这首诗是晚唐诗人罗隐寄赠友人顾荣的秋夜怀友之作。诗人以秋夜之景起兴,追忆往事,抒发了自身屡试不第、多病潦倒的失意之悲,同时寄寓了对已中进士、仕途顺遂的友人顾荣的真挚怀念与复杂艳羡之情,兼具身世之感与怀友之思,情感沉郁真挚。
秋夜寄进士顾荣
多病谩劳窥圣代,薄才终是费知音。
家山梦后帆千尺,尘土搔来发一簪。
空羡良朋尽高价,可怜东箭与南金。
简要说明
逐句注释
- 秋河耿耿夜沈沈:秋河,秋日银河;耿耿,星光明亮闪烁的样子;沈沈(同“沉沉”),夜色深沉静谧的样子。此句以景起笔,描绘出秋日深夜银河明亮、夜色苍茫的静谧氛围。
- 往事三更尽到心:三更,指深夜时分;尽到心,指过往种种人事悉数萦回于心。此句直抒胸臆,点明秋夜怀人的主旨,深夜难眠之际,旧事涌上心头。
- 多病谩劳窥圣代:谩,通“漫”,徒然、空自;劳,劳神费心;窥,此处指谋求仕进、探求出路;圣代,对当代唐王朝的尊称。此句写诗人自身多病,徒然劳神想要在盛世中谋求出路,却终不得志,暗含仕途失意的自嘲。
- 薄才终是费知音:薄才,自谦才能平庸浅薄;费,徒然耗费、辜负;知音,此处既指赏识自己的友人,也暗含对知己的感念。此句进一步抒发身世之慨,自谦才学不足,终究难以得到认可,辜负了知己的期许。
- 家山梦后帆千尺:家山,故乡;梦后,从故乡的梦境中醒来;帆千尺,指江上高耸的船帆,此处暗指友人顾荣或他人乘船远行,以实景反衬梦境中的故乡之思。此句虚实结合,写梦醒后唯见江上帆影,将思乡与怀友之情融为一体。
- 尘土搔来发一簪:尘土,指奔走风尘、仕途困顿的劳碌生涯;搔来,因愁闷而搔首;发一簪,头发稀疏,仅能插一根簪子,形容衰老潦倒。此句写诗人为生计与仕途劳碌,愁绪满怀,头发稀疏尽显落魄之态。
- 空羡良朋尽高价:空羡,徒然羡慕;良朋,指友人顾荣等;尽高价,指友人已考中进士,身价倍增,仕途顺遂。此句直接抒发对友人成功的艳羡之情。
- 可怜东箭与南金:可怜,可叹、惋惜;东箭,即竹箭,古代东南地区出产的优质竹制箭杆,后引申为杰出人才;南金,南方出产的优质铜料,亦为贤才的代称。此处二词合称,比喻顾荣等才华出众的友人,既赞美了友人的才学,也反衬出诗人自身的失意落魄。
现代译文
秋日银河明亮闪烁,夜色沉沉如墨,
三更夜半,过往的人事悉数涌上心头。
我一身多病,徒然在这圣明的时代谋求出路,
才学浅薄,终究辜负了知己的期许。
从故乡的梦境中醒来,眼前唯见江上千尺船帆,
为风尘劳碌搔首,头发稀疏仅能插一根簪子。
只能徒然羡慕诸位良朋都已科举得中、身价倍增,
可叹你们都如东箭南金般的杰出之才,我唯有空自艳羡。
创作背景
罗隐为晚唐著名诗人,才高却性情简傲,一生多次参加进士科考试均落第,沉沦下僚,长期漂泊四方,仕途坎坷困顿。顾荣是其友人,此时已考中进士,仕途顺遂。此诗作于某个秋夜,诗人深夜辗转难眠,触景生情,感念自身的多病与失意,遂作此诗寄赠顾荣,抒发身世之感,同时寄托对友人的怀念与真挚情谊。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:首联以秋夜之景起兴,烘托孤寂氛围,点明“往事萦心”的怀人主旨;颔联转入自身身世,抒发仕途失意的自嘲;颈联虚实结合,将思乡、怀友与自身潦倒融为一体;尾联直抒胸臆,以典故收束,将艳羡与失意之情推向高潮。全诗从景到情,从往事到自身,再到怀友,层次分明,情感流转自然。
- 用典自然,意蕴丰厚:尾联以“东箭与南金”的典故,将友人比作当世贤才,既赞美了顾荣的才学,又以贤才的得志反衬自身的落魄,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
- 格律工整,风格沉郁:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为宽对,符合近体诗格律要求。语言浅近直白却意蕴深厚,没有晦涩的典故,情感沉郁顿挫,既有身世之悲的自嘲,又有怀友之情的真挚,兼具个人感慨与普遍的失意文人心态。
- 虚实相映,意境悠远:颈联“家山梦后帆千尺”以梦境写思乡,以实景写怀友,将抽象的思念之情具象化为江上帆影,强化了孤寂落寞的氛围,让怀乡、怀友与失意之感融为一体。
常见问题
《秋夜寄进士顾荣》的作者和朝代是什么?
《秋夜寄进士顾荣》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《秋夜寄进士顾荣》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人罗隐寄赠友人顾荣的秋夜怀友之作。诗人以秋夜之景起兴,追忆往事,抒发了自身屡试不第、多病潦倒的失意之悲,同时寄寓了对已中进士、仕途顺遂的友人顾荣的真挚怀念与复杂艳羡之情,兼具身世之感与怀友之思,情感沉郁真挚。
《秋夜寄进士顾荣》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名诗人,才高却性情简傲,一生多次参加进士科考试均落第,沉沦下僚,长期漂泊四方,仕途坎坷困顿。顾荣是其友人,此时已考中进士,仕途顺遂。此诗作于某个秋夜,诗人深夜辗转难眠,触景生情,感念自身的多病与失意,遂作此诗寄赠顾荣,抒发身世之感,同时寄托对友人的怀念与真挚情谊。
《秋夜寄进士顾荣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :首联以秋夜之景起兴,烘托孤寂氛围,点明“往事萦心”的怀人主旨;颔联转入自身身世,抒发仕途失意的自嘲;颈联虚实结合,将思乡、怀友与自身潦倒融为一体;尾联直抒胸臆,以典故收束,将艳羡与失意之情推向高潮。全诗从景到情,从往事到自身,再到怀友,层次分明,情感流转自然。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :尾联以“东箭与南金”的典故,将友人比作当世...