桃花

· 罗隐

暖触衣襟漠漠香,间梅遮柳不胜芳。
数枝艳拂文君酒,半里红欹宋玉墙。
尽日无人疑怅望,有时经雨乍凄凉。
旧山山下还如此,回首东风一断肠。

简要说明

这首七言律诗以春日桃花为吟咏对象,既描摹了桃花盛放的明艳姿态,又借桃花无人赏玩、经雨凄凉的境遇,抒发了诗人怀才不遇、身世飘零的怅惘愁思,兼具咏物与抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 暖触衣襟漠漠香:暖触,春日暖风拂触衣襟;漠漠香,形容桃花香气弥漫悠远的样子。句意:春日暖风轻拂衣襟,桃花的芬芳弥漫开来。
  2. 间梅遮柳不胜芳:间,掩映、夹杂;胜,胜过、比得上。句意:桃花掩映在梅柳之间,其芳姿艳色远超梅柳。
  3. 数枝艳拂文君酒:文君酒,典出西汉卓文君当垆卖酒的故事,此处代指酒肆或美酒;艳拂,花枝艳丽轻拂。句意:几枝艳美的桃花轻拂过卓文君当垆卖酒的酒旗。
  4. 半里红欹宋玉墙:宋玉墙,典出宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子,登墙窥臣三年”,代指女子的院墙,亦暗合宋玉的风流文名;红欹,红艳的花枝倾斜摇曳。句意:半里之外,红艳的桃花斜倚在宋玉笔下的东邻女墙旁。
  5. 尽日无人疑怅望:尽日,整日;怅望,惆怅地远望。句意:整日里无人前来赏玩,诗人不禁怅然远望。
  6. 有时经雨乍凄凉:乍,顿时、忽然。句意:有时遇上春雨打湿花枝,桃花顿时显得格外凄清落寞。
  7. 旧山山下还如此:旧山,指诗人故乡的山峦。句意:故乡山下的桃花想必也是这般境遇。
  8. 回首东风一断肠:东风,即春风;断肠,形容愁绪深重、肝肠寸断。句意:回首望着春风中的桃花,不禁愁肠寸断。

现代译文

春日暖风轻拂衣襟,桃花香气弥漫无际。
掩映梅柳之间,芳姿艳色远超桃李。
数枝艳影拂过文君当垆的酒旗,
半里红艳斜倚在宋玉东邻的墙基。
整日里无人赏玩,我独自怅然远望,
偶经春雨打湿花枝,更添几分凄迷。
故乡山下的桃花想必也是这般境遇,
回首春风里的桃花,不禁愁断肝肠。

创作背景

罗隐为晚唐著名失意诗人,一生十举进士不第,辗转各地幕府、漫游吴越等地,晚年才归隐故乡新登(今浙江桐庐)。此诗当作于其闲居或漫游期间,诗人以桃花自况,借春日桃花盛放却无人赏玩的景象,寄托自身空有才华却沉沦下僚、怀才不遇的怅惘,同时暗含对时光流逝、身世飘零的感伤,契合晚唐乱世中文人失意的普遍心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“数枝艳拂文君酒,半里红欹宋玉墙”对仗极为工整,“数枝”对“半里”、“艳拂”对“红欹”、“文君酒”对“宋玉墙”,不仅声律和谐,更以两个经典典故丰富了桃花的文化意蕴。
  2. 用典自然,寄意深远:诗人借用卓文君卖酒、宋玉《登徒子好色赋》的典故,将桃花与古典文学中的风流意象结合,既写出桃花的明艳雅致,又暗合自身怀才不遇的失意处境,咏物与抒怀融为一体,无堆砌之弊。
  3. 情景交融,反差鲜明:前四句描摹桃花明艳盛放之景,后四句转而写其寂寞凄凉之态,以“尽日无人”“经雨凄凉”形成强烈反差,将桃花的境遇与诗人的心境相勾连,由景入情,层层递进,最终以“回首东风一断肠”收束,将愁绪推向高潮。
  4. 浅近含蓄,风格独特:罗隐诗风多浅近通俗,此诗亦不例外,语言平易流畅,却能以桃花为媒介,将个人身世之感融入咏物之中,不直抒胸臆而情感饱满,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《桃花》的作者和朝代是什么?

《桃花》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《桃花》主要写了什么?

这首七言律诗以春日桃花为吟咏对象,既描摹了桃花盛放的明艳姿态,又借桃花无人赏玩、经雨凄凉的境遇,抒发了诗人怀才不遇、身世飘零的怅惘愁思,兼具咏物与抒怀的双重意蕴。

《桃花》的创作背景是什么?

罗隐为晚唐著名失意诗人,一生十举进士不第,辗转各地幕府、漫游吴越等地,晚年才归隐故乡新登(今浙江桐庐)。此诗当作于其闲居或漫游期间,诗人以桃花自况,借春日桃花盛放却无人赏玩的景象,寄托自身空有才华却沉沦下僚、怀才不遇的怅惘,同时暗含对时光流逝、身世飘零的感伤,契合晚唐乱世中文人失意的普遍心境。

《桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“数枝艳拂文君酒,半里红欹宋玉墙”对仗极为工整,“数枝”对“半里”、“艳拂”对“红欹”、“文君酒”对“宋玉墙”,不仅声律和谐,更以两个经典典故丰富了桃花的文化意蕴。 2. 用典自然,寄意深远 :诗人借用卓文君卖酒、宋玉《登徒子好色赋》的典故,将桃花与古典文学中的风流意象结合,既写出桃花的明艳雅致,又暗合自身...