,颈联以景烘托情绪,尾联以“自笑疏慵”自嘲收束,呼应首联的“懒”,层层递进地抒发了乱世漂泊、仕途失意的复杂心绪,兼具沉郁与疏朗的风格。
常见问题
《登宛陵条风楼寄窦常侍》的作者和朝代是什么?
《登宛陵条风楼寄窦常侍》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《登宛陵条风楼寄窦常侍》主要写了什么?
这首七言律诗是晚唐诗人罗隐游宦宛陵时登条风楼所作,借登楼所见之景,抒发了乱世中漂泊疏懒的心境,暗寄对友人窦常侍的思念与自身仕途困顿的自嘲,兼具写景与抒情的双重特质,情感沉郁又不失疏朗。
《登宛陵条风楼寄窦常侍》的创作背景是什么?
罗隐一生仕途坎坷,十次应试不第,辗转各地为幕僚。宛陵即今安徽宣城,条风楼为当地知名楼阁。窦常侍即窦潏,曾官至常侍,是罗隐的友人。这首诗当作于晚唐藩镇割据、战乱频仍的时期,罗隐游宦宛陵期间,登条风楼远眺,触景生情,遂作此诗寄赠窦常侍,抒发自身漂泊困顿的心境与对友人的思念。
《登宛陵条风楼寄窦常侍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗韵脚“临、吟、心、阴、金”均属平水韵“侵”部。颔联与颈联对仗工整,颈联为严对,颔联为宽对,平仄协调,符合七律格律规范。 2. 用典含蓄 :尾联暗用燕昭王筑黄金台招贤的典故,反用其意,以“费黄金”自嘲自身疏懒不被世用,将仕途失意的落寞藏于典故之中,不着痕迹。 3. 情景交融 :全诗以登楼为线索,中间两联动静结...