这首咏史怀古诗,诗人登临西塞山凭吊孙吴旧迹,以今昔对比抒发故国兴亡之慨,借江景山形暗喻晚唐乱世乱象,最终寄寓了归隐渔樵、超脱尘寰的人生情志。
西塞山(在武昌界,孙吴以之为西塞)
吴塞当时指此山,吴都亡后绿孱颜。
岭梅乍暖残妆恨,沙鸟初晴小队闲。
波阔鱼龙应混杂,壁危猿狖奈奸顽。
会将一副寒蓑笠,来与渔翁作往还。
岭梅乍暖残妆恨,沙鸟初晴小队闲。
波阔鱼龙应混杂,壁危猿狖奈奸顽。
会将一副寒蓑笠,来与渔翁作往还。
简要说明
逐句注释
- 吴塞当时指此山:吴塞,指孙吴政权设置的西部边防关塞;此山即西塞山,为孙吴西部屏障。句意:当年孙吴正是将这座山定为西部关塞。
- 吴都亡后绿孱颜:吴都亡后,指西晋太康元年(280年)西晋灭吴,东吴都城建业陷落;孱颜,形容山势高峻挺拔的样子。句意:东吴灭亡之后,唯有山色依旧青绿高峻。
- 岭梅乍暖残妆恨:岭梅,山岭上的梅花;乍暖,天气刚刚转暖;残妆恨,以残败妆饰比喻故国覆亡后的萧索遗恨,也可理解为梅花初绽如残妆,暗藏落寞之悲。句意:岭上梅花初开,暖意微融,却带着故国灭亡的残恨。
- 沙鸟初晴小队闲:沙鸟,沙洲上的水鸟;小队,指小群的水鸟;闲,闲适自在。句意:沙洲上的水鸟,在初晴的天色里成群悠闲栖息。
- 波阔鱼龙应混杂:波阔,江面开阔;鱼龙混杂,既指江中游动的鱼龙(古代神话中的水族)交错杂处,也暗指晚唐乱世中各方势力盘根错节。句意:江面辽阔,江中的鱼龙想必正交错混杂。
- 壁危猿狖奈奸顽:壁危,山崖陡峭险峻;猿狖,泛指猿猴类动物;奈奸顽,既指猿猴狡黠顽劣却只能困守山崖,也暗讽当世奸佞当道却难以根除。句意:山崖陡峭险峻,猿猴狡黠顽劣,也只能在此间挣扎。
- 会将一副寒蓑笠,来与渔翁作往还:会将,将要、打算;寒蓑笠,指渔翁所用的蓑衣与斗笠,代指渔樵生活;作往还,指交往相伴。句意:我终将披上蓑衣、戴上斗笠,来此与渔翁结伴,日日往来。
现代译文
吴塞当年曾指此山为界,
吴都覆灭后,山色依旧青绿高峻。
岭头梅开乍暖,却带着故国残亡的遗恨,
沙洲水鸟初晴,成群结队自在闲行。
江面辽阔,鱼龙应是交错混杂,
危崖陡峭,猿猴狡黠也难脱樊笼。
我终将备一副寒素的蓑笠,
来此与渔翁为伴,日日往还。
创作背景
罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,十次科举不第,辗转各地漫游。西塞山位于今湖北鄂州一带,为孙吴时期西部边防要地,西晋灭吴后沦为寻常山水。此诗为诗人漫游江南、登临西塞山时所作,具体创作年份不详,结合罗隐晚年失意的心境,诗人借凭吊孙吴兴亡古迹,既抒发了对晚唐乱世的感慨,也寄托了归隐渔樵、超脱世俗的人生理想。
艺术赏析
- 今昔对比的怀古基调:首联以“当时”与“亡后”形成强烈反差,点明西塞山从吴地关塞到寻常山色的变迁,奠定全诗怀古沉郁的情感底色。
- 情景交融与双关手法:颔联用岭梅、沙鸟的闲适之景反衬亡国悲慨,以乐景衬哀情;颈联“鱼龙混杂”“猿狖奸顽”既写江景山形,又暗喻晚唐藩镇割据、奸佞当道的乱世现实,将写景与讽喻融为一体,意蕴深厚。
- 格律与对仗规范:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易自然却兼具沉郁苍凉之感。
- 情志收束的余韵:尾联直抒胸臆,将怀古之慨转化为归隐渔樵的超脱之志,既呼应了前文的失意心境,也为全诗增添了清冷闲适的意趣,余韵悠长。
常见问题
《西塞山(在武昌界,孙吴以之为西塞)》的作者和朝代是什么?
《西塞山(在武昌界,孙吴以之为西塞)》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《西塞山(在武昌界,孙吴以之为西塞)》主要写了什么?
这首咏史怀古诗,诗人登临西塞山凭吊孙吴旧迹,以今昔对比抒发故国兴亡之慨,借江景山形暗喻晚唐乱世乱象,最终寄寓了归隐渔樵、超脱尘寰的人生情志。
《西塞山(在武昌界,孙吴以之为西塞)》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,十次科举不第,辗转各地漫游。西塞山位于今湖北鄂州一带,为孙吴时期西部边防要地,西晋灭吴后沦为寻常山水。此诗为诗人漫游江南、登临西塞山时所作,具体创作年份不详,结合罗隐晚年失意的心境,诗人借凭吊孙吴兴亡古迹,既抒发了对晚唐乱世的感慨,也寄托了归隐渔樵、超脱世俗的人生理想。
《西塞山(在武昌界,孙吴以之为西塞)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的怀古基调 :首联以“当时”与“亡后”形成强烈反差,点明西塞山从吴地关塞到寻常山色的变迁,奠定全诗怀古沉郁的情感底色。 2. 情景交融与双关手法 :颔联用岭梅、沙鸟的闲适之景反衬亡国悲慨,以乐景衬哀情;颈联“鱼龙混杂”“猿狖奸顽”既写江景山形,又暗喻晚唐藩镇割据、奸佞当道的乱世现实,将写景与讽喻融为一体,意蕴深厚。 3. 格律与对仗规范 :全诗...