这是一首送别诗,核心围绕晚唐乱世中送别友人赴偏远溪州任长官展开:既感慨王朝国势颓败、南方亟需贤吏安民,又恳切劝勉新任使君勿轻远任、务实恤民,最后以经典送别意象收束,抒发两地相思的离别深情。
送溪州使君
兵寇伤残国力衰,就中南土藉良医。
凤衔泥诏辞丹阙,雕倚霜风上画旗。
官职不须轻远地,生灵只是计临时。
灞桥酒醆黔巫月,从此江心两所思。
凤衔泥诏辞丹阙,雕倚霜风上画旗。
官职不须轻远地,生灵只是计临时。
灞桥酒醆黔巫月,从此江心两所思。
简要说明
逐句注释
- 兵寇伤残国力衰:兵寇指战乱兵灾,伤残意为破坏残破;此句点明晚唐藩镇作乱、国势颓败的时代背景。
- 就中南土藉良医:就中意为尤其、其中;藉通“借”,指依靠;良医此处为比喻,代指能安抚地方、治理百姓的贤能官吏,谓南方腹地亟需贤吏挽救颓局。
- 凤衔泥诏辞丹阙:泥诏指加盖泥封玺印的皇帝诏书;凤衔指诏书上饰有凤鸟纹样,代指天子诏令;丹阙指皇宫红色宫门,代指京城。此句写使者带着天子诏令辞别京城。
- 雕倚霜风上画旗:雕指画有雕鹗图案的仪仗旗帜;倚为迎风挺立;霜风指深秋寒风;画旗即雕饰的仪仗旗。此句刻画使者出行时旗帜挺立于寒风中的威仪场景。
- 官职不须轻远地:谓切莫轻视偏远地区的地方官职。
- 生灵只是计临时:生灵指百姓;计临时意为只看重当下的治理实效,劝勉使君需务实安民,不可敷衍应付。
- 灞桥酒醆黔巫月:灞桥为长安城外灞水桥,是古代经典送别饯行之地;酒醆即酒杯,代指饯行酒宴;黔巫指溪州所在的黔中巫峡一带,泛指南方偏远之地。此句写送别时灞桥酒宴之上,月色映照着两地山水。
- 从此江心两所思:谓此后两地隔江相望,彼此牵挂思念,收束离别之情。
现代译文
战乱残破,王朝国势日渐衰微,
南方腹地尤需贤能来匡扶。
你带着天子的诏书辞别京阙,
雕旗迎风挺立于霜色寒风。
切莫轻视这偏远的州郡官职,
百姓只在乎眼前安稳的生计。
灞桥饯别,酒盏映着黔巫月色,
从此江心相隔,两处相思难寄。
创作背景
罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,十次应试不第。这首诗是送别友人赴溪州(今湖南永顺一带,属唐代南方偏远蛮荒州郡)任使君(州郡最高长官)之作。当时晚唐正值藩镇割据、兵寇四起,中原及南方地区饱受战乱破坏,国势颓败,诗人借此诗既抒发对时局的忧思,又寄予对新任使君安抚地方、体恤民生的厚望,同时流露送别之际的真挚情谊。
艺术赏析
- 层次分明的结构逻辑:全诗以“时局忧思—赴任威仪—劝勉期许—离别相思”为脉络层层推进,首联破题点出时代背景与核心诉求,颔联铺陈场景具象化赴任画面,颈联以恳切口语化表达传递劝勉之意,尾联借经典意象收束深情,结构紧凑且情感递进自然。
- 贴切的比喻与工整对仗:以“良医”喻地方贤吏,将抽象的地方治理转化为具象的救亡扶危,贴切生动;颔联“凤衔泥诏”对“雕倚霜风”,“丹阙”对“画旗”,对仗工整,色彩鲜明,尽显使者出行的庄重气象。
- 融合多重情感的基调:全诗兼具对晚唐国势的忧思、对官员的劝勉与对友人的不舍,三者相互交融,无空泛议论,皆以具体意象承载,情感真挚沉郁,符合罗隐晚唐写实诗的一贯风格。
常见问题
《送溪州使君》的作者和朝代是什么?
《送溪州使君》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《送溪州使君》主要写了什么?
这是一首送别诗,核心围绕晚唐乱世中送别友人赴偏远溪州任长官展开:既感慨王朝国势颓败、南方亟需贤吏安民,又恳切劝勉新任使君勿轻远任、务实恤民,最后以经典送别意象收束,抒发两地相思的离别深情。
《送溪州使君》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,十次应试不第。这首诗是送别友人赴溪州(今湖南永顺一带,属唐代南方偏远蛮荒州郡)任使君(州郡最高长官)之作。当时晚唐正值藩镇割据、兵寇四起,中原及南方地区饱受战乱破坏,国势颓败,诗人借此诗既抒发对时局的忧思,又寄予对新任使君安抚地方、体恤民生的厚望,同时流露送别之际的真挚情谊。
《送溪州使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的结构逻辑 :全诗以“时局忧思—赴任威仪—劝勉期许—离别相思”为脉络层层推进,首联破题点出时代背景与核心诉求,颔联铺陈场景具象化赴任画面,颈联以恳切口语化表达传递劝勉之意,尾联借经典意象收束深情,结构紧凑且情感递进自然。 2. 贴切的比喻与工整对仗 :以“良医”喻地方贤吏,将抽象的地方治理转化为具象的救亡扶危,贴切生动;颔联“凤衔泥诏”对“雕倚...