这首诗是晚唐诗人罗隐途经商於驿登楼东望时的怀古抒怀之作。诗人借眼前连绵接汉的山川形胜,追怀此地昔日宴饮的繁华盛景,慨叹善政遗泽尚存而人事已空,最终抒发了自己怀才不遇、知音难觅的深沉惆怅,将怀古之思与身世之悲融为一体。
商於驿楼东望有感
歌绕夜梁珠宛转,舞娇春席雪朦胧。
棠遗善政阴犹在,薤送哀声事已空。
惆怅知音竟难得,两行清泪白杨风。
简要说明
逐句注释
- 山川去接汉江东:商於驿地处秦楚交界要道,山川连绵直通汉水下游(汉江东指汉水向东流入楚地),此句点明登临所见的开阔地理形势。
- 曾伴隋侯醉此中:曾与过往名流在此驿楼中酣饮沉醉。「隋侯」所指学界有争议:一说指春秋随(隋)国诸侯,借指过往驻留此地的名流显贵;一说指唐代曾在此施政的贤能地方官,此处泛指曾留下遗迹的过往人物。
- 歌绕夜梁珠宛转:夜间宴饮的歌声绕着梁栋流转,圆润婉转如晶莹珍珠;也可指歌女的珠饰随舞姿晃动,与歌声相映成趣。「夜梁」指宴饮场所的屋梁,代指歌台舞榭。
- 舞娇春席雪朦胧:春日宴筵上,舞女身姿曼妙,衣袖飘举如白雪般朦胧轻盈。「春席」指春日的宴饮席位,「雪朦胧」既形容舞态的轻盈缥缈,也暗含春日烟霭的朦胧氛围。
- 棠遗善政阴犹在:「棠」即甘棠,出自《诗经·召南·甘棠》,相传召公巡行南国时曾憩于甘棠树下,后人思其德政,不忍伐树,后世以「甘棠」代指良吏的善政遗泽。「阴」指德泽荫庇,此句谓昔日贤吏的善政遗泽至今仍在。
- 薤送哀声事已空:「薤」指《薤露》,是古代用于送葬的挽歌,曲调哀切。此句谓送葬的哀歌已起,过往的人事终究归于空寂,不复存在。
- 惆怅知音竟难得:满心失意怅惘,感叹赏识自己的知己终究难以寻觅。「知音」典出《列子·汤问》,伯牙与钟子期的故事,后代指知己、赏识自己的人。
- 两行清泪白杨风:临风洒下两行清泪,白杨在风中萧瑟摇曳。古代墓地多种植白杨,此处借指荒寂的古迹之地,烘托出悲凉的氛围。
现代译文
连绵山川直连汉水悠悠向东,当年曾随名流在此酣饮醉游。
夜宴歌声绕梁如珠玉婉转,春筵舞女娇姿似雪影朦胧。
甘棠遗下善政荫泽犹未泯,薤露送罢哀歌往事已成空。
最是怅惘知音终究难寻觅,两行清泪洒在白杨萧萧风。
创作背景
罗隐一生仕途坎坷,十次参加进士考试均未及第,晚年才依附吴越王钱镠得以安身。商於驿是唐代关中通往荆楚的重要驿站,地处今陕西商洛商州区一带。诗人途经此地登楼东望,触景生情:既借「甘棠」典故追怀过往贤吏的善政,又以《薤露》挽歌慨叹人事变迁,最终将自身怀才不遇的身世之感融入怀古之思。此诗当为其漫游荆楚、仕途失意时期的作品,具体创作时间约在晚唐咸通、乾符年间(860-879年),关于诗中「隋侯」的所指,学界仍存在不同解读,尚无定论。
艺术赏析
- 章法结构严谨,情感层层递进:全诗以登楼东望为线索,先以开阔山川起兴,次忆昔日宴饮繁华,再转笔慨叹善政尚存而人事已空,最后收束于知音难觅的身世悲慨,由景入情,由怀古到伤今,逻辑清晰,情感层层深化。
- 用典精当,意蕴深厚:多处化用经典典故,「甘棠」借指良吏善政,既暗合驿楼所在之地的过往贤政,又反衬出当下的萧条;「薤露」挽歌烘托出悲凉的怀古氛围;「知音」典故则直接抒发诗人怀才不遇的苦闷,典故的运用使诗歌内涵更为厚重。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联「歌绕夜梁珠宛转,舞娇春席雪朦胧」与颈联「棠遗善政阴犹在,薤送哀声事已空」均为工整对仗,平仄、押韵均符合七律格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 对比鲜明,意境苍凉:昔日「歌绕夜梁」「舞娇春席」的繁华盛景,与如今「事已空」的萧条落寞形成强烈对比,加之末句「白杨风」的荒寂意象,共同营造出苍凉沉郁的意境,将怀古之怅与身世之悲融为一体。
常见问题
《商於驿楼东望有感》的作者和朝代是什么?
《商於驿楼东望有感》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《商於驿楼东望有感》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人罗隐途经商於驿登楼东望时的怀古抒怀之作。诗人借眼前连绵接汉的山川形胜,追怀此地昔日宴饮的繁华盛景,慨叹善政遗泽尚存而人事已空,最终抒发了自己怀才不遇、知音难觅的深沉惆怅,将怀古之思与身世之悲融为一体。
《商於驿楼东望有感》的创作背景是什么?
罗隐一生仕途坎坷,十次参加进士考试均未及第,晚年才依附吴越王钱镠得以安身。商於驿是唐代关中通往荆楚的重要驿站,地处今陕西商洛商州区一带。诗人途经此地登楼东望,触景生情:既借「甘棠」典故追怀过往贤吏的善政,又以《薤露》挽歌慨叹人事变迁,最终将自身怀才不遇的身世之感融入怀古之思。此诗当为其漫游荆楚、仕途失意时期的作品,具体创作时间约在晚唐咸通、乾符年间(860...
《商於驿楼东望有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,情感层层递进 :全诗以登楼东望为线索,先以开阔山川起兴,次忆昔日宴饮繁华,再转笔慨叹善政尚存而人事已空,最后收束于知音难觅的身世悲慨,由景入情,由怀古到伤今,逻辑清晰,情感层层深化。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用经典典故,「甘棠」借指良吏善政,既暗合驿楼所在之地的过往贤政,又反衬出当下的萧条;「薤露」挽歌烘托出悲凉的怀古氛围;「知...