这首七律是晚唐诗人罗隐追忆九华山旧游的抒怀之作。诗人以闲适的田园旧景反衬当下战乱流离、诸事不顺的处境,抒发了对往日隐逸生活的追慕,以及身处乱世的惆怅与失意,情感沉郁真挚,今昔对比鲜明。
忆九华
黄菊倚风村酒熟,绿蒲低雨钓鱼归。
干戈已是三年别,尘土那堪万事违。
回首佳期恨多少,夜阑霜露又沾衣。
简要说明
逐句注释
-
九华巉崒荫柴扉
九华:即九华山,位于今安徽青阳,为中国佛教名山与风景名胜区。巉崒(chán zú):形容山势高峻险峻。荫:遮蔽、掩映。柴扉:简陋的柴门,代指隐士或农家的居所。句意:九华山高峻的峰峦掩映着农家的柴门小院。 -
长忆前时此息机
长忆:时常回忆。前时:往日,从前。息机:典故出自《庄子》,意为停止机巧之心,摆脱世俗功利的计较,过闲适自在的隐逸生活。句意:我常常怀念从前在此地放下俗心、安闲度日的时光。 -
黄菊倚风村酒熟
黄菊:黄色菊花,常象征高洁隐逸的品格。倚风:迎着秋风摇曳。村酒:农家自酿的米酒。熟:指酒酿成。句意:黄菊在风中绽放,农家自酿的米酒已然成熟飘香。 -
绿蒲低雨钓鱼归
绿蒲:绿色菖蒲,多生于水乡泽畔,是典型的田园风物。低雨:细雨低垂笼罩的样子。句意:细雨中绿蒲低垂,我垂钓完毕悠然归来。 -
干戈已是三年别
干戈:代指战争、战乱,此处指唐末藩镇割据的乱世。三年别:指与九华的闲适生活(或旧游之地)分别已三年,也暗含与往日安宁心境的离别。句意:战乱已经持续三年,我与旧境一别也已三年之久。 -
尘土那堪万事违
尘土:代指奔波劳碌、风尘仆仆的羁旅处境,也指世俗纷扰。那堪:哪能忍受。万事违:诸事都与心愿相悖,即境遇不顺。句意:如今奔波劳碌,哪能忍受事事都不如意的境况? -
回首佳期恨多少
回首:回忆、追想。佳期:指往日在九华的美好闲适时光。句意:回忆起那段悠然的美好时光,心中的愁恨又该有多少? -
夜阑霜露又沾衣
夜阑:夜深,夜将尽。霜露:深夜的霜与露水,烘托出凄寒的氛围。句意:夜深时分,霜露打湿了衣衫,更添心中的惆怅。
现代译文
九华峻岭掩映着柴门小院,
我时常怀念当年在此息心忘机的岁月。
黄菊迎风绽蕊,村头米酒已然熟香,
细雨里绿蒲低垂,我携钓踏月归乡。
如今战乱已过三载,与旧境一别经年,
风尘仆仆的奔波里,万事都不如愿。
回首那段悠然的好时光,愁恨又添几许?
夜深露重,霜华沾湿了衣衫,更觉凄寒。
创作背景
罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,十次应试不第,晚年才投靠吴越王钱镠得以安身。这首《忆九华》是其追忆早年漫游九华山时的闲适生活所作。结合诗中“干戈”“三年别”的表述,可知诗作于唐末藩镇战乱之际,诗人正处于流离困顿、失意落魄的状态,借回忆九华的隐逸时光,抒发对乱世的厌倦与对宁静生活的向往。学界对具体创作年份尚无定论,普遍认为是其漫游江淮、失意潦倒时期的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“黄菊倚风村酒熟,绿蒲低雨钓鱼归”为工对,“黄菊”对“绿蒲”(色彩与物象相对)、“倚风”对“低雨”(动作与环境相对)、“村酒熟”对“钓鱼归”(场景与行为相对),对仗工整自然,将田园闲适的场景描绘得生动如画。
- 今昔对比:诗歌前两联追忆九华的隐逸闲适,后两联转写当下战乱流离、诸事不顺的处境,前后形成强烈反差,突出了诗人对往日安宁的追慕与对乱世的感伤,情感层层递进。
- 意象与用典:诗中选取“柴扉”“黄菊”“村酒”“绿蒲”“钓鱼”等典型隐逸意象,营造出恬淡悠然的田园意境;“息机”化用《庄子》典故,含蓄表达了诗人摆脱世俗功利、向往隐逸的心境,暗含对官场世俗的厌倦。
- 情景交融:尾联以“夜阑霜露又沾衣”作结,既以深夜寒景烘托诗人羁旅失意的愁绪,又以“又”字暗合其长久漂泊的羁旅之苦,将抽象的惆怅之情融入具体的景物之中,余韵悠长,言有尽而意无穷。
常见问题
《忆九华》的作者和朝代是什么?
《忆九华》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《忆九华》主要写了什么?
这首七律是晚唐诗人罗隐追忆九华山旧游的抒怀之作。诗人以闲适的田园旧景反衬当下战乱流离、诸事不顺的处境,抒发了对往日隐逸生活的追慕,以及身处乱世的惆怅与失意,情感沉郁真挚,今昔对比鲜明。
《忆九华》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,十次应试不第,晚年才投靠吴越王钱镠得以安身。这首《忆九华》是其追忆早年漫游九华山时的闲适生活所作。结合诗中“干戈”“三年别”的表述,可知诗作于唐末藩镇战乱之际,诗人正处于流离困顿、失意落魄的状态,借回忆九华的隐逸时光,抒发对乱世的厌倦与对宁静生活的向往。学界对具体创作年份尚无定论,普遍认为是其漫游江淮、失意潦倒时期的作品。
《忆九华》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“黄菊倚风村酒熟,绿蒲低雨钓鱼归”为工对,“黄菊”对“绿蒲”(色彩与物象相对)、“倚风”对“低雨”(动作与环境相对)、“村酒熟”对“钓鱼归”(场景与行为相对),对仗工整自然,将田园闲适的场景描绘得生动如画。 2. 今昔对比 :诗歌前两联追忆九华的隐逸闲适,后两联转写当下战乱流离、诸事不...