这首七言律诗是晚唐咏史怀古的经典之作,诗人以润州妙善寺前的很石(传为孙权、刘备共商抗曹的遗迹)为怀古载体,追忆汉末英雄往事,慨叹历史变迁、豪杰已逝,同时讥讽世俗庸众忘却英雄志业,仅闲谈琐碎俗事,抒发了对时局的隐忧与怀才不遇的落寞。
题润州妙善前石羊(传云:吴主孙权与蜀
汉鼎未安聊把手,楚醪虽满肯同心。
英雄已往时难问,苔藓何知日渐深。
还有市鄽沽酒客,雀喧鸠聚话蹄涔。
简要说明
逐句注释
- 紫髯桑盖此沈吟:紫髯指孙权,《三国志·吴主传》载孙权“紫髯碧眼,目有精光”,后世以“紫髯”代指孙权;桑盖指刘备,刘备早年宅旁有桑树“高五丈余,遥望如小车盖”,后世以“桑盖”代指刘备。沈吟(同“沉吟”)指二人当年共坐很石时,为天下未定而思虑谋划。
- 很石犹存事可寻:很石即诗题中的石羊,为镇江北固山古迹,传为孙刘共坐议事之处;事可寻指当年的史事尚可考证追寻。
- 汉鼎未安聊把手:汉鼎指汉王朝的统治权,古代以鼎为传国重器,“汉鼎未安”指汉末天下大乱、汉室飘摇;聊把手指二人携手结盟(孙刘联盟共抗曹操)。
- 楚醪虽满肯同心:楚醪指楚地酿造的美酒,此处代指酒宴;“虽满肯同心”以反问语气,暗指孙刘联盟虽表面融洽,实则各有盘算,难以真正同心协力。
- 英雄已往时难问:英雄指孙权、刘备等汉末豪杰;时难问指当年的乱世风云与英雄心事,已难以被后世知晓。
- 苔藓何知日渐深:青苔布满石羊,“何知”即“岂知”,慨叹苔藓不识历史变迁,只见证着岁月一日日深沉流逝。
- 还有市鄽沽酒客:市鄽(chán)指市井集市;沽酒客即买酒的普通市民。
- 雀喧鸠聚话蹄涔:雀喧鸠聚形容市井之人喧闹聚集、嘈杂无序;蹄涔指马蹄踏过留下的积水坑,代指琐碎平庸的小事,此处指俗众只闲谈无关紧要的琐事,忘却英雄往事。
现代译文
紫髯孙权与桑盖刘备,当年曾在此沉吟谋划;
这方很石至今仍在,汉末旧事尚可追寻。
汉室天下尚未安定,二人才肯携手结盟;
纵然楚酒满斟筵席,又岂能真正同心共济?
英雄豪杰早已逝去,当年乱世的艰难已难追问;
石上苔藓哪里知晓,岁月正一日日深沉。
如今还有市井间买酒的俗人,
如雀鸠般喧闹聚集,只谈论些细碎俗事。
创作背景
罗隐是晚唐著名诗人,一生科举十余年不第,晚年依附吴越王钱镠,任钱塘令等职。这首诗创作于他游历润州(今江苏镇江)时,当地妙善寺前的很石流传着孙权与刘备共坐议事的传说。晚唐时期藩镇割据愈演愈烈,唐王朝日渐衰微,时局与汉末颇为相似。诗人借咏怀古迹,追忆孙刘联盟的抗曹壮举,既慨叹英雄不再、世事变迁,也暗含对晚唐乱世的隐忧,同时借讥讽世俗庸众,抒发自己怀才不遇的落寞心境。
艺术赏析
- 结构严谨,怀古章法典范:全诗以眼前的很石为核心意象,起笔追忆英雄往事,继而转入历史变迁的慨叹,最后以世俗庸众的闲谈收束,由实入虚,由怀古到讽今,层层递进,完整呈现了咏史怀古的经典结构。
- 用典精准,贴合史事:多处运用历史典故,如“紫髯”“桑盖”代指孙刘,“汉鼎”代指汉室,“楚醪”代指酒宴,“蹄涔”喻琐事,均准确贴合诗中史事与情感,无堆砌之弊。
- 对比鲜明,讽刺深刻:将汉末英雄的沉吟谋划与后世俗众的琐碎闲谈形成强烈对比,尾联以“雀喧鸠聚”喻庸众,“话蹄涔”的细节刻画,生动讽刺了世俗忘却英雄志业、只知庸常度日的麻木。关于“楚醪虽满肯同心”的解读,学界另有观点认为,此句也暗含对晚唐藩镇表面结盟实则各怀鬼胎的现实讽刺,贴合诗人所处的时代背景。
- 格律工整,语言平实蕴藉:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调;语言不事雕琢,以白描手法写出怀古的怅惘与讽刺的尖锐,于平实中见深意,兼具文学性与思想性。
常见问题
《题润州妙善前石羊(传云:吴主孙权与蜀》的作者和朝代是什么?
《题润州妙善前石羊(传云:吴主孙权与蜀》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《题润州妙善前石羊(传云:吴主孙权与蜀》主要写了什么?
这首七言律诗是晚唐咏史怀古的经典之作,诗人以润州妙善寺前的很石(传为孙权、刘备共商抗曹的遗迹)为怀古载体,追忆汉末英雄往事,慨叹历史变迁、豪杰已逝,同时讥讽世俗庸众忘却英雄志业,仅闲谈琐碎俗事,抒发了对时局的隐忧与怀才不遇的落寞。
《题润州妙善前石羊(传云:吴主孙权与蜀》的创作背景是什么?
罗隐是晚唐著名诗人,一生科举十余年不第,晚年依附吴越王钱镠,任钱塘令等职。这首诗创作于他游历润州(今江苏镇江)时,当地妙善寺前的很石流传着孙权与刘备共坐议事的传说。晚唐时期藩镇割据愈演愈烈,唐王朝日渐衰微,时局与汉末颇为相似。诗人借咏怀古迹,追忆孙刘联盟的抗曹壮举,既慨叹英雄不再、世事变迁,也暗含对晚唐乱世的隐忧,同时借讥讽世俗庸众,抒发自己怀才不遇的落寞心...
《题润州妙善前石羊(传云:吴主孙权与蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,怀古章法典范 :全诗以眼前的很石为核心意象,起笔追忆英雄往事,继而转入历史变迁的慨叹,最后以世俗庸众的闲谈收束,由实入虚,由怀古到讽今,层层递进,完整呈现了咏史怀古的经典结构。 2. 用典精准,贴合史事 :多处运用历史典故,如“紫髯”“桑盖”代指孙刘,“汉鼎”代指汉室,“楚醪”代指酒宴,“蹄涔”喻琐事,均准确贴合诗中史事与情感,无堆砌之弊。...