寄乔逸人

· 罗隐

南经湘浦北扬州,别后风帆几度游。
春酒谁家禁烂漫,野花何处最淹留。
欲凭尺素边鸿懒,未定雕梁海燕愁。
长短此行须入手,更饶君占一年秋。

简要说明

这首七言律诗是罗隐寄赠隐逸友人乔逸人的作品,以别后思念与牵挂为核心:先描摹友人南北漂泊的行踪,再想象其旅途中的境况,抒发难以寄信的惆怅,最终以对重逢的期盼与对友人的闲适祝福收束,情感真挚细腻,兼具羁旅之思与知音相惜之意。

逐句注释

  1. 南经湘浦北扬州:湘浦指湘江之滨,扬州为晚唐江淮重镇。此句交代友人别后南北奔走的游历踪迹。
  2. 别后风帆几度游:风帆借指行船,“几度游”意为多次漂泊游历,写出离别后友人羁旅四方的生涯。
  3. 春酒谁家禁烂漫:春酒指春日酿制或饮用的酒;“烂漫”形容酒酣兴浓、恣意畅饮的情态;“谁家禁烂漫”为反问句式,意为“何处人家的春酒不令人酣醉尽兴”,暗指旅途中处处皆有赏心乐事,暗含对友人闲适境遇的想象。
  4. 野花何处最淹留:淹留指停留、逗留,此句意为哪里的野花盛放之处,最能让友人驻足流连,描摹友人旅途中的流连光景。
  5. 欲凭尺素边鸿懒:尺素为古代书写书信的绢帛,代指书信;边鸿指边地鸿雁,古人以鸿雁传书为经典典故;“边鸿懒”意为想托鸿雁寄信,却苦于信使难寻,抒发无法与友人互通音信的遗憾。
  6. 未定雕梁海燕愁:雕梁指雕饰华丽的屋梁,海燕为栖息于人家梁间的燕子;此句以海燕因友人归期未定而生愁,侧面烘托诗人对友人漂泊无定的牵挂。
  7. 长短此行须入手:长短意为“反正、总归”;此行指重逢之约或相聚的机缘;“须入手”意为终究得偿所愿,传递出对重逢的笃定期盼。
  8. 更饶君占一年秋:更饶意为“更让、还让”;占指享有、享受;“一年秋”既指秋日时节,也暗含隐逸闲适的生活意境,此句祝福友人能自在享受这一年的秋光与闲适生涯。

现代译文

你别后行经湘江之滨,又北往扬州,
离别之后,风帆载着你几度游历四方。
旅途中不知何处人家的春酒,能让你尽兴酣畅,
又有哪里的野花盛放,最能让你驻足留连。
我想托鸿雁捎去书信,可边地的鸿雁却懒于传书,
连雕梁上的海燕,都因你归期未定而暗生愁绪。
总归这次的相逢之约终究要得偿,
更愿你能自在占取这一年的秋光。

创作背景

罗隐为晚唐著名诗人,一生屡试不第,长期漫游江淮、湘赣等地,与诸多隐逸之士交游。乔逸人是一位超脱世俗的隐逸友人,“逸人”即隐士。此诗为二人分别后所作,诗人通过想象友人的漂泊踪迹,抒发对其的思念与牵挂,同时暗含对友人隐逸生涯的关切,具体创作年份未明确记载,属于晚唐寄赠友人的典型抒情诗作。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“春酒谁家禁烂漫,野花何处最淹留”与颈联“欲凭尺素边鸿懒,未定雕梁海燕愁”严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗“中二联必对”的常规要求;首联、尾联未刻意对仗,整体音韵和谐流畅。
  2. 用典自然,意蕴深厚:以“尺素”“边鸿”化用鸿雁传书的经典典故,不着痕迹地抒发寄信无门的惆怅,暗合传统诗词中书信寄思的抒情传统。
  3. 借景抒情,侧面烘托:以“湘浦”“扬州”“风帆”等意象勾勒友人漂泊的羁旅图,又以“边鸿懒”“海燕愁”将自身思念寄寓于外物,情感含蓄真挚,避免了直白抒情的单薄。
  4. 语言浅近,层次分明:全诗语言质朴流畅,无生僻典故,情感脉络清晰:首联叙行踪,颔联绘旅况,颈联抒愁思,尾联转期盼与祝福,从牵挂到宽慰,层层递进,尽显诗人对友人的真挚情谊。
  5. 意象暗含深意:“一年秋”既指时节,也呼应乔逸人的“逸人”身份,暗含对其隐逸闲适生活的祝福,使全诗在寄思之外,多了一层对知音生涯的认同与期许。

常见问题

《寄乔逸人》的作者和朝代是什么?

《寄乔逸人》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《寄乔逸人》主要写了什么?

这首七言律诗是罗隐寄赠隐逸友人乔逸人的作品,以别后思念与牵挂为核心:先描摹友人南北漂泊的行踪,再想象其旅途中的境况,抒发难以寄信的惆怅,最终以对重逢的期盼与对友人的闲适祝福收束,情感真挚细腻,兼具羁旅之思与知音相惜之意。

《寄乔逸人》的创作背景是什么?

罗隐为晚唐著名诗人,一生屡试不第,长期漫游江淮、湘赣等地,与诸多隐逸之士交游。乔逸人是一位超脱世俗的隐逸友人,“逸人”即隐士。此诗为二人分别后所作,诗人通过想象友人的漂泊踪迹,抒发对其的思念与牵挂,同时暗含对友人隐逸生涯的关切,具体创作年份未明确记载,属于晚唐寄赠友人的典型抒情诗作。

《寄乔逸人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“春酒谁家禁烂漫,野花何处最淹留”与颈联“欲凭尺素边鸿懒,未定雕梁海燕愁”严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗“中二联必对”的常规要求;首联、尾联未刻意对仗,整体音韵和谐流畅。 2. 用典自然,意蕴深厚 :以“尺素”“边鸿”化用鸿雁传书的经典典故,不着痕迹地抒发寄信无门的惆怅,暗合传统诗词中书信寄思的抒情...