升平公主旧第

· 罗隐

乘凤仙人降此时,玉篇才罢到文词。
两轮水磑光明照,百尺鲛绡换好诗。
带砺山河今尽在,风流樽俎见无期。
坛场客散香街暝,惆怅齐竽取次吹。

简要说明

这首诗是晚唐诗人罗隐凭吊升平公主旧宅的怀古之作,以昔盛今衰的强烈对比,抒发了世事变迁、繁华难再的沧桑怅惘,同时暗含自身怀才不遇的失意情绪,将怀古之思与个人身世之感融为一体。

逐句注释

  1. 乘凤仙人降此时:乘凤仙人,以仙女喻升平公主,极言其身份尊贵;降此时指公主曾居于此,昔日宅邸兴盛之时。
  2. 玉篇才罢到文词:玉篇,南朝梁顾野王所撰的古代字书,此处代指文辞典籍与雅正文思;一说指公主完成了类似《玉篇》的雅正文作。句意谓公主雅好文事,刚完成文翰创作,便与文士往来唱和。
  3. 两轮水磑光明照:水磑(wèi),利用水力带动的磨盘,为唐代贵族宅邸常见的日用设施;两轮指水磑的两个磨盘,光明照谓昔日宅邸中水力磨盘运转时,在日光或灯火映照下的景致,烘托当年的繁华气象。
  4. 百尺鲛绡换好诗:鲛绡,传说中鲛人所织的轻薄丝织品,代指珍贵的赏赐之物;换好诗指公主以珍贵织物换取文士的佳作,体现其礼遇文人、风雅好诗的特质。
  5. 带砺山河今尽在:带砺山河,语出《史记·高祖功臣侯者年表》“黄河如带,泰山若厉(砺)”,原指封爵的誓约,此处代指公主旧第所在的山河基业;句意谓当年的封疆、旧地依旧存在。
  6. 风流樽俎见无期:樽俎(zūn zǔ),古代盛酒食的礼器,代指宴饮聚会;风流樽俎指昔日公主府中的风雅宴集;见无期意为再也无法见到这样的风雅聚会,抒发今昔对比的怅惘。
  7. 坛场客散香街暝:坛场原指祭祀或聚会的场所,此处代指公主府昔日的宴饮场合;香街指长安繁华的文士聚集街巷(如平康坊一带);暝指天色昏暗,句意谓宾客散尽,繁华街巷归于沉寂,旧宅一派荒凉。
  8. 惆怅齐竽取次吹:齐竽,典出“滥竽充数”,主流解读为诗人以南郭先生自况,寄寓自身怀才不遇的失意;一说仅指昔日宴会上的竽乐之声。取次吹谓竽声次第响起,诗人伫立旧第,唯余惆怅。

现代译文

乘凤的仙姬曾降落在这宅邸间,
刚挥毫写完文辞,便与文士唱和流连。
两轮水磨映着天光闪闪,
百尺鲛绡换得佳句满篇。
带砺山河如今依旧完整,
旧日的风雅宴饮再难相见。
坛场宾客散尽,香街已入昏暝,
惆怅中听着竽声次第吹遍。

创作背景

升平公主为唐代宗李豫之女,嫁汾阳王郭子仪之子郭暧,即民间“醉打金枝”故事的主人公,其旧第位于长安。罗隐为晚唐著名诗人,一生科举不第,辗转各地漫游,此诗应为其漫游长安时,凭吊升平公主旧宅所作。晚唐国势衰颓,世家大族的繁华荣光日渐消散,诗人借公主旧第的今昔变迁,既抒发了怀古伤今的沧桑之感,也寄寓了自身怀才不遇、漂泊无依的失意情绪。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,“乘凤仙人”以仙女喻公主,拔高其身份;“带砺山河”借封爵誓约指代旧地,暗含王朝基业的变迁;“齐竽”既呼应宴乐场景,又双关自身怀才不遇的境遇,使怀古与抒怀融为一体。
  2. 昔盛今衰的对比手法:前四句铺写公主旧第昔日的繁华:雅好文事、水磑运转、礼遇文士、佳句频传;后四句笔锋一转,写今日的荒凉:山河依旧而宴集无期、客散街暝,强烈的对比凸显出世事沧桑的怅惘。
  3. 意象烘托与含蓄抒情:诗中以“水磑”“鲛绡”“坛场”“香街”等意象,具象化昔日的风雅与今日的沉寂,未直接直言“盛衰”,却通过景物变迁传递情感,末句“惆怅齐竽取次吹”以景结情,将怀古之思与个人身世之感收束于惆怅之中,余味悠长。
  4. 格律工整,对仗自然:全诗为七言律诗,颔联“两轮水磑光明照,百尺鲛绡换好诗”与颈联“带砺山河今尽在,风流樽俎见无期”对仗工整,韵律和谐,符合晚唐律诗的格律规范,语言清丽而意蕴深沉。

常见问题

《升平公主旧第》的作者和朝代是什么?

《升平公主旧第》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《升平公主旧第》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人罗隐凭吊升平公主旧宅的怀古之作,以昔盛今衰的强烈对比,抒发了世事变迁、繁华难再的沧桑怅惘,同时暗含自身怀才不遇的失意情绪,将怀古之思与个人身世之感融为一体。

《升平公主旧第》的创作背景是什么?

升平公主为唐代宗李豫之女,嫁汾阳王郭子仪之子郭暧,即民间“醉打金枝”故事的主人公,其旧第位于长安。罗隐为晚唐著名诗人,一生科举不第,辗转各地漫游,此诗应为其漫游长安时,凭吊升平公主旧宅所作。晚唐国势衰颓,世家大族的繁华荣光日渐消散,诗人借公主旧第的今昔变迁,既抒发了怀古伤今的沧桑之感,也寄寓了自身怀才不遇、漂泊无依的失意情绪。

《升平公主旧第》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,“乘凤仙人”以仙女喻公主,拔高其身份;“带砺山河”借封爵誓约指代旧地,暗含王朝基业的变迁;“齐竽”既呼应宴乐场景,又双关自身怀才不遇的境遇,使怀古与抒怀融为一体。 2. 昔盛今衰的对比手法 :前四句铺写公主旧第昔日的繁华:雅好文事、水磑运转、礼遇文士、佳句频传;后四句笔锋一转,写今日的荒凉:山河依旧而宴集无期、客...