暇日有寄姑苏曹使君兼呈张郎中郡中宾僚

· 罗隐

嘉植阴阴覆剑池,此中能政动神祇。
湖边观稼雨迎马,城外犒军风满旗。
融酒徒夸无算爵,俭莲还少最高枝。
珊瑚笔架真珠履,曾和陈王几首诗。

简要说明

这首七言律诗是晚唐诗人罗隐游历姑苏(今苏州)时的赠作,寄赠当地曹姓刺史(曹使君),同时呈献给张郎中及郡中宾僚。全诗以姑苏郡的胜景与治政实绩为核心,称赞曹使君卓越的理政能力与地方政通人和的风貌,同时追忆与郡中文友唱和的雅事,展现了晚唐乱世中难得的地方治理清明、文雅盛集的氛围。

逐句注释

  1. 嘉植阴阴覆剑池
    • 嘉植:指姿态优美、长势繁茂的树木,此处代指姑苏郡治周边的园林佳木。
    • 阴阴:形容枝叶浓密幽暗的样子。
    • 剑池:苏州虎丘山著名胜景,此处代指姑苏郡的园林胜境。
  2. 此中能政动神祇
    • 能政:贤明卓著的理政举措。
    • 动神祇:感动天地神灵,极言政绩斐然,连神灵都为之触动,暗含治政得民心、合天意。
  3. 湖边观稼雨迎马
    • 观稼:指地方官员视察农田农事,体现对民生的重视。
    • 雨迎马:甘霖仿佛迎着车马而来,以天人感应的意象,暗喻治政得当,天降祥瑞,农事顺遂。
  4. 城外犒军风满旗
    • 犒军:犒劳驻守当地的将士,体现地方武备完备、军容整肃。
    • 风满旗:军旗被劲风灌满,生动展现军队士气高昂、纪律严明的状态。
  5. 融酒徒夸无算爵
    • 融酒:指宾主和乐的宴饮场合。
    • 无算爵:爵为古代酒器,“无算爵”出自《礼记·投壶》,指宴饮时酒爵不计其数,极言宴饮欢乐、宾主尽欢,此处反用“徒夸”,暗含对虚浮宴饮的轻描,转而突出实质的治政与操守。
  6. 俭莲还少最高枝
    • 俭莲:以“俭”喻清廉节俭,以“莲”象征高洁品行,此处代指曹使君及郡中官员清廉正直的操守。
    • 最高枝:原指莲花的最高花茎,此处比喻超凡出众的德行操守,“还少”为谦辞式的称赞,意谓虽已有高洁之操,仍可更臻化境。
  7. 珊瑚笔架真珠履
    • 珊瑚笔架:以珊瑚材质制成的笔架,代指文人雅致的文房用具,体现郡中宾僚的文雅气质。
    • 真珠履:以珍珠装饰的鞋履,典出《史记·春申君列传》,春申君门下上客皆蹑珠履,此处代指郡中尊贵的宾僚群体。
  8. 曾和陈王几首诗
    • 陈王:指三国魏曹植,死后追封陈思王,世称陈王,此处以曹植的文采风流代指郡中文友的风雅,亦暗喻罗隐与诸宾僚唱和的诗作颇具水准。

现代译文

佳木浓荫覆满虎丘剑池,
贤明治政令天地神祇皆为动。
湖边视察农事时甘霖迎马而至,
城外犒劳将士时劲风灌满军旗。
宴饮间美酒无数徒然夸说盛景,
清廉高洁的操守尚待更上层枝。
珊瑚笔架与珍珠饰履的雅客,
昔日曾与我唱和如陈王般的诗篇。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,诗人罗隐多次科举不第后漫游江淮吴越一带,游历至姑苏(今江苏苏州)时所作。当时曹姓官员任苏州刺史(曹使君),理政有方,使地方民生安定、武备整肃;张郎中为郡中高级僚属,与罗隐颇有文墨之交。罗隐受曹使君与郡中宾僚礼遇,目睹当地政通人和的景象,追忆与诸友唱和的雅事,遂作此诗寄赠曹使君并呈献张郎中及郡中宾僚,以赞其治绩与文谊。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗为标准七言律诗,首联破题,以姑苏胜景引出曹使君的治政功绩;颔联承接首联,具体描绘视察农事、犒劳将士的实景,展现地方民生与武备的安定;颈联转写宴饮与官员操守,从外在治绩转向内在品行;尾联收束于文友唱和的雅事,回扣题目中的“郡中宾僚”,整体逻辑清晰,层层递进。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:诗中多处运用典故,“无算爵”出自《礼记》,“真珠履”典出《史记》,“陈王”以曹植代指风雅文士,典故均贴合诗中场景,既增添了文本的典雅性,又不堆砌晦涩,使诗意更具深度。
  3. 意象兼具写实与象征:如“雨迎马”以天人感应的意象,将农事顺遂与治政得当相联系,暗含“政通人和”的内涵;“风满旗”则以实景展现军容整肃,生动传递出地方安定的风貌;“俭莲”“珊瑚笔架”“真珠履”等意象,分别象征官员操守、文人雅致与宾僚尊贵,丰富了诗歌的表意层次。
  4. 语言浅近典雅,情感真挚:罗隐诗歌向来以浅近流畅见长,此诗既保留了通俗晓畅的特点,又因用典与雅词兼具典雅之气。全诗以称赞治绩、追忆交谊为核心,情感真挚,在晚唐乱世的背景下,更显对清明治世的向往与赞美。

常见问题

《暇日有寄姑苏曹使君兼呈张郎中郡中宾僚》的作者和朝代是什么?

《暇日有寄姑苏曹使君兼呈张郎中郡中宾僚》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《暇日有寄姑苏曹使君兼呈张郎中郡中宾僚》主要写了什么?

这首七言律诗是晚唐诗人罗隐游历姑苏(今苏州)时的赠作,寄赠当地曹姓刺史(曹使君),同时呈献给张郎中及郡中宾僚。全诗以姑苏郡的胜景与治政实绩为核心,称赞曹使君卓越的理政能力与地方政通人和的风貌,同时追忆与郡中文友唱和的雅事,展现了晚唐乱世中难得的地方治理清明、文雅盛集的氛围。

《暇日有寄姑苏曹使君兼呈张郎中郡中宾僚》的创作背景是什么?

这首诗创作于晚唐时期,诗人罗隐多次科举不第后漫游江淮吴越一带,游历至姑苏(今江苏苏州)时所作。当时曹姓官员任苏州刺史(曹使君),理政有方,使地方民生安定、武备整肃;张郎中为郡中高级僚属,与罗隐颇有文墨之交。罗隐受曹使君与郡中宾僚礼遇,目睹当地政通人和的景象,追忆与诸友唱和的雅事,遂作此诗寄赠曹使君并呈献张郎中及郡中宾僚,以赞其治绩与文谊。

《暇日有寄姑苏曹使君兼呈张郎中郡中宾僚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗为标准七言律诗,首联破题,以姑苏胜景引出曹使君的治政功绩;颔联承接首联,具体描绘视察农事、犒劳将士的实景,展现地方民生与武备的安定;颈联转写宴饮与官员操守,从外在治绩转向内在品行;尾联收束于文友唱和的雅事,回扣题目中的“郡中宾僚”,整体逻辑清晰,层层递进。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中多处运用典故,“无算爵”出自《礼记》,...