干越亭

· 罗隐

楚水萧萧多病身,强凭危槛送残春。
高城自有陵兼谷,流水那知越与秦?
岸下藤萝阴作怪,桥边蛟蜃夜欺人。
琵琶洲远江村阔,回首征途泪满巾。

简要说明

这首诗是晚唐诗人罗隐羁旅江南的登临之作,以暮春残景为依托,抒发了自身多病漂泊的身世之悲,兼含对晚唐乱世世事沧桑、奸邪当道的深沉感慨,情感沉郁悲凉,意境凄清孤寂。

逐句注释

  1. 楚水萧萧多病身:楚水,干越亭位于古楚地(今江西余干),此处泛指亭下江水;萧萧形容江水凄清空旷的样子。此句以“多病身”自况,点明诗人自身的衰弱处境。
  2. 强凭危槛送残春指勉强、强自支撑;危槛即高耸的亭阁栏杆;残春为暮春时节。诗人强扶高栏送别将尽的春光,暗含时光流逝、年华老去的感伤。
  3. 高城自有陵兼谷陵兼谷化用《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,指沧海桑田、世事变迁。此句言高城尚且会随岁月化为陵谷,暗喻晚唐国运飘摇、世事无常。
  4. 流水那知越与秦:越、秦为春秋时期相距遥远的诸侯国,此处代指地域界限。流水无知无识,哪里懂得地域的分别?以自然的无情反衬人世的有情,抒发诗人对世事阻隔、身世漂泊的感慨。
  5. 岸下藤萝阴作怪阴作怪指藤萝盘绕遮蔽的树荫显得阴森诡异,此处以“作怪”隐喻世间奸邪小人作祟,暗指晚唐时局险恶。
  6. 桥边蛟蜃夜欺人蛟蜃为传说中能兴风作浪的水生怪物,此处比喻祸国殃民的奸佞之徒。此句以鬼怪欺人喻指奸邪当道、世道昏暗。
  7. 琵琶洲远江村阔:琵琶洲位于余干县附近江面,因形似琵琶得名;指眺望远方;形容江面开阔辽远。此句以阔大苍凉的江景烘托诗人孤寂的心境。
  8. 回首征途泪满巾征途指诗人漂泊辗转的仕途与旅途;“泪满巾”直接抒发羁旅失意的悲苦之情。

现代译文

楚水萧萧,我这衰病之身,强扶高栏,送别将尽的残春。
高城尚且难逃陵谷变迁,流水又哪里懂得越与秦的区分?
岸下藤萝阴翳,似有鬼怪作祟,桥边蛟蜃,夜半也来欺人。
琵琶洲遥遥在望,江村寥阔,回望漫漫征途,泪水早已沾满了衣襟。

创作背景

罗隐一生仕途坎坷,十次科举不中,晚年仍辗转漂泊于江南各地。干越亭位于今江西余干县,是江南著名登临胜地。这首诗当为诗人暮春时节途经干越亭时所作,彼时诗人体弱多病,眼见晚唐藩镇割据、朝政昏暗的乱世局面,登高望远,触景生情,将自身漂泊失意的悲苦与对时局的忧虑融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,首联点题起兴,尾联收束抒情,结构严谨完整。首联以“多病身”“送残春”点明自身处境与时节,奠定全诗沉郁悲凉的基调;尾联以“泪满巾”收束情感,将全篇的身世之悲、乱世之慨汇聚为羁旅失意的恸哭。
  2. 用典与隐喻:多处化用典故,如“陵兼谷”化用《诗经》名句,言世事沧桑;“蛟蜃”以怪物隐喻奸佞小人,托物喻人,含蓄深刻地批判了晚唐的黑暗政局。
  3. 意象营造:以“萧萧楚水”“残春”“危槛”“藤萝蛟蜃”“琵琶洲”等意象,构建出凄清孤寂的意境,将自然之景与诗人的身世之感、乱世之悲融为一体,景中含情,情随景生。
  4. 抒情手法:既有直接抒情(如“泪满巾”),也有借景抒情、借典抒情,反问句“流水那知越与秦?”强化了诗人无人理解的孤独感,使情感表达更具张力。

常见问题

《干越亭》的作者和朝代是什么?

《干越亭》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《干越亭》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人罗隐羁旅江南的登临之作,以暮春残景为依托,抒发了自身多病漂泊的身世之悲,兼含对晚唐乱世世事沧桑、奸邪当道的深沉感慨,情感沉郁悲凉,意境凄清孤寂。

《干越亭》的创作背景是什么?

罗隐一生仕途坎坷,十次科举不中,晚年仍辗转漂泊于江南各地。干越亭位于今江西余干县,是江南著名登临胜地。这首诗当为诗人暮春时节途经干越亭时所作,彼时诗人体弱多病,眼见晚唐藩镇割据、朝政昏暗的乱世局面,登高望远,触景生情,将自身漂泊失意的悲苦与对时局的忧虑融为一体,写下此作。

《干越亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,首联点题起兴,尾联收束抒情,结构严谨完整。首联以“多病身”“送残春”点明自身处境与时节,奠定全诗沉郁悲凉的基调;尾联以“泪满巾”收束情感,将全篇的身世之悲、乱世之慨汇聚为羁旅失意的恸哭。 2. 用典与隐喻 :多处化用典故,如“陵兼谷”化用《诗经》名句,言世事沧桑;“蛟蜃”以怪物隐喻奸佞小人,托物喻人...